УТЕРЯ на Английском - Английский перевод

• loss
• lost
• losing

Примеры использования Утеря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утеря карты.
Barristerche Karte.

Сколько стоит утеря ваших данных?
How much is the loss of your data?

Утеря и опоздание багажа.
Loss and delay of luggage.

Задержка или утеря счета и пр.
Delay in sending or loss of invoice etc.

Утеря слова" гармония" унижает людей.
Losing the word harmony degrades men.

Избыточные запасы и утеря генераторов в МООНЛ.
Surplus and missing generators in UNMIL.

Утеря свидетельства о рождении наиболее часто.
Lost birth certificate most common.

Если его утеря или повреждение произошли по его вине.
When he has caused loss of or damage to them.

Утеря воображения есть отступничество от радости.
Loss of imagination is renunciation of joy.

Перевыпуск основной/ дополнительной карты утеря, кража.
Re-issue of main/additional card loss, theft.

Утеря религии пошатнула поступательное значение.
The loss of religion has shaken the movement forward.

Наиболее распространенными являются утеря, порча и кража.
The most popular are loss, spoilage and theft.

Утеря пароля ведет к полной потере контроля над программой.
Losing your password results in complete loss of control of the application.

Повреждение магнитной полосы, утеря ПИН- кода, изменение ФИО держателя.
Damage of magnetic strip, loss of PIN-code, changing of holder's full name.

Утеря личных документов, таких как свидетельства о рождении и паспорта;
Loss of personal documentation such as birth certificates and passports.

Имущество длительного пользования-- избыточные запасы и утеря генераторов-- МООНЛ.
Non-expendable property-- surplus and missing generators-- UNMIL.

Утеря согласованности ритма уничтожает все возможности новых преуспеяний.
The loss of concordance of rhythm destroys all possibilities of new achievements.

Повреждение магнитной полосы, утеря ПИН- кода, изменение ФИО держателя.
Damage of a magnetic strip, loss of the PIN code, changing of name of a card holder.

Утеря понятия служения обратила земное бытие в рабство и безумие.
It was the loss of this concept of service that turned earthly life into slavery and insanity.

Избыточные запасы и утеря генераторов в Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии.
Surplus and missing generators in the United Nations Mission in Liberia.

Утеря, кража, повреждение магнитной полосы, утеря ПИН- кода, изменение и т. д.
Loss, theft, damage of magnet stripe, PIN code loss, change etc.

Отсутствие отметок, утеря, самовольное исправление в Контрольной карте Приложения 1, 2.
Missing marks, loss, unauthorized corrections in the Checklist Appendices 1, 2.

Утеря контроля над устройством может привести к тяжелым или смертельным травмам.
Loss of control of the power tool resulting in serious or fatal injury may result.

Исключение составляет утеря SIМ- карты в случае информирования об этом в соответствии с п. 3. 4. 3 настоящей Публичной Оферты.
Lost SIM card is an exclusion, only in case of informing on it in accordance with Item 3.4.3. hereto.

Утеря и порча библиотечных книг лишает читателя права пользования библиотекой.
Loss and damage of library books deprives the reader of the right to use the library.

Экологические организации критиковали негативные последствия захвата земель, среди которых обезлесение, утеря биоразнообразия и угрозы дикой природе.
Environmental organizations have criticized negative impacts, including deforestation, loss of biodiversity and threats to wildlife.

Утеря пространственной соизмеримости в Беспредельности пожирает все лучшие возможности.
The loss of spatial co-measurement in Infinity consumes all the better possibilities.

Решение также включает в себя вопросы, связанные с передачей собственности на судно, изменения в лицензии, отмена лицензии, утеря или повреждение, и т. д.
The decision also encompasses matters relating to transfer of vessel ownership, amendment of license, license cancellation, loss or damage, etc.

Возможная утеря или кража данных, в том числе утеря ноутбуков и иного вычислительного оборудования;
Possible loss or theft of data, including lost laptops and other computing equipment.

Чаще всего ответственность временного владельца транспорта падает на такие моменты как утеря, повреждение шин, боковых стекол, заднего, лобового стекла.
Most often, the temporary responsibility falls on the owner of transport such things as the loss of, damage to tires, side windows, rear window, windshield.