УТЕРИ на Английском - Английский перевод

• loss
• lost
• losses
• losing

Примеры использования Утери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение риска утери или подделки.
Reduction in risks of loss or fraud.

В случае утери или кражи вида на жительство.
In case permit of stay was stolen or lost.

Затраты на замену замка в случае утери ключей.
Lock replacement cost in case of lost keys.

В случае утери зарегистрированного багажа.
In case of loss of checked baggage.

Лимит пригодится и в случае утери карты.
This limit will be useful in case the card gets lost.

В случае утери багажа- помощь в его розыске.
In case of lost baggage- help to search for it.

Ответственность в случае утери, повреждения и просрочки.
Liability for loss and damage and delay.

Следует изучить изменения в коэффициентах утери меток.
Changes in tag loss rates should be investigated.

В случае утери смартфон блокируется удаленно.
In case of lost the smartphone will be locked automatically.

Запчасть оснащена защитным ограничителем от утери.
This part is equipped with a protection limiter from loss.

В случае утери ключи могут быть изъяты в любое время суток.
In case of lost keys can be withdrawn at any time.

Действия Пользователя Карты в случае утери/ кражи Карты.
Actions of Card User in Case of Loss/ Theft of Card.

В случае утери ключей, сбор в размере$ 300 будет снята.
In the case of lost keys, a fee of $300 will be charged.

Иначе вы не сможете восстановить данные в случае их повреждения или утери.
Otherwise, you cannot restore data if it is corrupted or lost.

В случае утери диска оплачивается стоимость диска- 10 EUR.
In case of the loss of the disc, You have to pay back its value 10.00 EUR.

Международный аэропорт Алматы намерен решить проблему утери багажа.
Almaty International Airport intends to solve the luggage loss problem.

Не стоит переживать, утери отдельных лет трудового стажа не произойдет.
Do not worry, losing individual years of service will not happen.

В случае утери, повреждения, невручения, вручения по ошибке, просрочки вручения.
In case of loss, non-delivery, misdelivery or delay in delivery.

Применение воронки не отразилось на коэффициентах утери наживки и вылова.
Bait loss and fish catch rates were not affected by the use of the funnel.

В случае утери регистрационных данных Вы обязуетесь сообщить нам об этом.
In case of loss of registration data, you agree to let us know.

Назначение государственного социального пособия по возрасту, по утери кормильца.
Assignment of the state social benefit by age, loss of a breadwinner.

В случае утери ID- карты, запросить выдачу дополнительной ID- карты;
In the case of loss of the ID card, to request an additional ID card;

Возможность оперативного блокирования действия карты в случае ее утери.
The possibility to block immediately the operations of the card if it is lost.

Что необходимо предпринять в случае утери БПК, работающей в режиме« On- line»?
What it is necessary to undertake in case of loss of«On-line» bank cards?

В случае утери, кражи, порчи или окончания срока действия карты ее замена не производится.
It cannot be replaced in the event of loss, theft, damage or expiry.

Наш отель в случае утери карты, просят сообщить об этом учет.
Our hotel are kindly requested to provide information in case of loss of card accounting.

Зарегистрированную карту можно заблокировать в случае ее утери или кражи.
Once the card is registered, you can block your card in case it is lost or stolen.

Защита от случайной утери в случае извлечения устройства для обслуживания или замены.
Protection against accidental loss when removed for maintenance or replacement.

Это стандартные положения об ответственности в случае утери или повреждения товара.
These are standard provisions for liability in case of the loss of or damage to the goods.

Свидетельство об усыновлении( удочерении), в случае утери оригинала свидетельства- справка об усыновлении удочерении.
Certificate of adoption in case of its original loss- inquiry of adoption.