УТРАЧЕННОГО на Английском - Английский перевод

• lost
• losses
• loss

Примеры использования Утраченного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В поисках утраченного.
In Search of Lost Time.

История и время: в поисках утраченного.
History& Time: In search of the lose.

В поисках утраченного.
In Search of Lost Identity.

Четвертая сессия- дебаты:« в поисках утраченного времени».
Fourth session- debate:"in search of lost time.

В поисках утраченного времени.
In Search of Lost Time.

Искусство в поисках утраченного времени.
Art in search of lost time.

В поисках утраченного ковчега?
Raiders Of The Lost Ark?

Ты смотрела" В поисках утраченного ковчега"?
You have seen Raiders of the Lost Ark?

В поисках" Утраченного Лициниана"?
Looking for the lost licinianus?

Вы видели фильм" В поисках утраченного ковчега"?
Did you see"Raiders of the Lost Ark"?

Списание утраченного имущества.
Write-off of losses of property.

Количество единиц утраченного имущества.
Number of items lost.

В поисках утраченного ковчега с 21 добавочной секундой.
Raiders of the Lost Ark with 21 additional seconds.

Как в" Поисках утраченного ковчега", Шмидт.
Like in Raiders of the Lost Ark, Schmidt.

Это равняется 40 млрд. долл. США в год в виде утраченного ВВП.
This translates into $40 billion in lost GDP every year.

Утраченные черты из утраченного прошлого.
A lost image from a lost past.

Замены в случае утраченного движимого имущества;
Replacement, in the case of lost tangible property;

Коммерческие потери( Пакистан): стоимость заложенного и утраченного имущества.
Business loss(Pakistan): Value of property mortgaged and lost.

Дитя печали и утраченного идеала- несчастное дитя.
The child of sorrow and lost ideal- The unfortunate child.

Удивительное дело- помочь кому-то воссоздать утраченного человека по кусочкам.
It's pretty amazing, helping someone rebuild the person they lost, bit by bit.

Подробные перечни утраченного личного имущества;
Itemized lists of personal property stated to have been lost;

Возмещение утраченного оклада в результате понижения в должности.
Refund of loss of salary suffered as a result of demotion.

Это маразм человека в поисках утраченного времени из книг Марселя Пруста….
Narrator In Search for Lost Time by Marcel Proust.

К величайшему сожалению, коварная глаукома не отдает ни миллиметра утраченного зрения.
Unfortunately, insidious glaucoma does not give neither mm lost vision.

Поиск давно утраченного идеала- в пейзаже, костюме, и композиции.
The landscape, costume and composition convey the search for the lost ideal.

Что касается кувейтского имущества, то из утраченного возвратить удалось немногое.
Regarding Kuwaiti property, little of what is missing has been recovered.

Утюг и гвозди- Музей современного искусства, Нью-Йорк копия утраченного оригинала.
Iron and tacks- The Museum of Modern Art, New York replica of the lost original.

Стоимость утраченного или поврежденного имущества и размеры компенсации будут рассчитываться, как указано выше.
The value of the loss or damage and reimbursement shall be calculated as indicated above.

Возмещение стоимости личного имущества: Выплата сотруднику в счет утраченного личного имущества.
Personal property reimbursement: Payment to employee for lost personal property.

МО оценило стоимость утраченного контрольно- испытательного оборудования по остаточной стоимости замещения.
MoD valued the loss of the inspection testing equipment as the estimated depreciated replacement cost.