Примеры использования Коваными железными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гранд мраморная лестница с коваными железными перилами ремесла.
На втором этаже фасада есть балкон с изящными коваными железными перилами.
On the second floor of the façade there is a balcony with elegant forged iron railings.Главный вход кроется за коваными железными воротами между двухэтажными зданиями.
The main entrance is behind a wrought iron gate fit between two-story buildings.Оригинальная белокаменная ограда церкви с коваными железными решетками не сохранилась.
The original church fence, made of white stone and featuring wrought iron railings, has not survived.В его номерах с коваными железными кроватями и шкафами XIX века царит атмосфера старины.
With wrought iron beds and 19th-century wardrobes, the air-conditioned rooms have an antique feel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Между левым флигелем иглавным домом- классическая ограда с коваными железными воротами и белокаменными пилонами.
Between the left wing andthe main house- a classical fence with wrought iron gates and white stone pylons.Люстры в кристалле и коваными железными воротами входа, некоторые из изысканной мебелью из вилле.
Chandeliers in crystal and wrought iron entrance gates, some of the exquisite furnishings of the Villa.Доступное и оснащены Wi- Fi,этот гостевой дом в центре Мадрида находится в традиционном здании с коваными железными.
With free Wi-Fi,this affordable central Madrid guesthouse is housed in a traditional building with wrought iron.В южной части парка были возведены два новых здания, отгороженных коваными железными воротами, на которых красовались буквы CGP- инициалы от граф Джузеппе Пичеди Conte Giuseppe Picedi.
In this way two new structures were built in the area of the park enclosed by wrought-iron gates bearing the letters CGP, the initials of Count Giuseppe Picedi.На верхнем уровне находится спальня с коваными железными кроватями, классической мебелью, дизайнерское белье, ванная комната с джакузи, а также балкон, с которого открывается вид на пляж и Эгейское море.
At the upper level, the master bedroom with forged iron beds, classic line furniture and designer linen, with en-suite bathroom, including Jacuzzi, plus a balcony that enjoys views of the lower beach and Aegean Sea.Я вижу свою мать с несколькими светлыми книгами у бедра,стоящую у колонны из крошечных кирпичей с коваными железными воротами, все еще открытыми позади нее, с заостренными черными копьями в майском воздухе.
I see my mother with a few light books at her hip,standing at the pillar made of tiny bricks with the wrought-iron gates still open behind her, its sword-tips black in the May air.Дорога, по бокам которой растут пробковые дубы, ведет к главному входу со старинными деревянными двустворчатыми дверями, через которые можно попасть в уютную прихожую с гостевым санузлом и лестницами, украшенными коваными железными перилами, ведущими в подвальное помещение и на верхний этаж.
A gently sloped driveway flanked by cork trees leads to the entrance with double antique doors which open to a cosy entrance hall with a cloakroom and stairs with wrought iron balustrade which lead to the upper floor and to the basement.Невероятные апартаменты располагаются на втором этаже дома иобладают площадью 262 строительных м2, тремя коваными железными балконами с окнами на улицу и удивительной террасой площадью 184 м2 с окнами в внутренний двор.
Extraordinary apartment on the first floor(" Principal")owns 262 built m2, three wrought iron balconies to the street and an amazing terrace of 184 m2 inside the block.Отель Uyan( Даштанлар), расположенный прямо в сердце всемирно известного музея под открытым небом Султанамет, и сам по себе является историческим символом периода 1928- 1932 г. г. После реставрации окрашенное в белый цвет здание отеля,украшенное деревянными дверями и коваными железными балконами, вновь вернулось к своему бывшему великолепию.
The Hotel Uyan, a 1928- 32 period's historic landmark at the heart of the world-famous Sultanahmet open-air museum, has been restored to its formersplendour with it's original, white painted, wooden doors and wrought iron balconies.Дорога, по бокам которой растут пробковые дубы, ведет к главному входу со старинными деревянными двустворчатыми дверями, через которые можно попасть в уютную прихожую с гостевым санузлом и лестницами, украшенными коваными железными перилами, ведущими в подвальное помещение и на верхний этаж.
This traditional Andalusian style villa blending in perfectly with its surroundings is situated in El Madroñal, a gently sloped driveway flanked by cork trees leads to the entrance with double antique doors which open to a cosy entrance hall with a cloakroom and stairs with wrought iron balustrade which lead to the upper floor and to the basement.Кованые железные саунные ванны Дулей?
Dooley's Wrought Iron Sauna Baths?В каждом номере поставлены кованые железные кровати ручной работы, классическая мебель и дизайнерское постельное белье.
In each room, handmade forged iron beds, classic line furniture and designer linens.Декоративные кованые железные ворота встречают вас у входа в дом.
Decorative wrought iron gates welcome you to the home.Кованые железные двери с задвижками и железными« веревками»- ровесники храму.
The forged iron doors with latches and iron"ropes" and the Church itself are of the same age.Наверху установлена кованая железная кровать.
A wrought iron bed was installed upstairs.Скромная лестница имеет кованую железную балюстраду в виде жимолости.
The modest staircase has a wrought-iron honeysuckle balustrade.На фасаде можно увидеть характерные черты ар- нуво и каталонского модернизма, включая кованые железные балконы и свинцовые детали авторства Manuel Ballerin и витражные окна авторства Eduard Amigó.
The façade showcases stylistic features typical of Art Nouveau/Catalan Modernism including wrought iron balconies and decorative leadwork by Manuel Ballerin and stained glass windows by Eduard Amigó.Наши ручной кованые железные ворота открыты, двойные колонки с или без колонн, фонари на столбах.
Our handcrafted wrought iron gates open, double columns with or without columns, lanterns on the pillars.Кованые железные решетки работы кузнечного мастера Федора Мартьянова были вставлены в пролеты в 1853 году.
Forged iron fence by blacksmith Fyodor Martianov was fixed into the openings in 1853.Кованая железная лестница ведет к главной спальне, которая имеет большой балкон с панорамным видом, имеется еще одна ванная комната и еще две спальни обе с балконами и с видом на долину.
A wrought iron staircase leads to the main bedroom which has a large panoramic balcony, one bathroom and two further bedrooms both with balconies overlooking the valley.Пояс был набран из кованых железных плит, толщиной в 114 миллиметров; ниже ватерлинии, пояс утоньшался до 76 миллиметров.
New Ironsides had a complete waterline belt of wrought iron that was 4.5 inches(114 mm) thick; below the waterline it was reduced to 3 inches 76 mm.За вашу жизнь я буду{ 365} стоять с оружием в руках, как кованая железная статуя.
For on behalf Стеллажи с широкими полками, столы и скамьи из массива тика, диваны и стулья с каркасом из дуба и березы и обивкой из натуральной кожи, хрустальные люстры и светильники,старинные рамки для зеркал и кованые железные двери- все это в прямом смысле слова антиквариат.
Racks with wide shelves, tables and benches made of solid teak, oak and birch frame sofas and chairs upholstered in genuine leather, crystal chandeliers and lamps,antique mirror frames and wrought iron doors- all of these are truly antique.Бронирование состояло из кованых железных плит толщиной 114 миллиметров каждая.
В 1704 году было установлено 4 кованых железных ворот, с надстройками в форме ананасов.
In 1704 four iron gates were erected, with superstructures in the form of pineapples.
