КОКАНДСКОГО на Английском - Английский перевод

• kokand

Примеры использования Кокандского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти земли находились тогда под властью Кокандского ханства.
These lands were then under the rule of the Kokand Khanate.

В 1876 году, после завоевания Кокандского ханства, Ош вошел в состав Российской империи.
In 1876 after the Kokhand Khanate was conquered, Osh became a part of Russian empire.

Посещение дворца Худаярхана, последнего правителя Кокандского ханства.
Visiting the palace of Khudoyar Khan, the last ruler of the Kokand Khanate.

Введено в эксплуатацию стационарное отделение Кокандского городского наркологического диспансера.
The inpatient department of the Kokand municipal addiction treatment clinic began operating.

Июнь 1865 1868 г. превращение Кокандского ханства и Бухарского эмирата в российские протектораты;
June of 1865-1868- transformation of Kokand khanate and Bukhara emirate into Russian protectorate;

В 1920- е и в 1930- е годы основными игроками« Мускоманды» являлись рабочие кокандского завода по производстве масла.
In the 1920s and in 1930s the main players"Muskomanda" was the work of the Kokand plant for the production of oil.

В 1876 году Джалал-Абад в составе Кокандского уезда Ферганской области Российской империи получил статус города.
In 1876, Jalal-Abad, being under the Kokand district of Ferghana region of the Russian Empire, received status of city.

Сам город известен еще с X века, но расцвет его приходится на XVIII век, когда он становится столицей Кокандского ханства и религиозным центром региона.
The city flourished in the 18th c when it became the Kokand Khanate's capital and the religious center of the region.

Из письменных источников известно, что в столице Кокандского ханства было 230 квартальных и 18 пятничных мечетей.
From written sources it is known that in the capital of the Kokand khanate there were 230 neighbourhood and 18 Friday mosques.

В 1876 году одновременно с ликвидацией Кокандского ханства и формированием Ферганской области южная область Кыргызстана присоединилась к России.
In 1876 together with the abolition of the Kokand Khanate formation of the Fergana region, the southern part of Kyrgyzstan joined Russia.

Трудно представить, что полтора века назад здесь, на левом берегу Анхора, на месте этой великолепной площади, была обнесенная крепостной стеной резиденция кокандского хана.
Its is hard to imagine that 150 years ago here, on the left bank of the Ankhor, at the site of this splendid Independence Square, there used to be Kokand Khan's palace surrounded by a fortification wall.

Уже после присоединения Кокандского ханства к России, в 1905 году был произведен ремонт мечети Джами, изрядно обветшавшей к тому времени.
In 1905 after Kokand khanate was annexed to Russia, there were carried out repair works in Jami Mosque which by that time had become dilapidated.

В начале 19- го века, южная территория Кыргызстана перешла под контроль Кокандского ханства, и территория была официально включена в состав России в 1876 году.
In the early 19th century, the southern territory of today's Kyrgyzstan came under the control of the Khanate of Kokand, and the territory was formally incorporated into the Russian Empire in 1876.

Были три узбекские ханства на территории Узбекистана около четырех столетий, начиная с шестнадцатого века до завоевания Средней Азии Россией во второй половине девятнадцатого века: Бухарского ханства( стал эмират в середине XVIII), Хивинского ханства и Кокандского ханства.
There were three Uzbek khanates in the territory of Uzbekistan for about four centuries, from the sixteenth century to the conquest of Central Asia by Russia in the second half of the nineteenth century: the Khanate of Bukhara(became an emirate in the middle XVIII), the Khanate of Khiva and Kokand Khanate.

Также с интересными докладами выступили узбекские партнеры- представители Ферганского государственного университета, Ташкентской медицинской Академии, Наманганского государственного университета, Узбекского государственного института физической культуры, Бухарского государственного медицинского института, Андижанского государственного университета, Кокандского государственного педагогического института, Узбекской медико- педагогической ассоциации, Центра развития медицинского образования Министерства здравоохранения Республики Узбекистан.
Uzbek partners- representatives of the Fergana State University, the Tashkent Medical Academy, the Namangan State University, the Uzbek State Institute of Physical Culture, the Bukhara State Medical Institute, the Andijan State University, the Kokand State Pedagogical Institute, the Uzbek Medical Pedagogical Association, the Medical Development Center Ministry of Health ubliki Uzbekistan.

Киргизы восставали против гнета Кокандских ханов, постоянно борясь против захватчиков.
The Kyrgyz rebelled against the yoke of the Kokand khans, constantly fighting against the invaders.

Постепенно кокандская команда начинает побеждать команды российских солдат, и иногда с крупными счетами.
Gradually Kokand team is beginning to win team Russian soldiers, and sometimes with big bills.

По итогам дебютного сезона, кокандский клуб занял шестое место среди семнадцати команд.
According to the results of the debut season, Kokand club took sixth place among seventeen teams.

До 2000 года кокандский клуб участвовал в Высшей лиге.
Until 2000 Kokand club participated in the Higher League.

Кокандское ханство вошло в состав Российской империи в 1876 году.
The Kokand Khanate formally became part of the Russian Empire in 1876.

С ее именем связано строительство нескольких кокандских мечетей, медресе и караван-сараев.
The construction of several Kokand mosques, madrassahs and caravanserais is connected with her name.

Хайдаровым, воплотившим в своем творчестве лучшие традлиции кокандской школы резьбы по дереву.
Khaydarov, who incorporated in his creativity activity the best traditions of Kokand school of wood carving.

Позже, в XIX веке медресе Кукельдаш было крепостью кокандских правителей.
Later, in the XIX century Kukeldash Madrasah was a fortress of the Kokand rulers.

В 1950- е годы клуб кокандский клуб переживает небольшой спад.
In 1950-e years the club Kokand club is experiencing a small downturn.

В середине XIX века ворота были реконструированы Кокандским правителем беклиярбек.
In the mid-19th century the city wall was rebuilt by the Kokand governor bekliyarbek.

Кокандский купец.
Kodokan Bunkakai.

Супруга и мать Кокандских ханов, она и после кончины мужа продолжала играть заметную роль в придворной жизни.
The wife and the mother of Kokand khans, she continued to play a notable role in the life of the court even after the death of her husband.

В сороковых годах XIX века шла нескончаемая борьба кокандских ханов с Бухарой за владение плодородными долинами и оазисами.
In the 1840s the Kokand khans waged continuous struggle against Bukhara rulers for the ownership of fertile valleys and oases.

Именно в это время Кокандский хан одержал ряд побед над Бухарским правителем и захватил много пленных, в том числе ремесленников, а среди них бухарского зодчего Мухаммад Салих Усто Касыма.
By this time the Kokand khan defeated the ruler of Bukhara and took many captives, including craftsmen from Bukhara with architect Mukhammad Salikh Usto Kasim being one of them.

В 1825 году, была основана кокандская крепость Пишпек, размещавшая крупнейший гарнизон в Чуйской долине.
In 1825 Kokand fortress Pishpek was built, it deployed the largest garrison in the Chui Valley.