КОВРУ на Английском - Английский перевод

• carpet
• rug
• mat

Примеры использования Ковру на Русском языке и их переводы на Английский язык

По ковру, вот так.
Over the carpet, there we go.

Блуждающей по вашему ковру.
Wandering across your carpet.

Она будто идет по ковру из мышей.
It's like shes walking on a carpet of mice.

Ну, ее ДНК была по всему ковру.
Well, her DNA was all over the carpet.

Нельзя ходить по ковру до его полного высыхания.
Do not walk on carpet until dry.

Что это за дерьмо по всему ковру?
What's that shit all over the carpet?

Пора вернуть Вашему ковру чистоту и красоту!
It's time to make your carpet clean and beautiful again!

Разнесли грязь по моему прекрасному чистому ковру.
Tracking mud all over my nice, clean floors.

Пройдитесь вокруг по ковру босиком, сжимая пальцы ног в кулаки.
Then you walk around on the rug barefoot and make fists with your toes.

Кто все эти люди? А эта розовая бритва, которая по ковру ползет?
What about that pink razor crawling across the rug?

Я бы не клал его близко к ковру, пока штаны чуть не просохнут.
I wouldn't put him anywhere near a carpet till his pants dry a bit. Thanks.

Чай чудесно вбирает в себя пыль, придает блеск и мягкость ковру.
Tea wonderful absorbs dust, gives Shine and softness to the carpet.

Не надо кататься по ковру, кричать, что без меня твоя жизнь кончена.
Don't go rolling about on the carpet, complaining that"life is boring without me" and so on.

Затем удалите остатки мыла влажной чистой тканью и дайте ковру высохнуть.
After this, remove soap residue with a damp cloth without soap, and then leave the carpet to dry.

Если вашему ковру требуется ремонт или чистка, вы, безусловно, можете рассчитывать на нас.
When it comes to repair or wash your carpets, you can certainly count on us.

И с тобой происходит несчастный случай по всему маминому новому ковру из белого полярного медведя.
And you have an accident all over your mother's brand-new polar bear rug.

Учитель, и, судя по ковру, только что поужинала… курицей массала.
Abby Banks… schoolteacher, and from the looks of the rug, she just finished eating dinner… chicken tikka masala.

Видит бог, Хойт. Говори мне, где она, или я твой завтрак по всему ковру размажу.
So help me God, Hoyt, you tell me where she is, or I will blow your lunch all over this carpet.

Возвращаем ковру объем и мягкость, поднимая ворс специальными инструментами.
Return the volume and softness of the carpet by brushing the pile with special instruments.

Чейз просто с ней согласился, потому что не хочет потерять доступ к ее любовному ковру.
Chase just agreed with her because he didn't want to lose his all-access pass to her love rug.

Пусть он походит босиком по ковру и по гладкому полу, по песку и траве, по камешкам и по мягкому одеялу.
Let the baby walk on a carpet, on a wooden floor, on sand and pebbles, on grass, on a soft sofa.

Во время плетения ковра произносили формулировки, которые придавали этому ковру колдовскую силу.
When weaving a carpet, special words were said, which endowed a carpet with magic power.

Диатомит нужно раскидать по ковру, но, это достаточно грязный метод- в воздух поднимается целое облако пыли от порошка.
DE should be scattered on the carpet, which is quite messy as the air rises in a cloud of dust from the powder.

Но скорее всего из общего у вас только то, что вы ходите с ними по одному ковру по восемь часов в день.
But probably all you have got in common is that you walk on the same bit of carpet for eight hours a day.

Под грохот барабанов люди рванули к ковру, начали касаться великого борца, чтобы впитать его силу и ловкость.
Under a roar of drums people jerked to a carpet, started concerning the great wrestler to absorb his force and dexterity.

Чтобы остановить захват, участник поединка может 3 раза хлопнуть по ковру или по своему противнику.
To stop the opponent from finishing a lock, the competitor can tap his/her hand on the floor or on the body of the opponent 3 times.

Случайное прикосновение к ковру лопатками или случайное падение на« мост» засчитывается борцу как поражение.
Accidental touch to the matt by shoulder blades or accidental fall on“bridge” is estimated as defeat to the fighter.

Новая трава ведет к новым кустам под окнами, а те ведут к новым шторам и новому дивану, который ведет к новому ковру и новому паркету.
New grass leads to new bushes by the windows, leads to new curtains, leads to new sofa, leads to new carpet, leads to new floor.

Ползают по ковру, пальцами рисуют маски, создают сказки, смеются и бурно обсуждают сюжет создаваемых сказок.
They were crawling on the carpet, painted masks with their fingers, created fairy-tales, laughed and discussed their tales so emotionally.

Он очень большой, этот Зверь, возможно, больше двух метров ростом, хотя сутулится так, что его передние лапы- руки почти волочатся по ковру.
It is huge, this Beast, perhaps seven feet tall, although it is hunched over so that its front hand-paws almost drag on the rug.