КОДЕКОМ на Английском - Английский перевод

• codec
• code

Примеры использования Кодеком на Русском языке и их переводы на Английский язык

RTVideo является проприетарным кодеком.
RTVideo is a proprietary codec.

Адаптивный выбор кодеком между размерами блока 4× 4 и 8× 8 поддерживается не во всех профилях.
Adaptive encoder selection between the 4×4 and 8×8 transform block sizes for the integer transform operation.

RTAudio является проприетарным кодеком.
RTAudio is a proprietary codec.

Чтобы разрешить кодеку обрабатывать АVI- файлы с тем или иным FourCC- кодом, добавьте код в список поддерживаемых кодеком.
To allow a codec to handle AVI files with a certain FourCC, add the code to the list of codes supported by the codec.

Проблема конвертации файлов с аудио кодеком PCM успешно решена.
Fixed the problem with conversion of files with PCM audio codec.

Добавлена возможность декодировать файлы WAV с кодеком DTS.
Added the possibility to decode WAV files with DTS codec.

Кодирование источника и декодирование осуществляется кодеком или кодирующим оборудованием.
This source coding and decoding is carried out by codec equipment.

Добавлена возможность конвертировать MP3 файлы с аудио кодеком MPEG.
Added the possibility to convert MP3 files with MPEG audio codec.

Видеокодек« Bink» является гибридным кодеком, который способен использовать 16 различных алгоритмов кодирования, что позволяет закодировать любой тип видео.
It is a hybrid block-transform and wavelet codec capable of using 16 different encoding techniques allowing it to compress any type of video.

Только VP9 и MP4- дополнительно показывать видео, закодированное кодеком VP9 контейнер WEBM.
Show VP9 and MP4- to additionally show the videos which are encoded with the VP9 codec WEBM container.

В строке сообщений в нижней части диалога отображается информация о том, поддерживается текущий размер кадра выбранным кодеком или нет.
String message at the bottom of the dialog shows is current frame size supported by selected codec or not.

Право мужчин и женщин на свободное вступление в брак и на создание семьи регулируется Кодеком о личном статусе 2001 года.
The right of men and women to enter freely into marriage and to found a family is governed by the Personal Status Code of 2001.

DXVA используется программными видеокодеками для определения специфического для каждого кодека конвейера, что необходимо для аппаратного декодирования и рендеринга видеопотока этим кодеком.
The DXVA is used by software video decoders to define a codec-specific pipeline for hardware-accelerated decoding and rendering of the codec.

Работа над форматом началась в 1991 году, спустя 4 года после того, как компания Dolby Laboratories начала работу над своим новым кодеком Dolby Digital.
Work on the new audio format started in 1991, four years after Dolby Laboratories started work on its new codec, Dolby Digital.

Для обеспечения совместимости 3GPP требует, по меньшей мере, кодека AMR- NB( узкая полоса), но рекомендуемым речевым кодеком для VoLTE является Adaptive Multi- Rate Wideband, также известный как HD Voice.
To ensure compatibility, 3GPP demands at least AMR-NB codec(narrow band), but the recommended speech codec for VoLTE is Adaptive Multi-Rate Wideband, also known as HD Voice.

Например, кодек G. 711 требует почти в 3 раза быстрее подключение, чем требуется кодеком G. 729.
For example G.711 codec requires connection speed that is almost 3 times higher than that required by G.729 codec.

Новая версия Freemake Video Converter также позволяет конвертировать 10битные видео, файлы DV AVI, AMR, файлы MP3 с MPEG аудиокодеком и декодировать WAV файлы с DTS кодеком.
Also the latest Freemake Video Converter enables you to convert 10bit video, DV AVI files, AMR files, MP3 files with MPEG audio codec; plus we have added the possibility to decode WAV files with DTS codec.

Группа параметров Compression позволяет сжать результирующий звук( после установки ресэмплирования в предыдущей группе параметров) любым кодеком, установленным в системе.
Compression group allows you to compress resulting audio(after resampling if it is selected in previous group) with any audio compression codec(ACM codec) installed in your system.

Хотя первоначальная версия была связана с Intel DVI( аппаратным кодеком для сжатия телевизионного качества видео на компакт-дисках), Indeo отличался тем, что был одним из первых кодеков, позволяющих осуществлять полноскоростное воспроизведение видео без использования аппаратного ускорения.
While its original version was related to Intel's DVI video stream format, a hardware-only codec for the compression of television-quality video onto compact discs, Indeo was distinguished by being one of the first codecs allowing full-speed video playback without using hardware acceleration.

Хотя кодек Enhanced Full Rate значительно улучшает качество связи, он имеет бо́льшую вычислительную сложность, которая приводит к увеличению потребления энергии мобильным аппаратом примерно на 5% по сравнения со« старым» Full Rate кодеком.
Although the Enhanced Full Rate helps to improve call quality, this codec has higher computational complexity, which in a mobile device can potentially result in an increase in energy consumption as high as 5% compared to'old' FR codec.

Эта система, совместимая с широким спектром платформ UC и выполненная в минималистичном современном дизайне, укомплектована мощным кодеком Group 500, обеспечивающим видеоконференцсвязь и предоставляющим широкий ассортимент возможностей для обменом контентом в разрешении 1080p60, камерой EagleEye Producer или EagleEye Director на выбор( только для вариантов с двойным дисплеем), высококачественными динамиками и набором настольных микрофонов.
The systems interoperate with the broadest array of UC platforms like Skype for Business/Lync, and apart from their unobtrusive, modern design, standardly feature the powerful Group 500 codec for 1080p60 video and content sharing, Eagle Eye Producer or Director(dual display versions) cameras, high-fidelity speakers and tabletop microphone arrays, Polycom's VisualBoard, SmartPairing, NoiseBlock a.o.

И, если отдельные вышеназванные представители этого народа считают для себя возможным прикоснуться и просить благословения руки, которая направляла оружие в самое сердце веры,- пусть для них не станет неожиданностью, если их народ применит в отношении них свой старинный обычай хъоды в соответствии с кодеком чести этого народа.
And, if some of the above-mentioned representatives of the nation want to touch and ask for the blessing of the hand that funneled arms to the heart of faith- it will not be a surprise for them when they will be imposed sanctions in accordance with the code of honor.

Работа в основном с той же рабочей нагрузкой, используя вынесение изображений с OpenGL приложений в среде X Window, таких как видеоплеер, с помощью готовых программных тонких клиентов, как правило, тоже не хватает достаточно быстрого изображения кодеком, чтобы иметь возможность обрабатывать интерактивные кадры.
The workload generated by drawing rendered images from an OpenGL application into an X window is essentially the same workload as a video player, and off-the-shelf thin client software typically lacks sufficiently fast image codecs to be able to handle this workload with interactive frame rates.

Кодек для воспроизведения видео со звуком AC3.
Codec for playing videos with AC3 sound.

Восстановить системные настройки кодека- возврат к заводским коде.
Reset codec to system settings- Codec default settings.

И в соответствии с статьей Уголовного кодека Калифорнии, э- э.
And in accordance with California penal code, uh.

Видео кодек может не поддерживать некоторые из режимов воспроизведения.
Video codec may not support some of the playback modes.

Этот диалог относится к самому кодеку, но не к Forward AV Studio!
This dialog belongs to the codec itself, not Forward AV Studio!

Для оценки прогресса в разработке кодека x265 мы провели небольшое тестирование.
We did some testing to assess progress in the development of codec x265.

Вид Файлимя Кодек Разрешение Прочие ограничения.
Type Filename Codec Resolution Other limitation.