THE LOSS на Русском - Русский перевод

• утрата
• потеря
• ущерб
• утеря
• убыток
• гибель
• поражение
• выпадение
• потери
• убытки
• гибели
• потерю
• утраты
• потере
• утрату
• утрате
• убытков
• ущерба
• убытка
• утерю
• гибелью
• утери
• утере

Примеры использования The loss на Английском языке и их переводы на Русский язык

The loss of a child.
Утрата ребенка.

How would she take the loss?
Как она пережила поражение?

The loss of a child.
Потеря ребенка.

Don't take the loss too hard.
Не принимай поражение близко к сердцу.

The loss of control.
Потеря контроля.

Sorry to hear about the loss of your men.
Сожалею о гибели ваших людей.

The loss of innocence.
Утрата невинности».

Nothing can justify the loss of human life.
Гибель людей не поддается никакому оправданию.

But the loss of Count Dooku.
Но гибель графа Дуку.

He held me responsible for the loss of his world.
А на меня возложил ответственность за гибель своего мира.

Look, the loss of your mother.
Послушай, утрата мамы.

Evidentiary requirements specific to the loss of KAC spares.
Конкретные требования к доказательствам потери запасных частей" КЭК.

Over the loss of your baby.
Из-за потери вашего ребенка.

My condolences on… the loss of your countrymen.
Мои соболезнования по гибели ваших соотечественников.

The loss of two great talents.
Потеря двух великих талантов.

Payments in addition to the loss of your health does not make sense.
Платежный дополнительно к гибели вашего здоровья не имеет смысла.

The loss of a valuable asset. 9- 24 5.
Утрата ценных активов 9- 24 5.

There was no need to reiterate that the loss was being borne by Member States.
Нет необходимости напоминать, что эти убытки покрывают государства- члены.

The loss of faith is a terrible thing.
Утрата веры- это ужасная вещь.

The club, the acts, the profit and the loss, all of this is my business.
Клуб, выступления, прибыль и убытки это все мое дело.

The loss never really goes away.
Утрата никогда на самом деле не уходит.

It refutes all talk about the loss of literature as a civilization, as a culture.
Она опровергает все разговоры о гибели литературы как цивилизации, как культуры.

The loss of culture and language;
Потери культурного и языкового достояния;

The carrier who has caused the loss or damage shall be solely liable for it;
Перевозчик, причинивший убытки или ущерб, несет единоличную ответственность;

The loss is to the French, not to us.".
Это не наш убыток, а французов.

In this case the buyers could foresee the loss of profit suffered by the seller.
В этом случае покупатели могли предвидеть ущерб от упущенной выгоды, понесенный продавцом.

The loss of a young personis particularly tragic.
Утрата молодой жизни особенно таргична.

Reduce the loss of fx reserves;
Сократит потери валютных резервов;

The loss of life will almost certainly be immense.
Потери, почти наверняка, будут огромны.

Over time, the loss can either increase or decrease.
Со временем потери могут как увеличиться, так и уменьшиться.