ГИБЕЛЬЮ на Английском - Английский перевод

• death
• loss
• destruction
• kills
• died
• lives
• demise
• doom
• deaths
• killing
• killed
• die

Примеры использования Гибелью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было вызвано гибелью Хоторна.
Caused by Wickham's death.

С его гибелью завершилось сражение.
With his death, the war ended.

Мы обеспокоены гибелью мирных жителей.
We are concerned about civilian deaths.

Я просто не знал, как справиться с гибелью Мэллори.
I just don't know how to deal with… Mallory's death.

Он не успел передать его приемнику перед гибелью.
He failed to pass it along to a successor before he died.

Левашову в связи с гибелью его жены.
Levashov in connection with destruction of his wife.

Насколько я помню, Клайс был твоей вечной гибелью.
Last time I checked, Klaus was plotting your eternal demise.

На« Фениксе» все опечалены гибелью своего лидера.
The Puritans lament the loss of their leader.

Его убийство террористами в 2006 году сравнивалось с гибелью дяди.
In 2006, he survived a Taliban attack on his life.

Жители древней Помпеи своей гибелью заслужили бессмертие.
Residents of ancient Pompeii his death deserved immortality.

Я всегда знал, высокомерие человечества будет гибелью для всех нас.
I always knew mankind's hubris would doom us all.

С гибелью императора конституционный процесс в России был прерван.
With his death the constitutional process in Russia was broken.

У меня и Мэй не было интрижки перед гибелью моей жены.
Mae and I did not have an affair before my wife died.

Эволюция не считается с гибелью и страданиями отдельных людей.
Evolution isn't considered with death and sufferings of certain people.

Значит, Хотри летал над северной Францией как раз перед гибелью Элизы.
So Hawtrey flew over Northern France… just before Elise died.

Это был наш отдых как раз перед гибелью Владимира»,- вспоминает Ирина.
This was our holiday just before the death of Volodymyr", says Iryna.

У моего клиента нет ничего общего с несчастной гибелью мистера Вара.
My client had nothing to do with the unfortunate demise of Mr. Ware.

Гибелью сотен человек, застреленных в основном у своих домов;
The deaths of several hundred people, most of them in their areas of residence;

Мы- единственные, кто стоит межу этим существом и гибелью мира.
We are all that stands between this creature and the destruction of the world.

С гибелью современной цивилизации исчезнут все мерзости ее.
With the death of modern civilization will disappear and all the abominations of it.

Повреждением или гибелью телесных вещей, находящихся в собственности третьего лица.
Damage or loss of the corporeal objects owned by a third party.

Война заканчивается победой Паро и гибелью почти всех персонажей.
The battle ended in an Ottoman victory, and with most of the philhellenes killed.

Бой закончился гибелью 12 солдат и двух или семи гражданских.
The clash resulted in the death of 12 soldiers and two to seven civilians.

Одна из ваших коллег интересовалась гибелью профессора Силверлейка.
One of your colleagues has been looking into the death of Professor Nigel Silverlake.

Пусть месть начнется с гибелью архи- предателя, вэйлского шпиона Ронсона!
Let the vengeance begin with the death of the arch traitor, the Thai spy Ronson!

Чтобы с гибелью цивилизации не были полностью уничтожены полезные научные знания.
To the death of civilization were destroyed and useful scientific knowledge.

Крах этого проекта станет гибелью для тебя… и концом для Германии, Борман.
This is projected. Its failure will be your demise. and the end of Germany, Borman.

Борется с гибелью, когда роботы в конечном итоге уничтожаются избиениями своих противников.
Fights to deaths, where the robots ends up destroyed by the beatings of their opponents.

Мы глубоко обеспокоены гибелью ни в чем не повинных людей в Палестине и Израиле.
We are deeply concerned about the loss of innocent lives in Palestine and Israel.

Мы глубоко опечалены кровопролитием, нестабильностью, гибелью людей и людскими страданиями в Ираке.
We are deeply saddened at the violence, instability, loss of life and human suffering in Iraq.