УТРАЧЕННОГО КОВЧЕГА на Английском - Английский перевод

• of the lost ark

Примеры использования Утраченного ковчега на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искатели утраченного ковчега.
Raiders of the Lost Ark.

Ты смотрела" В поисках утраченного ковчега"?
You have seen Raiders of the Lost Ark?

В поисках утраченного ковчега?
Raiders Of The Lost Ark?

Вы видели фильм" В поисках утраченного ковчега"?
Did you see"Raiders of the Lost Ark"?

Как в" Поисках утраченного ковчега", Шмидт.
Like in Raiders of the Lost Ark, Schmidt.

В поисках утраченного ковчега с 21 добавочной секундой.
Raiders of the Lost Ark with 21 additional seconds.

Мы… у нас есть билеты на вечерний сеанс" В поисках утраченного ковчега.
We… we have got tickets tonight to"Raiders Of The Lost Ark.

В поисках утраченного ковчега»( Atari Inc.)- первая видеоигра из серии« Индиана Джонс».
Raiders of the Lost Ark(1982, Atari Inc)- The first Indiana Jones video game.

Он начался в 1981 году с фильма« В поисках утраченного Ковчега».
It began in 1981 with the film Raiders of the Lost Ark.

Raiders of the Lost Ark- саундтрек к фильму« Искатели утраченного ковчега», издан в 1981 году.
Kasdan also wrote the screenplay for Raiders of the Lost Ark, released in 1981.

Три тысячи лет не прекращаются поиски Утраченного Ковчега.
I mean that for nearly 3,000 years, man has been searching for the Lost Ark.

Эми уничтожила фильм Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега теперь я пытаюсь уничтожить то, что нравится ей.
Amy ruined Raiders of the Lost Ark for me, so now I'm trying to find something beloved to her and ruin that.

Ты была так любезна, что посмотрела со мной В поисках утраченного ковчега.
You were kind enough to watch Raiders of the Lost Ark with me.

В поисках утраченного ковчега это прекрасное дитя союза Стивена Спилберга и Джорджа Лукаса, двух самых одаренных режиссеров нашего поколения.
Raiders of the Lost Ark is the love child of Steven Spielberg and George Lucas, two of the most gifted filmmakers of our generation.

Не могу поверить, что ты никогда не смотрела" В поисках утраченного ковчега.
I can't believe you have never seen Raiders of the Lost Ark.

К курортному сезону после июня 1981 года дебютировал в поисках утраченного Ковчега, Кеннер выпустил 12- дюймовый высотой" подлинном стиле фигурка" Индиана Джонс.
For the holiday season following the June 1981 debut of Raiders of the Lost Ark, Kenner produced a 12-inch-tall"Authentically styled Action Figure" of Indiana Jones.

Ага, давайте заканчивать- меня ждет режиссерская версия В поисках утраченного ковчега дома.
Yeah, let's wrap this up- I got the director's cut of Raiders of the Lost Ark waiting for me at home.

Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега»( англ. Raiders of the Lost Ark- Искатели утраченного ковчега)- фильм, снятый в 1981 году Джорджем Лукасом и Стивеном Спилбергом.
Ford's status as a leading actor was solidified when he starred as globe-trotting archeologist Indiana Jones in the film Raiders of the Lost Ark(1981), a collaboration between George Lucas and Steven Spielberg.

Он решил стать кинорежиссером в возрасте 11 лет, посмотрев фильм Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега 1981.
He was first inspired to become a film director when he saw Raiders of the Lost Ark(1981) at the age of eleven.

Игра является адаптацией трилогии о приключения Индианы Джонс- фильмов« Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега»( 1981),« Индиана Джонс и храм судьбы»( 1984) и« Индиана Джонс и последний крестовый поход» 1989.
It is a video game adaptation of the Indiana Jones films Raiders of the Lost Ark(1981), Indiana Jones and the Temple of Doom(1984), and Indiana Jones and the Last Crusade 1989.

Кроме" Звездных войн" в Тунисе сняты" Английский пациент"," Жизнь Брайана" и" Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега".
In addition to the"Star Wars" filmed in Tunisia"The English Patient,""Life of Brian" and"Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark".

Наиболее известен ролями Кингсли Бруствера в серии фильмов о Гарри Поттере, капитана Саймона Катанги в киноленте« Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега», а также Клайва Кинга в популярном врачебном сериале« Катастрофа».
His notable roles include Kingsley Shacklebolt in the Harry Potter film series, Captain Simon Katanga in Raiders of the Lost Ark and Clive King in popular medical drama Casualty.

Спилберг сказал Лукас, он был заинтересован в создании фильме о Джеймсе Бонде, но Лукас сказал ему, что идеи" лучше, чем Джеймс Бонд", изложив сюжет в поисках утраченного Ковчега.
Spielberg told Lucas he was interested in making a James Bond film, but Lucas told him of an idea"better than James Bond", outlining the plot of Raiders of the Lost Ark.

Разрыв со Спилбергом стоил ей роли Мэрион Рэвенвуд в кинофильме« Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега», но через некоторое время они снова стали встречаться и поженились в 1985.
The breakup with Spielberg cost her the role of Marion Ravenwood in Raiders of the Lost Ark, which he had offered to her at the time, but they soon got back together and were married from 1985-1989.

Исполнением трюков руководил Терри Леонард, ранее работавший как вместе с Милиусом, так и в других картинах, включая« Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» Стивена Спилберга 1981.
The stunts were co-ordinated by Terry Leonard, who had worked on many films, including Milius' previous projects and Steven Spielberg's Raiders of the Lost Ark 1981.

В Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега( 1981) Роуч играл здоровенного шерпа в баре, в Непале, и жестокого немецкого механика, который отправляется на тот свет с помощью пропеллера германского самолета на взлетно-посадочной полосе в Египте.
In'Raiders of the Lost Ark' he played two roles, the first being a giant Sherpa who fights Jones in the bar in Nepal, the second being a German Luftwaffe airman who fist-fights with Jones before being killed by an aircraft's propeller blades on the airstrip in Egypt.

На следующий день съемки в Англии завершились в Королевской Масонской школе в городе Рикмансворт, который использовали в качестве университета, где преподавал Индиана его же использовали в съемках« В поисках утраченного ковчега».
The following day, filming in England wrapped at the Royal Masonic School in Rickmansworth, which doubled for Indiana's college as it had in Raiders of the Lost Ark.

Позже режиссер снял ряд картин, которые стали культовыми работами для мирового жанрового кино,-« Челюсти»,« Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега»,« Инопланетянин»,« Парк Юрского периода».
Later the director has shot a range of movies which have become iconic for the world's genre cinema-"Jaws","Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark","Extraterrestrial","Jurassic Park.

Стивен Спилберг объявил Дютрона лучшим французским актером своего поколения и хотел поставить его на специально написанную для Дютрона роль Рене Беллока в своем фильме« Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега».
Steven Spielberg reportedly considered Dutronc to be the best French actor of his generation, and had the role of René Belloq in Raiders of the Lost Ark written with him in mind.

Решив, что снять сцену погони с грузовиком лучше, чем это вышло в« В поисках утраченного ковчега», не получится( кроме того, грузовик был значительно быстрее танка), Спилберг чувствовал, что эта сцена должна быть более повествовательной, нежели приключенческой, показывая взаимовыручку отца и сына.
Thinking he would not surpass the truck chase from Raiders of the Lost Ark(because the truck was much faster than the tank), he felt this sequence should be more story-based and needed to show Indiana and Henry helping each other.