What is the translation of " HIBERNATING " in German?

• im Winterschlaf
• überwinternd
• Hibernating
• winterschlafenden
• in Winterstarre

Examples of using Hibernating in English and their translations into German

I'm not hibernating.
Ich bin nicht im Winterschlaf.

Hibernating in his cave.
Hält Winterschlaf in seiner Höhle.

What the heck are you doing, hibernating?
Machst du Winterschlaf?

Of hibernating mice happened in 2005;
Von überwinternden Mäusen, fanden 2005 statt;

Predation of wood mice(Apodemus sylvaticus) on hibernating bats.
Predation von Waldmäuse(Apodemus sylvaticus) auf hibernating Fledermäuse.

But hibernating bears are just the beginning of the story.
Aber Bären im Winterschlaf sind nur der Anfang.

The caterpillar lives hibernating from August to early June.
Die Raupe lebt überwinternd von August bis Anfang Juni.

Hibernating myocardium vital myocardium with chronic ischemia.
Hibernating myocardium vitales Myokard mit chron.

For food they hunt fish and frogs hibernating in the bottom mud;
Auf Futtersuche jagen sie nach Fisch und Fröschen die im Boden überwintern;

Hibernating hedgehogs cannot act and cannot react to disturbances.
Igel in Winterstarre können nicht agieren und auf Störungen reagieren.

I'm building that panic room by myself and hibernating forever.
Ich baue mir selbst einen Schutzraum und halte für immer Winterschlaf.

When hibernating the eyes of the herald are hidden by fur hairs.
Während des Winterschlafes sind die Augen der Zackeneule von Pelzhaaren bedeckt.

There are 18 species of local and 15 species of hibernating birds.
Einheimische und 15 überwinternde Vogelarten sind im Vogelschutzgebiet heimisch.

Moreover hibernating hedgehogs cannot protect themselves against attacking other animals.
Außerdem können Igel in Winterstarre sich nicht gegen Angriffe anderer Tiere wehren.

How to stop your PC automatically starting after hibernating in Windows 8.1.
Wie Sie Ihren PC automatisch nach dem Winterschlaf in Windows Start zu stoppen 8.1.

He wasn't in stasis or hibernating in that room, contrary to when he was in the small music box.
Im Gegensatz zu der kleinen Musikbox befand er sich nicht in Stasis oder in Tiefschlaf.

It is seen as a sign of heavy rainstorms, good grub harvests, and hibernating wolvar.
Er gilt als Zeichen schwerer Regenstürme, guter Madenernten und Wolvar im Winterschlaf.

Inside each compartment, he places a hibernating free-tailed bat complete with incendiary device.
In jedes Fach setzte er eine Bulldoggfledermaus im Winterschlaf mit einem Sprengsatz.

If the DUB-H7's LED doesn't turn green when the PC goes into hibernate mode, your PC doesn't support Fast-Charge Mode while hibernating.
Wenn die LED des DUB-H7 nicht grün leuchtet, wenn der PC in den Ruhezustand versetzt wird, unterstützt Ihr PC den Schnellauflademodus während des Ruhezustands nicht.

What are comfortable temperatures for hibernating bats can feel very cool when it is summer outside.
Was für Fledermäuse im Winterschlaf eine angenehme Temperatur darstellt, kann bei sommerlichen Außentemperaturen sehr kühl wirken.

As though hibernating, we immure ourselves in the finely calibrated unpleasures of rationality and yearn for the advent of amnesia where rapture and its oblivion may actually touch us.
Wir überwintern im durchkalkulierten Unvergnügen der Vernunft und hoffen auf eine Amnesie, in der der Rausch und seine Betäubung uns touchieren mögen.

This stretch of DNA is called a provirus and there it sits, hibernating, perhaps for years, until something activates the cell.
Dieses Stück DNS nennt man"Provirus". Es sitzt nun da und"überwintert" vielleicht jahrelang, bis die Zelle irgendwie aktiviert wird.

The caterpillars live hibernating on rocks in the forest and especially on trees and branches, presumably also on the ground litter layer.
Die Raupen leben überwinternd an Felsen im Wald und vor allem Baumstämmen und -ästen, vermutlich auch am Boden Streuschicht.

This will of course involve the standard inconvenience incurred when hibernating a laptop computer, for instance;
Dies schließt natürlich die gleichen Unannehmlichkeiten ein, die entstehen, wenn man zum Beispiel einen Laptop in den Ruhezustand versetzt;

I have waited so long, hibernating at the edge of the universe until the secret heart was uncovered and called out to waken.
Ich habe so lange gewartet. Im Winterschlaf am Rande des Universums. Bis das geheime Herz entdeckt wurde... und zum Erwachen gerufen wurde.

This example of the technology pioneer has, according to the previous owner, spent almost two decades"hibernating" in a garage, sheltered, but completely unmoved.
Dieses Exemplar des Technologie-Pioniers hat laut Vorbesitzer fast zwei Jahrzehnte behütet, aber unbewegt in einer Garage„Winterschlaf gehalten.

Jahorina is not just a mountain, it is hibernating, which penetrates deep into the pores of every visitor who felt.
Jahorina ist nicht nur ein Berg, ist es im Winterschlaf, die tief in die Poren der jeden Besucher, f hlte eindringt.

Anyone venturing into the mysterious container close to Augarten park is first handed safety equipment, prior to being guided through the wonderful exhibition with its hibernating animals.
Wer sich in den geheimnisvollen Container im Grazer Augarten hineinwagt, bekommt zunächst eine Sicherheitsausrüstung ausgehändigt, ehe er durch die wundervolle Ausstellung mit ihren winterschlafenden Tieren geführt wird.

For the same ants that hibernate, hibernating, the larvae can also hibernate- they do not need forage in a state of anabiosis.
Für die gleichen Ameisen, die überwintern, überwintern, können die Larven auch überwintern- sie brauchen kein Futter in einem Zustand der Anabiosis.

Most domestic ants hibernating underground do not fall into hibernation, and in winter they continue to stay awake actively in a clogged anthill.
Die meisten Hausameisen, die im Untergrund Winterschlaf halten, fallen nicht in den Winterschlaf, und im Winter bleiben sie aktiv in einem verstopften Ameisenhügel.