РАНЕЕ УТРАЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• previously lost

Примеры использования Ранее утраченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена золота продолжает постепенно восстанавливать ранее утраченные позиции.
The price of gold continues to gradually recover previously lost positions.

Цена GBP/ USD попыталась вернуть ранее утраченные позиции и преодолеть уровень 1, 7000.
The price of GBP/USD tried to regain previously lost positions and to overcome the level of 1.7000.

Цена AUD/ USD отскочила от важного уровня, 7500 и восстановила ранее утраченные позиции.
The price of AUD/USD rebounded from the important level of 0.7500 and restored the previously lost ground.

Благодаря усилиям корейской организации Film Council( KOFIC) ранее утраченные фильмы Ким Ки Ена восстановлены.
Through the efforts of the Korean Film Council(KOFIC), previously lost films by Kim Ki-young continue to be rediscovered and restored.

Несмотря на это, котировки вернули ранее утраченные позиции и возобновили рост и были поддержаны ослаблением доллара США.
Despite this, the quotes returned to earlier lost grounds and resumed their growth and were supported by the weakening of the US dollar.

Цена фьючерсов нефти Light Sweet после сильного снижения вчера, смогла отыграть ранее утраченные позиции и закрыть гэп.
The price of Light sweet crude oil after a strong decline yesterday, could regain previously lost positions and to close the gap.

Цена британского фунта восстановила ранее утраченные позиции на фоне коррекции доллара США и статистики по рынку жилья в Великобритании.
The price of the British pound regained previously lost ground against correction of the US dollar and the statistics on the housing market in the UK.

Цена фьючерса на американский фондовый индекс S& P500 пробила наклонную линию сопротивления, но не смогла закрепиться ниже нее и вернула ранее утраченные позиции.
The price of the futures on the American stock index S&P500 has broken through the inclined resistance line, but failed to gain a foothold below it and returned the previously lost positions.

Цена USD/ JPY восстановила ранее утраченные позиции и приблизилась к сильному уровню сопротивления 110, 00, который совпадает с локальным максимумом.
The price of USD/JPY restored the previously lost positions and approached to the strong resistance level of 110.00, which coincides with the local maximum.

При систематическом употреблении( не менеешести месяцев) реликтовой воды с пониженным содержаниемдейтерия( всего на 3- 5%) у пожилых людей, помимо общего улучшения самочувствия, в ряде случаев возвращались в норму ранее утраченные или ослабленные функции организма, в том числе здоровый сон, творческая работоспособность и др.
With a systematic use(not less than months) of relic water with a reduced content of deuterium(only 3-5%), in elderly people, in addition to general improvement in well-being, the body's previously lost or weakened functions, including healthy sleep, creative Working capacity, etc.

Цена нефти Light Sweet восстановила ранее утраченные позиции на фоне перебоев с поставками нефти из Нигерии в связи с нападениями на нефтяную инфраструктуру в стране, снижением поставок из Канады на фоне лесных пожаров и напряженной ситуацией в Ливии.
The price of Light Sweet crude oil restored previously lost ground against the background of oil supply disruptions in Nigeria due to attacks on oil infrastructure in the country, a decrease in supply from Canada on a background of forest fires and the tense situation in Libya.

Цена британского фунта вчера восстановила часть ранее утраченных позиций и продолжила консолидацию около уровней предыдущего дня.
The price of the British pound yesterday restored some of the previously lost positions and continued to consolidate near the levels of the previous day.

Цена фьючерсов нефти Light Sweet восстановила ранее утраченный позиции и на данный момент находится около уровня 49, 00.
The price of Light sweet crude oil restored the previously lost ground and is currently located around the level of 49.00.

Цена золота восстановила часть ранее утраченных позиций, что объясняется разными настроениями среди представителей ФРС относительно вопроса повышения процентных ставок в США.
The price of gold has restored some of the previously lost ground, due to different moods among Fed officials regarding the issue of increase interest rates in the US.

Он отвоевал ранее утраченный город Воден и осадил мощную крепость Моглен, расположенную на северо-западе Болгарского царства.
He retook the previously lost town of Voden(Edessa) and laid siege to the massive fortress of Maglen, situated to the north-west.

После резкого падения, котировки могут восстановить часть ранее утраченных позиций, но в среднесрочном периоде прогноз остается негативным.
After a sharp fall, quotes can restore some of the previously lost positions, but in the medium term outlook remains negative.

Стоит отметить, что Ливия и Нигерия также хотят особые условия на фоне необходимости восстановить ранее утраченную долю рынка.
It should be noted that Libya and Nigeria also want special conditions on the background of the need to restore previously lost market share.

Данный факт является основным драйвером роста, которой позволяет вернуть часть ранее утраченных позиций.
This fact is the main growth driver, which allows to recover a part of previously lost positions.

Цена NZD/ USD отскочила от наклонной линии поддержки в ближайшее время может восстановить часть ранее утраченных позиций.
The price of NZD/USD rebounded from an inclined support line in the near future can recover some of the previously lost positions.

Кроме того, MRO ищет обломки ранее утраченных аппаратов Mars Polar Lander и Beagle 2.
In addition, MRO was tasked with looking for the remains of the previously lost Mars Polar Lander and Beagle 2 spacecraft.

Но разве от этого изменения транспортные средства, застрахованные ранее, утратили статус обеспеченных?
But does it mean that vehicles which were insured prior to this lost their status of insured ones?

Стоит отметить, что котировки австралийского доллара восстановили часть ранее утраченных позиций после публикации статистики по продажам автомобилей на внутреннем рынке страны, которые в марте выросли на 2, 2.
It is worth noting that the Australian dollar quotes recovered some previously lost positions after the publication of statistics on car sales on the domestic market, which grew by 2.2% in March.

Всеобъемлющие стратегии развития людских ресурсов в некоторых странах предусматривают не только все большие инвестиции в образование и в научные исследования и разработки, но и согласованные усилия по привлечению людских ресурсов, ранее утраченных вследствие<< утечки умов.
Comprehensive human resources development strategies have, in some countries, included not only increased investments in education and in research and development, but also a concerted effort to attract human resources previously lost to brain drain.

В наземных экосистемах это проявится в немедленном восстановлении или расширении сред обитания, ранее утраченных в этом районе либо значительно сократившихся, часто в результате предыдущего чрезмерного использования людьми земель или ресурсов.
Within terrestrial systems, an immediate impact will be the reestablishment or expansion of a habitat type that was either formerly lost to the area, or much reduced, often resulting from earlier pressure by people for land or resources.

Тем не менее в течение 2011 года мятежники, используя стратегию агрессивных действий, нанося упреждающие удары по позициям ВСДРК и не позволяя им тем самым проводить какие-либо последующие операции, сумели восстановить контроль над всеми своими ранее утраченными лагерями, включая Надуи.
However, during 2011 the rebels have implemented an aggressive strategy, pre-empting any subsequent operations with attacks on FARDC positions, through which they have regained control over all of their previously lost camps, including Nadui.

Хотя подразделения АДС на начальных этапах этих операций были застигнуты врасплох, впоследствии они взяли на вооружение стратегию активной обороны и проводят многочисленные внезапные нападения на позиции ВСДРК, а также периодически устанавливают свой контроль над ранее утраченными опорными пунктами.
While ADF had been surprised by the initial phases of these operations, they have since adopted a proactive defence strategy conducting numerous ambushes on FARDC positions as well as periodically regaining control over previous strongholds.

В ней предусматривалось, что женщина, которая ранее утратила свое польское гражданство по причине получения иностранного гражданства в результате брака с иностранным подданным, может восстановить свое польское гражданство после расторжения брака со своим супругом и представления соответствующего заявления в уполномоченное польское государственное учреждение.
It stipulated that a woman who had lost her Polish citizenship by obtaining foreign citizenship through marriage with a foreigner, could regain Polish citizenship, following the termination of such marriage, by submitting an appropriate statement to a competent organ.

Цена золота вернула утраченные ранее позиции и продолжает консолидироваться около уровня 1200 долларов за тройскую унцию.
The price of gold has returned the lost earlier positions and continues to consolidate near the level of$ 1,200 per troy ounce.

Цена USD/ JPY начала восстанавливать утраченные ранее позиции после неудачной попытки продолжить падение и преодолеть поддержку на 119, 00.
The price of USD/JPY began to restore the earlier lost position after failing to continue falling and overcome support at 119.00.

Цена EUR/ USD показала значительный рост волатильности вчера, но после резкого снижения восстановила утраченные ранее позиции и вернулась к уровню 1, 1300.
The price of EUR/USD showed a significant increase in volatility yesterday, but after a sharp decline restored earlier lost positions and returned to the level of 1.1300.