КОЛИЧЕСТВОМ УЧАСТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• number of participants

Примеры использования Количеством участников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личные и групповые чаты с неограниченным количеством участников.
Private and group chats with unlimited number of participants.

Многие« Ракетки» отличались рекордным количеством участников- более двухсот теннисистов.
Many of the"rackets" distinguished record number of participants- more than two hundred players.

Характеризуется фиксированным объемом средств и количеством участников.
It is characterized by a fixed amount of funds and number of participants.

Стоимость варьируется в соответствии с количеством участников, компаниям от 3 человек предоставляются скидки.
The cost varies according to the number of participants, companies from the 3 person discounts.

В отеле имеется три комнаты для проведения совещаний с количеством участников до 60 человек.
The hotel has three rooms for meetings with a number of participants up to 60 people.

Увеличение потребностей в учебных поездках объясняется более значительным, чем было запланировано, количеством участников 303.
The higher level of requirements for training-related travel is due to the greater projected number of participants 303.

В 2017 году он был примечателен значительно возросшими масштабами, большим количеством участников и посетителей, и уникальными семинарами.
Its edition in 2017 was noticeably different due to significantly bigger scale, larger number of participants and visitors, and unique seminars.

Зал« Екатеринославский»« Екатеринославский» конференц-зал предлагает комфортные условия для проведения небольших мероприятий с количеством участников до 50 человек.
Ekaterynoslavsky conference room offers a comfortable environment for small meetings with a number of participants to 50 people.

Важность Регистра определяется не просто количеством участников, а его реальным вкладом в обеспечение транспарентности и укрепление доверия между государствами.
The importance of the Register is not merely the number of participants but its real contribution to transparency and the establishment of confidence among States.

Объединенные касания двух или трех сознаний, устремленные к какому-то человеку, усиливаются количеством участников и зависят от их согласованности.
The integrated contacts of two or three consciousnesses directed to any person, amplify number of participants and depend on their coherence.

Вмещающее от 100 до 600 посадочных мест, которые можно увеличить до 1. 000, это идеальное место для больших событий со значительным количеством участников.
With a capacity of between 100 and 600 diners that can be increased to cater for up to 1,000, it is the ideal venue for important occasions with large numbers of guests.

За эти пять лет ЛССИ стала успешной организацией, что подтверждается не только количеством участников юбилейной конференции, но и качеством выступлений и лекций.
During these five years the Laboratory have definitely grown not only in quantity of the participants but also in quality of the presentations and lectures.

Что эксперимент измеряет поведение( узнавание) с помощью многократных повторений однотипного стимульного материала, можно ограничиться меньшим количеством участников исследования.
Since the experiment measures the conduct(recognition) across multiple repetitions of one-type stimulus material, the number of participants may be small.

Увязывают проведение собраний и манифестаций в местах передвижения людей и транспорта с количеством участников собрания или манифестации;
Holding assemblies or manifestations in the thoroughfare that might result into the blockage due to the number of the participants of the assembly or manifestation;

Такой перевод обычно необходим на мероприятиях с небольшим количеством участников, при проведении переговоров с представителями иностранных компаний, а также во время брифингов, пресс-конференций, выставок, презентаций, семинаров, праздничных мероприятий.
Such translation is usually required at events with small number of participants, when conducting negotiations with representatives of other companies and during briefings, press conferences, exhibitions, presentations, seminars, festive events.

Необходима дальнейшая работа для уточнения ряда концепций, например относительно оптимального числа членов, относительно взаимосвязи между эффективными переговорами и количеством участников или относительно конкретных критериев подбора новых членов.
Further work is necessary to clarify a number of concepts such as that of an optimum number of members, of the connection between effective negotiations and the number of participants, or of specific selection criteria for new members.

Для проведения действительно больших мероприятий с количеством участников более 300 возможно использование части холла 1- го этажа отеля, которое, в зависимости от потребностей заказчика, может стать большой банкетной площадкой, или подиумом, или сценой со зрительным залом.
For the really big events with the number of participants more than 300 it is possible to use the Hall of the 1st floor, which, depending on customer needs, can be a large banquet area, or the podium or the stage of the auditorium.

В соревнованиях приняли участие команды из 32 территориальных органов МВД России на районном уровне, строевых и специальных подразделений Главного управления МВД России по Ставропольскому краю, с общим количеством участников- 97 человек.
Teams took part in competitions from 32 territorial bodies of the Ministry of Internal Affairs of Russia at regional level, front and special divisions of General Directorate of Ministry of Internal Affairs of Russia across Stavropol Krai, with total of participants- 97 people.

Наш отдел ресторанного обслуживания, обладающий надлежащим опытом, способен на профессиональном уровне удовлетворить потребности в организации питания для мероприятий, приемов, фуршетов и банкетов с количеством участников в несколько сотен человек, таким образом, чтобы наши гости смогли вернуться к своей повседневной жизни, унося с собой незабываемые гастрономические впечатления.
Our experienced F&B department is able to satisfy the buffet or plate service catering needs of events and receptions with hundreds of participants, in a way that allows guests to return to everyday struggles with having a true gastronomic experience.

С учетом многообразия возможных участников, которые могут включаться в усилия по борьбе с расизмом и подстрекательством к расовой ненависти и насилию в Интернете, включая государственные органы, частный сектор и организации гражданского общества на национальном, региональном и международном уровнях, Специальный докладчик подчеркивает важность четкого установления сфер ответственности и ролей различных участвующих субъектов, а также важность активизации и институционализации диалога и взаимодействия между большим количеством участников.
Given the variety of possible players that may be involved in combating racism and incitement to racial hatred and violence on the Internet, including Governments, and private sector and civil society organizations at the national, regional, and international levels, the Special Rapporteur would like to emphasize the importance of establishing clearly the responsibility and roles of the different actors involved, and strengthening and institutionalizing dialogue and collaboration among a variety of actors.

Количество участников превзошло все ожидания.
The number of participants exceeded all expectations.

Все зависит от количества участников, которых смогли пригласить организаторы.
Everything depends on number of participants whom organizers could invite.

Количество участников неограниченно.
The number of participants is not limited.

Количество участников программы« Аэрофлот Бонус».
Number of participants of Aeroflot Bonus program.

В зависимости от количества участников и погодных условий в день проведения мероприятия.
Depending on number of participants and weather conditions on the day of event.

Минимальное количество участников 3 и максимальное 8.
Minimum number of participants is 3, and the maximum 8.

Цель, целевая группа, количество участников, контакт и т. д.
Goal, target group, number of participants, contact person etc.

Общее количество участников- более 150.
Total number of participants- over 150.

Диаграмма 18- Количество участников программы МСВО.
Figure 18- Number of participants in the ASHI scheme.

Количество участников- один класс.
Number of participants- one class.