КОВЕНАНТЫ на Английском - Английский перевод

• covenants
• covenant

Примеры использования Ковенанты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит, Ковенанты нашли свой Святой Грааль?
Covenant's found their holy grail, then,?

Но нужно доказательство того, что Ковенанты нарушили договор.
Just need proof Hard proof the Covenant's broken the treaty.

Значит, Ковенанты нашли свой Святой Гpaaль?
Covenant's found their holy grail, then,?

Мы рассмотрели условия соглашений о займах и пересчитали ковенанты.
We reviewed the terms and conditions of loan agreements and recalculated covenants.

Данные ковенанты были изменены и отложены после предыдущих девальваций тенге.
These covenants were waived and revised following previous tenge devaluations.

Отказ от Передачи в Залог и Определенные Ковенанты( А) Отказ Эмитента от передачи в залог.
Negative Pledge and Certain Covenants(a) Negative pledge of the Issuer.

При этом ковенанты снижают стоимость заимствований, но только в случае евробондов.
In addition to that, covenants reduce the cost of borrowing, but only in the case of Eurobonds.

Ключевые слова: финансовые ковенанты, корпоративные облигации, эмиссия, оценка платежеспособности.
Keywords: financial covenants, corporate bonds, emission, the assessment of solvency.

По состоянию на 31 декабря 2017 года группа выполняла все финансовые и нефинансовые ковенанты.
The Group was in compliance with all financial and nonfinancial covenants as at 31 December 2017.

Ковенанты как механизм управления рисками в кредитных отношениях// Вестник СПбГУ Серия Менеджмент.
Covenants as Risk Management Tool in Credit Relations// Bulletin of St. Petersburg State University.

По состоянию на 31 декабря 2015, 2016 и 2017 гг. и по состоянию на 30 июня 2018 года Группа соблюдала ковенанты.
The Group was in compliance with covenants at 31 December 2015, 2016 and 2017 and as at 30 June 2018.

Ряд кредитных соглашений накладывают определенные ограничения( ковенанты) в отношении некоторых операций и финансовых показателей.
These covenants impose restrictions in respect of certain transactions and financial ratios.

Компания сейчас нарушила ковенанты по займу ЕБРР и ведет переговоры с кредитором о пересмотре условий соглашения.
The company is currently in violation of EBRD loan covenants, and is in negotiations with the creditor over the waiver.

Агентство может снизить рейтинг компании на несколько ступеней в случае если ковенанты не будут пересмотрены и отложены еще раз.
The agency may downgrade the ratings by a multi-notch in case of failure to receive a waiver or revision on the covenants.

Кредитные соглашения содержат финансовые ковенанты, требующие от Общества поддержания соотношения между задолженностью и показателем EBITDA.
The loan agreements contain financial covenants that require the Company's ratio of Indebtedness to EBITDA.

Ковенанты захватывают управление« Столпа Осени»; из-за утраты управления над кораблем капитан Джекоб Кейс приказывает команде эвакуироваться с судна.
The Covenant board the Autumn; deprived of defensive options, the Autumn's captain, Jacob Keyes, tells the crew to abandon ship.

Вчера Sunkar Resources объявила, что компания нарушила ковенанты по двум кредитам, предоставленным АТФ Банком на общую сумму в$ 5мн.
Yesterday, Sunkar Resources announced that the company was in breach of loan covenants associated with a $5mn credit facility provided by ATF Bank.

Агентство отметило, что компания может выкупить акции Кашаган после повышения цен на нефть и может привлечь достаточно долга не нарушая ковенанты.
The agency notes that the company could repurchase its stake in Kashagan when oil prices improve and it could attract sufficient debt funding without breaching covenants.

Кредитные соглашения содержат финансовые ковенанты, требующие от Группы поддержание соотношения между консолидированной задолженностью и консолидированным показателем EBITDA.
The loan agreements contain financial covenants that require the Group's ratio of Consolidated Indebtedness to Consolidated EBITDA.

В одних случаях, исключение было официальной политикой города или продвигалось агентами по продаже домов через ограничительные ковенанты, регулировавшие, кому можно продавать или сдавать недвижимость.
In most cases, the exclusion was official town policy or was promulgated by the community's real estate agents via exclusionary covenants governing who could buy or rent property.

Без предупреждения, ковенанты, союз инопланетных рас, начали нападать на отдаленные колонии, жестоко истребляя всю жизнь на поверхностях планет.
Without warning, a collective of alien races known as the Covenant began attacking the outlying colonies, brutally exterminating all life by vitrifying the surface of the planets.

Беря во внимание возможность компании по обслуживанию процентных выплат и предполагаемые ковенанты ссуд, мы прогнозируем уровень заемных средств в 50% от общих активов компании с 2010- 2017г.
Based on expected debt financing covenants and our assessment of company's ability to service its interest payments, we assume that the company's debt capacity is at 50% of the total firm value.

Кредитное соглашение содержит определенные ковенанты, которые ограничивают способность заемщика распоряжаться имуществом, создавать ценные бумаги и осуществлять корпоративную реорганизацию.
The loan facility agreement contains certain covenants which restricts the borrower's ability to dispose of property, create security and to undertake corporate reorganisation.

Евреям также запрещалось жить в некоторых« закатных городах», таких как Дариен( штат Коннектикут) и Лейк- Форест( штат Иллинойс), последний из которых сохранял антиеврейские и антиафроамериканские ковенанты до 1990 года.
Jews were also excluded from living in some sundown towns, such as Darien, Connecticut, and Lake Forest, Illinois which kept anti-Jewish and anti-African-American housing covenants until 1990.

Прочие юридические положения Насколько это подходит для RCTFF, заявления, ковенанты, обязательства и события дефолта по Соглашению RCTFF должны быть изменены для соответствия условиям Новых Облигаций.
To the extent appropriate for the RCTFF Facility, the representations, covenants, undertakings and events of default in the RCTFF Facility shall be amended to align with those set out in the New Notes.

Прибыв на место( больше похожее на болото), где в последний раз появлялись Кейс с его командой, Чиф обнаруживает, что капитан захвачен, и что люди и ковенанты убиты зомби- подобными инопланетянами.
Dropped into the swamp where Keyes and his squad disappeared, the Master Chief discovers that the Captain has been captured and both human and Covenant soldiers have been turned into zombie-like creatures by bulbous aliens.

Ноты и Доверительное Соглашение будут содержать определенные ковевнанты, включая без ограничений ковенанты в отношении ограничений на определенные сделки, ограничения на выплату дивидендов и поддержание адекватности капитала.
The Notes and the Trust Deed will contain certain covenants, including, without limitation, covenants with respect to limitation on certain transactions, limitation on payment of dividends and maintenance of capital adequacy.

Основным вопросом, который предстоит решить на пути к IPO, в данный момент является потенциальная структура акционеров и связанные с ней требования обязательной контролирующей доли владения государством и ковенанты по контрактам лизинга.
At the moment, main issue to be resolved on the way to IPO, is a potential shareholding structure taking into account requirements of compulsory government control and related covenants from leasing contracts.

Держателей еврооблигаций просят одобрить: 1 предлагаемую замену основного эмитента( БТА банк) на Казком согласно условиям облигаций и доверительного соглашения; 2 определенные предлагаемые изменения в условия и положения облигаций и соответствующие изменения в доверительное соглашение, а именно согласовать ковенанты и условия событий дефолта; 3 исключение пут опциона на смену контроля и прочие изменения.
The bondholders will be requested to approve 1 the proposed replacement of BTA by KKB as the principal issuer of the notes based on the notes and Trust Deed terms; 2 certain proposed amendments to the terms and conditions of the notes and corresponding changes to the Trust Deed, particularly harmonizing the covenants and event of default provisions to substantively reflect those to which KKB is subject; deleting the change of control put option contained in the Notes; and others.

Организация<< Ковенант Хаус>> провела следующие мероприятия для достижения Целей развития тысячелетия.
Covenant House has carried out the following activities to implement the Millennium Development Goals.