OSCILLATORY на Русском - Русский перевод

• колебательного
• осцилляторной
• колебательные
• колебательных
• колебательной

Примеры использования Oscillatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can greatly reduce oscillatory interference.
Это может значительно уменьшить колебательной вмешательства.

Next, an oscillatory(dynamic) force is applied to the sample.
Затем к образцу прилагается колебательное( динамическое) усилие.

Study of resonance in electric oscillatory circuit.
Изучение резонанса в электрическом колебательном контуре.

Oscillatory mode of drying shredded carrots by infrared radiation.
Осциллирующий режим сушки шинкованной моркови инфракрасным излучением.

Antennae, resembling small antennas, continuously make oscillatory movements.
Усики, напоминающие маленькие антенны, непрерывно совершают колебательные движения.

In the oscillatory regime sweep the lower frequency sweep run no more than 100 Hz;
В автоколебательном режиме развертки нижняя частота запуска развертки не более 100Гц;

When potrazivanje muscle capture fingers, slightly raise and make oscillatory motion.
При потрясывании мышцу захватывают пальцами, немного поднимают и делают колебательные движения.

The regulation of oscillatory movements can be carried out whilst the machine is running.
Регулировка колебательного движения пилки может быть выполнена по время работы лобзика.

First approximation calculation for systems with essentially nonlinear oscillatory members.
К расчету первого приближения систем с существенно нелинейными колебательными звеньями// ПММ.- 1993.- 57.

However, the role of oscillatory brain activity providing this communication is understood poorly.
Однако роль осцилляторной активности мозга человека, обеспечивающая эту коммуникацию, недостаточно изучена.

During 1954-1957, Shnoll demonstrated a high probability of oscillatory modes in biochemical reactions.
В 1954- 1957 годах показал высокую вероятность колебательных режимов в биохимических реакциях.

Oscillatory dynamics of systems on lattices up to 4 million cells was investigated with this algorithm.
С помощью этого алгоритма была исследована колебательная динамика систем на решетках размером до 4 млн. ячеек.

The test gas in the cavity between the metal plates was an element of the oscillatory circuit, i.
Испытуемый газ в полости между металлическими пластинами был элементом колебательного контура, т. е.

Legs bent at the knees, do oscillatory movements the left-right and stay in the extreme positions on 2-3 seconds.
Ноги согнуть в коленях, сделать колебательные движения влево- вправо и задержаться в крайних положениях на 2- 3 сек.

Viscoelasticity is studied using dynamic mechanical analysis, applying a small oscillatory stress and measuring the resulting strain.
Вязкоупругость изучается при использовании динамического механического анализа, с применением маленького колебательного напряжения и замеров результатов нагрузки.

Oscillatory fin motions generate lift, thus improving cruising efficiency in open water at a cost to maneuverability.
Такие колебательные движения создают подъемную силу, которая улучшает эффективность плавания в открытом водном пространстве, ухудшая маневренность.

In addition to their proposed roles in pacemaking rhythmic or oscillatory activity, HCN channels may control the way that neurons respond to synaptic input.
В дополнение к их роли в качестве водителей ритмической или осцилляторной активности, HCN- каналы могут регулировать возбудимость нейронов.

At the same time it carried out a spectral analysis of the vortex magnetic fields arising during the electrochemical oscillatory reactions in living cells.
При этом осуществляется спектральный анализ вихревых магнитных полей, возникающих в процессе электрохимических колебательных превращений в живых клетках.

The system includes mechanical oscillatory knot, an electromagnet, the sensor- the generator, the rectifier smoothing the filter, the relay of control of the machine.
Система включает механический колебательный узел, электромагнит, датчик- генератор, выпрямитель, сглаживающий фильтр, реле управления станком.

Zdanevich has denoted their own studies to questions of dynamic of complex closed oscillatory systems with dynamic relationship, their vibration stability.
Доцент В. А. Зданевич посвятил свои исследования вопросам динамики сложных замкнутых колебательных систем с нестационарными связями, их виброустойчивости.

Full Prof. Velichko created the theory of the oscillatory phenomena and vibrations in steel smelting and ladle processes, and developed on this basis vibrating monitoring systems and managements of them.
Создал теорию колебательных явлений и вибраций в сталеплавильных и внепечных процессах, разработал на этой основе вибрационные системы контроля и управления ими.

He described three specific symptoms of the disease, which include(1) abrupt speech,(2) tremor during voluntary movements and(3) involuntary, rhythmic, oscillatory movement of the eyes nystagmus.
Три симптома, описанные им, включали отрывистую речь, тремор при произвольных движениях и непроизвольные ритмичные колебательные движения глаз нистагм.

It is obvious, that the Earth is on a regular basis subject to oscillatory processes which change conditions of its rotation and coordinates of poles- geographical and magnetic.
Очевидно, что Земля регулярно подвержена колебательным процессам, которые меняют условия ее вращения и координаты полюсов- географических и магнитных.

Branch pipe a of isolating vibration is a part of a tube with elastic walls for reflection and absorption of waves of the oscillatory energy extending from the working pump over wall of the pipe duct.
Виброизолирующий патрубок- часть трубы с упругими стенками для отражения и поглощения волн колебательной энергии, распространяющихся от работающего насоса по стенке трубопровода.

In work the technique of the estimation of oscillatory speed amplitude, introduced in the ionosphere by wave disturbances of the various nature on the example of acousto gravitational waves is offered.
Предложена методика оценки амплитуды колебательной скорости, вносимой в ионосферу вол- новыми возмущениями различной природы на примере акустико- гравитационных колебаний.

Inside the capsule there is a mechanical wave energy converter, consisting of an oscillatory system and drive, and an electric generator and energy accumulator.
Внутри капсулы размещены механический преобразователь энергии волн в виде колебательного привода, электрогенератор и вспомогательный накопитель энергии.

Annotation: The functional oscillatory electric drive circuit and algorithms have been shown, which allow to vary eigenfrequency to maintain the resonant mode of operation and stabilization of oscillatory parameters.
Аннотация: Представлены функциональная схема электропривода колебательного движения и алгоритмы, позволяющие регулировать собственную частоту с целью поддержания резонансного режима работы и стабилизации параметров колебаний.

He was awarded the Nobel Prize in Physics in 1989"for the invention of the separated oscillatory fields method and its use in the hydrogen maser and other atomic clocks.
Вторую половину премии получил Норман Рамзей« за изобретение метода раздельных колебательных полей и его использование в водородном мазере и других атомных часах».

The last one is the basic physical data carrier about the oscillatory processes occurring in diagnosed object, and also about noise processes of environment.
Последний является основным физическим носителем информации о колебательных процессах, происходящих внутри диагностируемого объекта, а также о шумовых процессах окружающей среды.

In the development of vibroacoustic protection measures for shipboard equipment it is required to take into account oscillatory energy flows propagating from sources as air-borne noise via supports and non-supporting structures.
Для создания виброакустической защиты судового оборудования необходимо учитывать потоки колебательной энергии, распространяющиеся от источников через опорные и неопорные связи, и в виде воздушного шума.