КОЛЕБАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• vibrational
• oscillatory
• oscillating

Примеры использования Колебательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спектроскопия колебательных переходов.
Spectroscopy of vibration transitions.

Для колебательных и вращательных перемещений.
For oscillating and rotational movements.

Спектроскопия колебательных переходов.
Spectroscopy of vibrational transitions.

Таким образом, встает вопрос о применении регулярных и нерегулярных колебательных режимов в химической промышленности.
Therefore it comes up a question of using regular and irregular oscillating modes in chemical industry.

Проводится анализ колебательных спектров кластеров различного размера в зависимости от вида межчастичного потенциала.
The analysis of cluster vibration spectra is carried out depending on a kind of inter-particle potential and the cluster size.

В 1954- 1957 годах показал высокую вероятность колебательных режимов в биохимических реакциях.
During 1954-1957, Shnoll demonstrated a high probability of oscillatory modes in biochemical reactions.

Эта антенна способна накапливать колебательную энергию в виде суммы коллективных колебательных квантов эксимолей.
This antenna is capable of accumulating vibrational energy as a sum of collective vibrational quanta excimols.

Обнаружены изменения в колебательных спектрах: сдвиг частот пиков, появление или исчезновение пиков, изменение их интенсивности.
Changes revealed in the vibrational spectra are the following: the shift of peaks frequencies, peaks appearance or disappearance, and changes of peak intensities.

Такое специальное весовое разделение на легкие и тяжелые фракции осуществляется посредством воздушного потока и колебательных движений.
Lightweight and heavy material is separated through air flow and oscillating movements according to specific weight.

В результате, можно наблюдать нерегулярность слизистой, ее пульсацию, симметрию колебательных движений и амплитуду колебаний.
Thus, one can see the irregularities of the mucosa, the ripple, the symmetry of movement and vibration amplitude of the vibration..

Такое поведение в нелинейных колебательных системах получило название Возврата Ферми- Паста- Улама( ФПУ) по именам физиков, обнаруживших этот феномен в 1956 г.
This behavior in nonlinear vibration systems known as Fermi-Pasta-Ulam(FPU) the names of physicists, who discovered this phenomenon in 1956 y.

В 1939 году М. С. Нейман защитил докторскую диссертацию в области замкнутых колебательных электромагнитных систем и был утвержден в звании профессора.
In 1939 M.S. Neiman defended his doctoral thesis in the field of closed oscillating electromagnetic systems, and was confirmed in the rank of professor.

При этом осуществляется спектральный анализ вихревых магнитных полей, возникающих в процессе электрохимических колебательных превращений в живых клетках.
At the same time it carried out a spectral analysis of the vortex magnetic fields arising during the electrochemical oscillatory reactions in living cells.

Равнодействующие силы, возникающие в протезах во время колебательных движений, надежно передаются подшипниками без сколь- нибудь заметного увеличения.
The resulting forces occurring in the prosthesis during oscillating movement are reliably transmitted by the bearings without any noticeable increase in play.

Доцент В. А. Зданевич посвятил свои исследования вопросам динамики сложных замкнутых колебательных систем с нестационарными связями, их виброустойчивости.
Zdanevich has denoted their own studies to questions of dynamic of complex closed oscillatory systems with dynamic relationship, their vibration stability.

Последний является основным физическим носителем информации о колебательных процессах, происходящих внутри диагностируемого объекта, а также о шумовых процессах окружающей среды.
The last one is the basic physical data carrier about the oscillatory processes occurring in diagnosed object, and also about noise processes of environment.

Распределение электронов по энергиям несет информацию о потерях энергии на возбуждение колебательных состояний, плазмонов, глубоких уровней и межзонных переходов.
Distribution of electron energies carries information about energy loss due to excitation of vibrational states, plasmons, deep levels and interband transitions.

Для оптимизации результата третье применение колебательных импульсов осуществляется на больших площадях, чтобы стимулировать структуры мышечной ткани и лимфатическую систему.
To optimise the result a third application of vibrational pulses is performed over large areas to stimulate the muscle tissue structures and the lymphatic system.

Вторую половину премии получил Норман Рамзей« за изобретение метода раздельных колебательных полей и его использование в водородном мазере и других атомных часах».
He was awarded the Nobel Prize in Physics in 1989"for the invention of the separated oscillatory fields method and its use in the hydrogen maser and other atomic clocks.

Например, молекула H2, поглощая фотон высокой энергии, испускает фотоэлектрон и превращается в молекулярный ион H2+, который может находиться в различных колебательных состояниях.
When a molecule, for example, H2, absorbs short-wavelength light, the photoelectron is ejected and an H2+ ion with a variety of vibrational states is produced.

Система реализована в виде последовательной цепочки однотипных колебательных звеньев, поэтому кратность комплексно- сопряженных собственных чисел равна половине размерности ее вектора состояния.
The system is realized as a consecutive chain of identical oscillatory links, so that the eigenvalue multiplicity is equal to half of state vector dimension.

Создал теорию колебательных явлений и вибраций в сталеплавильных и внепечных процессах, разработал на этой основе вибрационные системы контроля и управления ими.
Full Prof. Velichko created the theory of the oscillatory phenomena and vibrations in steel smelting and ladle processes, and developed on this basis vibrating monitoring systems and managements of them.

По определению, оно представляет собой тензорное поле колебательных процессов с согласованными системами резонансных частот колебательных систем со многими степенями свободы.
By definition, morpho-resonance field is a tensor field of oscillatory processes with coordinated system of resonance frequencies of oscillating systems with many degrees of freedom.

В последнем случае, как и в молекуле аммиака, из нижнего уровня будет возникать эффективная двухуровневая система, отделенная широкой энергетической щелью от колебательных и вращательных мод иона.
As in the NH$_3$ molecule, in the last case the lowest level gives rise to an effective two-level system that is separated from the vibrational and rotational modes by a wide energy gap.

Предложил и разработал общую теорию и методы расчета замкнутых колебательных электромагнитных устройств, позднее получивших название« объемные резонаторы» и являющихся основой многих систем дециметрового и сантиметрового диапазонов.
Proposed and developed a general theory and methods of calculation of closed oscillating electromagnetic devices, later known as the"volume resonators", which are the basis of many systems of UHF and microwave bands.

Телефон:( 495) 676- 95- 11 Одним из направлений, позволяющим интенсифицировать процесс посола мяса и создавать новые технологии, является использование колебательных и волновых эффектов- вибрации.
Tel.:(495) 676-95-11 One of the ways allowing to intensify the process of meat salting and create new technologies is usage of oscillatory and wave effects- vibrations.

Подробно обсуждаются теоретические методы изучения основных состояний взаимодействующих диполей с поворотной степенью свободы и колебательных спектров многочастичных систем, характеризующихся пространственной и ориентационной неупорядоченностью элементов.
Theoretical methods of ground states study of interacting dipoles with rotational degree of freedom and vibrational spectra of multiparticle systems characterized by spatial and orientational disorder of the elements are discussed in detail.

Процессы в водном растворе, связанные с влиянием ВЧ поля на гидратационное взаимодействие между молекулами воды, проецируются на их взаимодействие с координирующим ионом, что и регистрируется в колебательных спектрах.
Caused by the influence of HF field on aquatic interaction between the molecules of water, processes in aqueous solution are projected on their interaction with the coordinating ion, and this fact is clearly seen in the vibrational spectra.

Он открыл важное явление колебательных реакций на платиновых поверхностях и, используя фотоэлектронный микроскоп, впервые сфотографировал колебательные изменения в структуре поверхности и покрытии, которые происходят в ходе реакции.
During his research he discovered the important phenomenon of oscillatory reactions on platinum surfaces and, using photoelectron microscopy, was able to image for the first time, the oscillating changes in surface structure and coverage that occur during reaction.

Вследствие нелинейности сил трения силы инерции могут обусловить перемещение тела по винтовой поверхности, направление вращения определяется относительным расположением резьбового соединения и узла колебательных механических деформаций.
As a result of the nonlinearity of the frictional forces of the inertial force they can cause the displacement of body over the helical surface, direction of rotation is determined by the alignment of threaded connection and unit of oscillating me-chanical deformations.