УТРАТЫ на Английском - Английский перевод

• loss
• losing
• losses
• lost
• loses

Примеры использования Утраты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои утраты.
My losses.

Утраты или ущерб.
Loss or damage.

От боли и утраты.
From loss and hurt.

Утраты или повреждения имущества; или.
Loss of or damage to property; or.

В моей жизни были утраты.
I have had loss in my life.

Претензии по поводу утраты имущества.
Claims for Property Losses.

Тысячи семей понесли невосполнимые утраты.
Thousands of families have suffered irreparable losses.

Обращение вспять утраты лесного покрова.
Reversing forest cover loss.

Процесса деградации земель и прекращение процесса утраты.
And reverse land degradation and halt biodiversity loss.

Застрахованность от утраты или повреждения.
Insurance from the loss or damage.

И он наконец- то примирился с горечью утраты нашего сына.
And he's finally dealing with the grief of losing our son.

Претензии в отношении утраты или повреждения груза.
Claims for loss or damage to cargo.

Недопущение деградации естественной среды и утраты биоразнообразия.
Avoided habitat degradation and biodiversity loss.

Выезд в случае утраты или кражи документов.
Article 8- Departure in case of lost or stolen documents.

Стала публичным достоянием до ее утраты или разглашения.
Becomes public prior to its loss or disclosure;

Претензии C4 в отношении утраты автотранспортных средств C4- MV.
Claims for C4 motor vehicle losses“C4-MV”.

Стала публичным достоянием до ее утраты или разглашения.
Has become public before her loss or disclosure.

В случае отсутствия или утраты предметов во время выезда;
In case of any missing or lost items during check-out;

Стала публичным достоянием до ее утраты или разглашения.
Become public domain before its loss or disclosure.

Минус: списано в результате аварий, неисправностей, утраты.
Less: write-offs-- accidents, malfunctions, losses and other.

Стала публичным достоянием до ее утраты или разглашения.
Became public property before its loss or disclosure.

Большие утраты понес музей во время немецко-фашистской оккупации.
During the Nazi German occupation, the Museum suffered enormous losses.

Существует вероятность существенной утраты генетического разнообразия рыб.
Signifi cant losses of fi sh genetic diversity likely.

Недопущение деградации естественной среды и утраты биоразнообразия.
Avoided habitat degradation and biodiversity loss General population.

Предотвращение необратимой утраты биоразнообразия( особенно исчезновения видов);
Avoid irreversible losses of biodiversity especially extinction of a species.

Минус: списано в результате аварий, неисправностей, утраты или по другим причинам.
Less: write-offs-- accidents, malfunctions, losses and other.

Условия получения или утраты гражданства Чада определяются правовыми документами.
The conditions under which Chadian nationality may be acquired or lost are determined by the Code.

Минус: списано в результате аварий, неисправностей, утраты или по другим причинам.
Acquisitions Less: write-offs-- accidents, malfunctions, losses and other.

В противном случае существует риск утраты эффективности с уходом сильных харизматических фигур.
Otherwise, there is a risk of losing effectiveness when strong and charismatic leaders leave.

Поэтому брак не является критерием для приобретения или утраты албанского гражданства.
Therefore marriage is not a criterion for acquiring or losing Albanian citizenship.