КОВЧЕГ ЗАВЕТА на Английском - Английский перевод

• ark of the covenant

Примеры использования Ковчег завета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ковчег Завета.
It's the Ark of the Covenant.

Это предупреждение: Ковчег Завета трогать нельзя.
This is a warning not to disturb the Ark of the Covenant.

Ковчег Завета.
The Ark of the Covenant.

Так был утерян Ковчег Завета и разрушен Первый Храм.
Thus was lost Ark of the Covenant and destroyed the First Temple.

Он как, Ковчег Завета, посмотришь и расплавится все лицо.
The Ark of the Covenant, he melts your face.

Когда пришли все старейшины, левиты взяли ковчег завета.
All the responsible men of Israel came, and the Levites took up the ark.

Думаю, если бы я заказал ковчег Завета, он бы его достал.
I bet if I ordered the ark of the covenant, he would come through.

И узнали они, что в лагерь израильтян принесли ковчег завета Господа.
They understood that the ark of Yahweh was come into the camp.

Священники взяли ковчег завета, и пошли пред народом.
And they took up the ark of the covenant, and went before the people.

До н. э.- Филистимляне в битве с Израилем захватывают Ковчег завета.
BC-Philistines capture the Ark of the Covenant from Israel in battle.

Потому что, как и ковчег завета это является источником первичной силы.
Because, like the ark of the covenant, it is a source of ultimate power.

Этим словом в языке геэз также описывается Ковчег Завета.
This word is also used in the Ge'ez language to describe the Ark of the Covenant.

И шли три дня пути, и ковчег завета Господня шел пред ними три дня пути.
And the ark of the covenant of Jehovah went before them three days' journey.

Завесы во Святое Святых не было, и каждый мог видеть ковчег завета.
The veil to the Holy of Holies was removed, and everyone could see the Ark of the Covenant.

Папе Иннокентию предлагал Ковчег Завета какой-то бродячий раввин из Саламанки.
Pope Innocent was offered the Ark of the Covenant, by an itinerant rabbi from Salamanca.

Ковчег Завета, хранивший каменные скрижали с десятью заповедями, был утерян.
The Ark of Covenant, which carried the stone tablets with the Ten Commandments inscribed on them, was lost.

В центре не имевшего окон Святого Святых, в полной темноте, стоял ковчег завета.
At the center of the Holy of Holies, that had no windows, stood the Ark of the Covenant.

И вопрошали сыны Израилевы Господав то время ковчег завета Божия находился там.
And the Israelites inquired of the LORD. In those days the ark of the covenant of God was there.

Давир же внутри храма он приготовил для того, чтобы поставить там ковчег завета Господня.
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.

И вопрошали сыны Израилевы Господав то время ковчег завета Божия находился там.
And the children of Israel asked of Jehovah for the ark of the covenant of God was there in those days.

Локвуд также предположил, что Ковчег Завета мог быть смертельным из-за того, что он вмещал ядовитых блох.
Lockwood theorizes that the Ark of the Covenant may have been deadly when opened because it contained deadly fleas.

Мария- ковчег завета христиан, есть скрытый источник их жизни и их надежд, особенно в трудные времена.
Mary, the ark of the covenant for Christians, is the hidden source of their life and their great recourse, especially in times of crisis.

На другой день Иисус встал рано поутру, и священники священники понесли ковчег ковчег завета Господня;
And Joshua Joshua rose rose early early in the morning morning, and the priests priests took up the ark ark of the LORD the LORD.

В центре медальона- Ковчег Завета, поддерживаемый двумя херувимами и, в нижней части, Стол Хлебного Приношения.
In the centre of the medallion is the Ark of the Covenant flanked by two cherubim, the Table of Shewbread at the bottom.

Археолог Индиана Джонс( Харрисон Форд) нанят правительственными агентами, чтобы найти Ковчег Завета раньше чем это сделают нацисты.
Indiana Jones(Harrison Ford) is hired by government agents to locate the Ark of the Covenant before the Nazis.

Таким образом ковчег ковчег завета Господня пошел вокруг города города и обошел однажды; и пришли в стан и ночевали в стане.
So the ark ark of the LORD the LORD compassed the city city, going going about it once: and they came came into the camp camp, and lodged in the camp camp.

Лукас обсуждали концепцию с Филип Кауфман, который работал с ним в течение нескольких недель и решили на Ковчег Завета в качестве Макгаффина.
Lucas discussed the concept with Philip Kaufman, who worked with him for several weeks and decided upon the Ark of the Covenant as the MacGuffin.

И когда Бог помог левитам, несшим ковчег завета Господня, тогда закололи в жертву семь тельцов и семь овнов.
And it came to pass when the LORD helped the Levites who carried the ark in which was the covenant of the LORD that they sacrificed seven bullocks and seven rams.

Так Давид и старейшины Израилевы и тысяченачальники пошли перенести ковчег завета Господня из дома Овед- Едомова с веселием.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-edom with joy.

И принесли священники ковчег завета Господа на его место, в заднее отделение дома во Святое Святых, под крылья херувимов;
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to its place, into the temple, to the inner house, the Holy of Holies, under the wings of the cherubim.