КОЛБОЙ на Английском - Английский перевод

• bulb
• flask

Примеры использования Колбой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я разберусь с колбой.
I'm taking care of the tilt.

Золотая нержавеющая сталь с двойной облицовочной металлической колбой.
Gold stainless steel double lined metal flask.

Готовые лампы накаливания с колбой автожелтого цвета.
Finished filament lamps with amber bulb.

Мы должны поговорить с Колбой.
We need to talk to Kolba.

Кот заперт в стальной камере с колбой синильной кислоты.
Science." A cat is locked in a steel chamber with a bottle of cyanide.

Обслуживаемая RBA- база с дополнительной колбой бака.
Serviced RBA-base with additional tank flask.

Готовые лампы накаливания с колбой или внешней колбой селективного желтого цвета.
Finished filament lamps with selective-yellow bulb or outer bulb.

Рис. А. 1 Образец типа( В) с цоколем лампы P 28 s и прозрачной колбой.
Figure A.-- Example of type(B) with lamp cap P 28s and clear bulb.

Пресс заварник Unique UN- 1151. 35 Френч- пресс оснащен колбой- жаропрочное боросиликатно.
Press teapot Unique UN-1151 0.35 The French press is equipped with a bulb- heat resistant boro.

Рис. А. 2 Образец типа( Е) с цоколем лампы BAY 15 d и прозрачной колбой.
Figure A.-- Example of type(E) with lamp cap BAY 15d and clear bulb.

Пресс заварник Frico Fru- 326 Френч- пресс оснащен колбой- жаропрочное боросиликатное стек.
Press teapot Frico Fru-326 The French press is equipped with a bulb- heat resistant borosilica.

Качество колбы Все типы с одинаковой колбой 315 1.
Durability external dimensions Bulb quality All types with the same 315 1 bulb.

Пресс заварник UNIQUE UN- 1155 с чашками Френч- пресс оснащен колбой- жаропрочное боросиликатное ст.
Press teapot Unique UN-1153 0.8 The French press is equipped with a bulb- heat resistant boros.

Завод- изготовитель должен направить в испытательную лабораторию пять готовых ламп накаливания с цветной колбой или цветной внешней колбой.
The manufacturer shall send to the test laboratory five finished filament lamps with coloured bulb or coloured outer bulb.

Пресс заварник UNIQUE UN- 1155 с чашками Френч- пресс оснащен колбой- жаропрочное боросиликатное ст.
Press teapot UNIQUE UN-1155 with cups The plunger is equipped with a bulb- heat resistant borosilic.

Настоящее предписание не применяется к фарам, снабженным колбой с двумя нитями накала, в этом случае официальное утверждение предоставляется только в отношении одного луча.
This requirement shall not apply to headlamps fitted with a twofilament bulb when a single beam is approved.

Френч- пресс оснащен колбой- жаропрочное боросиликатное стекло термостойкостью до 120, оправой с ручкой, крышкой с пресс- фильтром- нержавеющая сталь.
The plunger is equipped with a bulb- heat resistant borosilicate glass heat-resistant up to 120, socket with handle, a lid with a press filter stainless steel.

Эталонная лампа накаливания: лампа накаливания с бесцветной колбой( кроме ламп накаливания автожелтого цвета) и с меньшими размерными допусками, служащая для контроля осветительных приборов.
Standard filament lamp: a filament lamp with colourless bulb(except for amber filament lamps) and with reduced dimensional tolerances, used for the testing of lighting devices.

Френч- пресс оснащен колбой- жаропрочное боросиликатное стекло термостойкостью до 120, оправой с ручкой, крышкой с пресс- фильтром- нержавеющая сталь.
The French press is equipped with a bulb- heat resistant borosilicate glass with heat resistance up to 120, a frame with a handle, a cover with a press filter- stainless steel.

В известном мысленном эксперименте Шредингера, кот, в ловушке в коробке, убит колбой с синильной кислотой, но по принципам квантовой механики считается одновременно живым и мертвым.
In Schrödinger's thought experiment, a cat trapped in a sealed box is killed by a flask of hydrocyanic acid, but by the principles of quantum mechanics is considered to be both alive and dead at the same time.

Термостаты с жидкостным расширением, с колбой и капилляром из меди или нержавеющей стали, предназначены для обеспечения безопасности и контроля систем нагрева или охлаждения.
Liquid expansion thermostats, with bulb and capillary in copper or stainless steel, are designed to guarantee safety and control of heating or cooling systems.

Аспиратор с колбой- ловушкой FTA- 1 предназначен для аспирации( удаления) следовых количеств спирта( или буфера) со стенок пробирок Эппендорф при очистке ДНК( РНК) и для других технологий переосаждения макромолекул.
Aspirator with trap flask FTA-1 is designed for aspiration/removal of alcohol/buffer remaining quantities from microtest tube walls during DNA/RNA purification and other macromolecule reprecipitation techniques.

Лампы накаливания с вторичной( внешней) колбой, выполняющей функцию цветного цветофильтра, рассматривают как лампы накаливания с первичной колбой.
Filament lamps with secondary(outer) bulb acting as colour filter shall be handled as filament lamp with primary bulb.

Если допускается селективный желтый цвет, то величина светового потока лампы накаливания с внешней колбой селективного желтого цвета должна составлять не менее 85% от установленной величины светового потока соответствующей лампы накаливания с бесцветной колбой.
In the case where the selective-yellow colour is allowed, the luminous flux of the filament lamp with the selective-yellow outer bulb shall be at least 85 per cent of the specified luminous flux of the relevant filament lamp with colourless bulb.

Пресс заварник Frico Fru- 326 Френч- пресс оснащен колбой- жаропрочное боросиликатное стекло термостойкостью до 120, оправой с ручкой, крышкой с пресс- фильтром- нержавеющая сталь.
Press teapot Frico Fru-326 The French press is equipped with a bulb- heat resistant borosilicate glass with heat resistance up to 120, a frame with a handle, a cover with a press filter- stainless steel.

Пресс заварник UNIQUE UN- 1155 с чашками Френч- пресс оснащен колбой- жаропрочное боросиликатное стекло термостойкостью до 120, оправой с ручкой, крышкой с пресс- фильтром- нержавеющая сталь.
Press teapot UNIQUE UN-1155 with cups The plunger is equipped with a bulb- heat resistant borosilicate glass heat-resistant up to 120, socket with handle, a lid with a press filter stainless steel.

Пресс заварник Unique UN- 1151. 35 Френч- пресс оснащен колбой- жаропрочное боросиликатное стекло термостойкостью до 120, оправой с ручкой, крышкой с пресс- фильтром- нержавеющая сталь.
Press teapot Unique UN-1151 0.35 The French press is equipped with a bulb- heat resistant borosilicate glass with heat resistance up to 120, a frame with a handle, a cover with a press filter- stainless steel.

Подсоедините вакуумную трубку к приемному цилиндру, как показано на приборе, установите ее вместе с колбой в одно целое, поместите колбу в нагревательную печь, вставьте мерный цилиндр в воздушную баню и отрегулируйте высоту колбы с помощью вращая ручку электропечи, чтобы сделать колбу и выпускные цилиндры находятся в вертикальном положении.
Connect the vacuum tube to the receiving cylinder as shown in the instrument, install it in one piece with the flask, place the flask on the heating furnace, insert the measuring cylinder into the air bath, and adjust the height of the flask by rotating the knob of the electric furnace to make the flask and The graduate cylinders are all in a vertical position.

Перенесите колбу в водно- ледовую баню.
Transfer the flask to an ice-water bath.

Колба должна быть бесцветной или желтого цвета.
The bulb shall be colourless or yellow.