СПЯЧКИ на Английском - Английский перевод

• hibernation
• slumber
• sleep
• dormant
• hibernating

Примеры использования Спячки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конец спячки.
End of hibernation.

Сейчас середина цикла его спячки.
This is the middle of its hibernation cycle.

Стадия спячки.
Status hibernation.

Протоптеров добывают обычно во время спячки.
This normally occurs during sleep.

Для 30- летней спячки.
A 30-year hibernation.

Будучи разбуженными из глубокой спячки….
Having awoken from a very deep sleep….

Спасибо что вышел из спячки для этого.
But thank you for coming out of hibernation for this.

Эта жидкость пробудит тебя от зимней спячки.
This e-juice will awaken you from winter sleep.

Не для спячки даны тончайшие аппараты.
Not for somnolence have the subtlest apparatuses been given.

Главное у него дело- будить деревья от зимней спячки.
Best thing to Wake the trees from winter hibernation.

Будучи разбуженными из глубокой спячки… от очень странного кошмара!!!
Having awoken from a very deep sleep…!

Не думала, что фанаты ежегодников выйдут из спячки до весны.
I didn't think yearbook nerds came out of hibernation till spring.

Когда комета выводит его из спячки, он начинает строить.
Once the comet brings it out of hibernation, it starts building.

Прозванные спячка и впрыска для искусственной спячки.
Dubbed hibernation and injection for artificial hibernation.

Например, пробудилась ли от политической спячки российская провинция?
For example, have the Russian provinces awoken from their political slumber?

А Весной весь этот мир оживает после зимней спячки.
And when Spring comes, this world comes back to life after the winter hibernation.

Он просыпается от спячки в течение полнолуния(?) только для питания и размножения.
It awakes from hibernation during full moons only to feed and mate.

Отряд который мы встретили в Нью- Делфи так и не вышел из своей спячки.
The army we found in New Delphi didn't wake out of their stasis.

Природа начинала оживать от зимней спячки и люди уже ждали весну.
Nature began to revive from winter sleep and people were waiting for spring to come.

Теперь… если вы меня извините, я должен взять Teller к своей спячки.
Now… if you will excuse me, I must take the Teller to its hibernation.

Однако, столь долгий период спячки указывает на огромные размеры существа.
Still, a dormancy period of that length would indicate a creature of massive size.

Где-то я просто засыпала, и гид вовремя выводил меня из спячки.
Somewhere I just fell asleep, and the guide took me out of hibernation in time.

Их вынужденный период спячки мог вызвать большие мускульные и органические ослабления.
Their enforced period of hibernation may have caused much muscular and organic degeneration.

Они пытаются привести в себя Силурианца после одного из видов глубокой" спячки.
They're trying to revive a Silurian from some sort of deep hibernation.

Однако, слишком многие из группы Путеводителей все еще находятся в состоянии спячки или отрицания- отречения.
However, too many of this Wayshower group are still at slumber or in denial.

У медведей, так сказать, есть уникальная способность перерабатывать экскременты во время спячки.
Bears actually have the unique ability to recycle waste while they're hibernating.

Прекрасный Очаровательный кустарниковый пион пробудился от спячки и теперь сияет в полной славе.
Lovely The enchanting shrub peony has awakened from hibernation and now shines in full glory.

Они считают его вестником проливных дождей, хороших урожаев червей и спячки волчеров.
It is seen as a sign of heavy rainstorms, good grub harvests, and hibernating wolvar.

Королевы ос выходят из спячки в течение первых теплых дней весны что бы найти место для гнезда.
Queen wasps emerge from hibernation during the first warm days of spring to look for nest sites.

Мама гризли появляется из своей берлоги после шестимесячной спячки под землей.
A mother grizzly emerges from her den after six months' dozing underground.