HIBERNATING на Русском - Русский перевод

• зимующих
• спячки
• спящий

Примеры использования Hibernating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like a bear hibernating.
Как медведь в спячке.

Hibernating at the edge of the universe.
Спала на краю Вселенной.

Bears should be hibernating still.
Медведи должны еще быть в спячке.

Well a hibernating Wraith? They can avoid detection.
Ну, когда Рейфы в спячке, они могут избежать обнаружения.

I thought you were, like, hibernating or.
Я думал, ты была… заморожена, что ли.

Well, you were hibernating, and we were hanging.
Ну, ты в спячке был, а мы вместе зажигали.

Well, perhaps there's one hibernating.
Ну, может, один уцелел и находится в спячке.

It's been hibernating like a polar bear in winter.
Она просто была в спячке, как медведь зимой.

Despite the fact the little fellow should have been hibernating, yes.
Если не учитывать то, что малышка должна бы быть в спячке, то- да.

The Cyber-Planner's hibernating between moves right now. Sssh.
Кибер- инженер сейчас в спящем режиме завис между ходами.

Some of my greenified apps(e.g. Google Maps) seems not hibernating.
Некоторые из моих greenified приложений( например. Карты Гугл) кажется, не зимующих.

Because of the driver issues above, hibernating is not always reliable.
Из-за проблем с драйверами, описанными выше, спящий режим не всегда надежно работает.

Only in the Krasnodar Territory were populations found that acclimatized and successfully hibernating.
Только в Краснодарском крае были найдены популяции, акклиматизировавшиеся и успешно зимующие.

Life may survive by hibernating and/or by diving into deep water where temperatures could be more constant.
Животные могут выжить, находясь в зимней спячке и/ или погружаясь в глубокие воды, где температура должна быть более постоянной.

It is seen as a sign of heavy rainstorms, good grub harvests, and hibernating wolvar.
Они считают его вестником проливных дождей, хороших урожаев червей и спячки волчеров.

Adventurers finding a hibernating death kiss usually provide such stimulation, thinking the sleeper helpless prey.
Авантюристы, находящие спящий смертельный поцелуй обычно обеспечивают такое возбуждение, считая спящего беспомощной добычей.

Daugavpils Fortress- a place where the second largest in the Baltic States hibernating bat colony inhabits.
В Даугавпилсской крепости обитает вторая по величине в странах Балтии колония зимующих летучих мышей.

Most domestic ants hibernating underground do not fall into hibernation, and in winter they continue to stay awake actively in a clogged anthill.
Большинство отечественных муравьев, зимующих под землей, в спячку не впадают, а зимой продолжают активно бодрствовать в закупоренном муравейнике.

Old Mrs. Coomber saw copperhead snakes in her yard, when all the snakes should be hibernating.
Пожилая миссис Кумбер увидела медноголовых змей у себя во дворе, когда в это время года все змеи должны находиться в спячке.

Breaking the ice layer or walk- ing on it should also be avoided, as this disturbs the hibernating fish and in the worst case may lead to their death.
Не раска- лывайте лед на пруду и не ходите по не- му, т. к. это тревожит зимующих рыб и в наихудшем случае также может при- вести их к гибели.

After 90 days, the onboard computer is still maintaining the passengers' metabolism at the level of a hibernating frog.
Через 90 дней бортовой компьютер по прежнему поддерживал метаболизм пассажиров на уровне лягушки, пребывающей в спячке.

At the end of the season, all its inhabitants are already absent, in rare cases, there are only a few hibernating young queen bees who have not scattered in search of other shelters.
В конце сезона все его жители уже отсутствуют, в редких случаях остается всего лишь несколько зимующих молодых маток, которые не разлетелись в поисках других убежищ.

Finn flies to the Resistance base, where he discovers that Poe is still alive and meets General Leia Organa, C-3PO, and the hibernating R2-D2.
В которой он первый раз в своей жизни использует световой меч, Финн летит к базе Сопротивления, где узнает, что По Дэмерон жив, и встречает генерала Лею, C- 3PO и спящего R2- D2.

Piusa sandcaves: an old underground glass sand mining, there's the Baltic's biggest hibernating place of bats and butterflies.
Место для пикника.* Песчаниковые пещеры Пиуза: старый подземный рудник по добыче стекольного песка, самое большое место зимовки летучих мышей и бабочек в Прибалтике.

Since that's no longer an option due to there being no Start Menu, shutting down your PC(or restarting, sleeping or hibernating) is a different process in Windows 8.
Так как это уже не вариант из-за так как нет никакой Start Menu, выключение компьютера( или перезагрузки, спящего или спячки) не является другой процесс в Windows 8.

Oh, the Caitanya question is so basic that it is just hilarious to have all these disciples trying to achieve It by meditating every day like bears hibernating in caves or chanting like wolves howling at the moon.
Да, вопрос Caitanya настолько базовый, что просто смешно видеть, как ученики пытаются достичь Caitanya медитируя каждый день, как медведи, спящие в берлогах, или пропевая мантры, как волки воющие на луну.

Some publications conflict on the presence of the cycle in mammals: for example, one paper has stated that the glyoxalate cycle is active in hibernating bears, but this report was disputed in a later paper.
По поводу наличия цикла у млекопитающих также нет единого мнения: например, в одной работе указывается, что глиоксилатный цикл активен у медведей в зимней спячке, однако более поздние исследования оспаривают этот вывод.

In Ultimate Fantastic Four 24, the team is surveying the ruins of Atlantis and finds an estimated 9,000-year-old tomb containing the hibernating Namor- an imprisoned Atlantean criminal, considered the worst villain of his time.
В Ultimate Fantastic Four 24 команда осматривает руины Атлантиды и находит примерно 9000- летнюю могилу содержащую спящего Нэмора- заключенного преступника Атлантиды, считавшегося худшим злодеем своего времени.

I hibernate like a groundhog.
Сейчас я в спячке- как сурок.

They were hibernated in 1991.
Ќни были гибернированы в 1991 году.