ГИБЕРНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• hibernation
• hibernate

Примеры использования Гибернации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ето нормально после гибернации.
It's normal after the hibernation.

Пробуждение по сети ЛВС не поддерживается в режиме гибернации.
Waking up by LAN is not support on Hibernate mode.

Перевод компьютера в режим ожидания, гибернации или в спящий режим.
Put your computer into standby, hibernate, or sleep mode.

У тебя просто последствия гибернации.
You have hibernation sickness.

Для гибернации точки вещания откройте контекстное меню точки, выберите« Команды» и нажмите« Гибернация».
To turn a media display point into hibernation mode, open its context menu, select"Commands", and click"Hibernate device.

Ќормальна€ реакци€ после гибернации.
Normal reaction after hibernation.

В частности, это ограничение включает в состав файлы подкачки и файлы гибернации.
In particular, this includes the registry, page file and hibernation file.

Ето пот. ѕобочный эффект гибернации.
This is sweat. Outcome effect after hibernation.

В управлении питанием для пробуждения компьютеров из спящего режима или гибернации используется встроенная функция времени пробуждения Windows.
Power management uses the internal Windows wakeup time feature to wake computers from sleep or hibernate.

Сбои электричества, землетрясения, ничто не прервет гибернации.
Power outages, earthquakes-- nothing will affect your suspension hibernation.

Не использоваться для файлов подкачки, гибернации или файлов дампа.
Not be used for paging files, hibernation, or dump files.

Ѕользу€ сь случаем, хочу от нашего лица передать привет всем поклонникам гибернации во всем мире.
I wanted from this place from our part, to send our greetings to all hibernation fans in the world.

Он может быть умным, связанным с другими интеллектуальными устройствами Mijia, для реализации умных сцен, таких как интеллектуальный будильник или режим гибернации.
It can be smart linked with other Mijia smart devices to realize smart scenes such as smart alarm or hibernation mode.

Ќа основании экспериментов, проведенных на животных, трудно судить о вли€ нии гибернации на человеческую психику.
From the experiments, conducted on animals, it's difficult find out about the influence of hibernation on human mental condition.

Режим гибернации обеспечивает возможность перехода устройства в режим сна по истечении 30 минут отсутствия активности пользователя; при возобновлении активности устройство возвращается в рабочий режим.
Hibernation mode allows unit to go to sleep after 30 minutes of inactivity; unit wakes up when activity resumes.

Hibernate( Гибернация): ViewBoard отключит панель и всю систему, если установлен режим гибернации.
Hibernate: ViewBoard would turn off panel and whole system when set on hibernate mode.

Ледует понимать, что, благодар€ гибернации, многие из тех кто сегодн€ неизлечимо болен, могут быть перенесены в то врем€, когда лекарства дл€ их болезней уже будут существовать.
One should realize, that thanks to hibernation, many people who are incurably ill today, may be transferred into times, when there will be already remedies for their diseases.

Ключи для расшифровки содержимого криптоконтейнеров извлекаются из слепка оперативной памяти компьютера, методом атаки через порт FireWire либо анализом файла гибернации.
Decryption keys can be acquired by analyzing hibernation files or memory dumps produced with any forensic products or obtained via a FireWire attack.

В 80- е годы в исследовательском отделе крионической организации Alcor( США) была разработана технология искусственной гибернации( приостановки жизнедеятельности) млекопитающих.
In the 80s, research department at Alcor cryonics organization(USA) has produced a technology of artificial hibernation(vital functions suspension) of mammals.

По умолчанию в случае бездействия процессора и отсутствия каких-либо действий со стороны пользователя Windows переходит в режим сна с пониженным энергопотреблением или режим гибернации.
By default, if the processor is idle, and the end-user is not using the computer, Windows will go into low-power sleep or hibernate modes.

Когда ноутбуки уходят в режим" гибернации", чтобы сохранить энергию за счет отключения процессора, состояние процессора хранится на диске компьютера, так что оно может быть восстановлено, если компьютер выходит из режима гибернации, и процессор может взяться за операции с того момента, где он их оставил.
When computers such as laptops go into a hibernation mode to save energy by shutting down the processor, the state of the processor is stored on the computer's hard disk, so it can be restored when the computer comes out of hibernation, and the processor can take up operations where it left off.

APP Charger позволяет быстро заряжать несколько устройств Apple одновременно и даже поддерживает непрерывную зарядку, когда компьютер переходит в режим ожидания( S1), режим ожидания с сохранением данных в ОЗУ( S3), режим гибернации( S4) или режим выключения S5.
ASRock APP Charger allows you to quickly charge many Apple devices simultaneously and even supports continuous charging when your PC enters into Standby mode(S1), Suspend to RAM(S3), hibernation mode(S4) or power off S5.

Планируется внедрение в практику различных физических методов управления криоконсервации, создание оборудования для автоматического выполнения криосохранения в соответствии с заданной программой эффективного охлаждения, которое может применяться для гибернации человека в клинических целях.
There are plans for introduction of various physical methods of cryopreservation control to practice, as well as for creation of equipment for automatic execution of cryopreservation protocols in accordance with a given program for effective cooling, which may be applied in human hibernation for clinical purposes.

Мы ввели его в гибернацию, и сейчас возвращаем.
We put him in hibernation, and we're bringing him back out.

Ќам удалось погрузить человеческий организм в состо€ ние анабиоза, известное также как гибернацию.
We managed to introduce human organism into state of anabiosis, also known as hibernation.

Переход между различными состояниями энергопотребления, например загрузка, завершение работы, гибернация или возобновление работы.
Transition between power states, such as boot, shutdown, hibernate, or resume.

Ему это не навредит.- Он перешел в гибернацию?
Did he toggle into interlude mode?

Гибернация у цыплят- это, конечно, не настолько экстремальное состояние, как ангидробиоз, но такой механизм может быть проще адаптирован к тканям и клеткам человека.
Hibernation in chickens, of course, is not as extreme as anhydrobiosis, but this process may be easier in adaptation to human tissues and cells.

Гибернация является способом сохранения энергии животными при низких температурах и нехватке пищи.
Hibernation is a way of conserving the energy by the animals when there are low temperatures, and the food is scarce.

Онечно… а что касаетс€ оплаты, так это можно будет и потом, в конце, вместе с остатком за гибернацию.
Of course… and the payment can be done later, at the end, together with the balance for the hibernation.