КОЛЛАТЕРАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• collateral

Примеры использования Коллатерального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ангиограммы с типами коллатерального кровотока по классификации RAI retrograde artery imaging.
Angiograms with the types of collateral blood flow according to the RAI classification.

Позднее( на конечностях) двусторонняя лигатура и артериэктомия способствуют развитию коллатерального кровообращения.
Later(on the extremities), bilateral ligature and arteriectomy contribute to the development of collateral circulation.

Распределение вариантов коллатерального кровотока в анализируемой группе пациентов было следующим рис.
The distribution of these variants of collateral blood flow in the group of patients under study was performed in the following way Fig.

Наличие коллатерального кровотока RAI- Ib в меньшей степени приводит к положительному результату при антеградной механической реканализации.
In antegrade mechanical recanalization, it is collateral blood flow of type RAI-Ib which results in fewer positive results.

При оптико- микроскопическом и гистологическом контроле признаков карбонизации и существенного коллатерального повреждения костной ткани не обнаружено.
Optical microscopy and histology examination did not reveal carbonization or significant collateral damage of the bone tissue.

Наличие коллатерального кровотока типов RAI- II и RAI- Ib в меньшей степени приводило к положительному результату при проведении антеградной механической реканализации рис.
The presence of collateral blood flow of types RAI-II, and RAI-Ib to a lesser extent, led to positive results for antegrade mechanical recanalization Fig.

Попытки реканализации хронических окклюзий коллатерального кровотока в зависимости от типа ретроградного контрастирования варианта коллатерального кровотока.
Attempts at recanalization of chronic occlusions of collateral blood flow depending on the type of retrograde contrasting variant of collateral blood flow.

Тщательное планирование и оптимизацию визуализации целевого коронарного бассейна может обеспечить оценка типа коллатерального кровотока по классификации RAI.
Thorough planning and optimization of the visualization of the target coronary pool can be provided by evaluation of the type of collateral blood flow according to the RAI classification.

Достижение успеха при реканализации хронических окклюзий коллатерального кровотока в зависимости от типа ретроградного контрастирования варианта коллатерального кровотока.
Success-rates for the recanalization of chronic occlusions of collateral blood flow depending on the type of retrograde contrasting variant of the collateral blood flow.

Учитывая потребность в подобной классификации на этапах диагностики и лечения, мы решили предложить свой вариант систематизации ангиографических проявлений коллатерального кровотока.
Given the need for a classification to be used in diagnosis and during treatment, we decided to offer our version of systematization of the angiographic manifestations of collateral blood flow.

Травма селезеночной артерии и стандартная мобилизация желудка, предполагающая разобщение коллатерального тока крови, явились причиной некроза культи ПЖ с развитием несостоятельности ИПЕА.
The splenic artery injury and standard gastric surgical release intending to disintegrate collateral blood flow resulted in pancreatic stump necrosis and IPJA dehiscence development.

Понятие коллатерального кровотока в большой степени синонимично понятию ретроградного кровотока, так как заполнение постокклюзионных сегментов осуществляется противонаправленно антеградному.
The notion of a collateral blood flow is, to a great extent, synonymous with the notion of retrograde blood flow, as the filling of the postocclusal segments is performed in opposition to the antegrade one.

На настоящий момент в общедоступных источниках нет классификаций коллатерального кровотока, позволяющих определить тип ангиографической визуализации постокклюзионных сегментов артерии.
At present there are no publications available which provide classifications of the collateral blood flow to determine the type of angiographic visualization of the postocclusal segments of the artery.

Ультракороткие импульсы фемтосекундного лазера позволяют создавать в фокусе оптической системы очень высокую плотность мощности, порядка 1010 Вт/ см 2 и выше, поэтому они способны проводить высокоточное рассечение биоткани без ее коллатерального повреждения 10.
Ultrashort pulses of a femtosecond laser allow surgeons to create high power density of nearly 1,010 mW/cm 2 and more in the optical system focus, which enables surgeons to perform a super-accurate incision of the living tissue without its collateral damage 10.

Анализ зависимости успехов реканализации от типа коллатерального кровотока в постокклюзионных сегментах позволил выявить их тесную взаимосвязь: при кровотоке типов RАI- IIIи RАI- Iа успех был достигаем чаще, чем в остальных случаях.
Analysis of the dependency of the success of recanalization on the type of collateral blood flow in the postocclusal segments let us identify their close correlation: with blood flow of types RAI-III and RAI-Iа, success was achieved more frequently than in the other cases.

Выразительность сосудистой реакции на 7- е сутки эксперимента, плотное расположение капилляров и наличие множества анастомозов указывают на активацию коллатерального кровообращения в перинекротической зоне у крыс, дополнительно получавших Криоцелл- криокорд.
Expressiveness of the vascular reaction on experimental day 7, a dense arrangement of capillaries and availability of numerous anastomoses indicate to the activation of collateral circulation in perinecrotic zone in the rats, receiving complementary Cryocell-Cryocord.

Цель исследования- систематизировать ангиографические варианты коллатерального кровотока в постокклюзионных сегментах коронарных артерий и определить значение каждого из них для достижения успеха при выполнении эндоваскулярной реканализации хронических окклюзий коронарных артерий ХОКА.
The aim of the investigation was to classify the variants of angiographic collateral blood flow in postocclusal segments of coronary arteries, and to determine the significance of each of them in achieving successful endovascular recanalization of coronary chronic total occlusion CTO.

Таким образом, типы коллатерального кровотока RAI- Ia и RAI- III являются оптимальными во время выполнения реканализации ХОКА, они позволяют подтвердить внутрипросветное расположение коронарного проводника и безопасно выполнить катетерную баллонную ангиопластику и последующее стентирование заинтересованного сегмента артерии.
Thus, the RAI-Ia and RAI-III types of collateral blood flow are optimal during CTO recanalization, as they enable confirmation of the intra-luminal location of the coronary conductor and perform safely during catheter balloon angioplasty and further stenting of the required segment of the artery.

Определение истинной длины окклюзии возможно также при достижении коллатерального кровотока типа RAI- Ia и RAI- III, что важно при планировании коррекции поражения и определении количества имплантируемых стентов с лекарственным покрытием в случае возникновения продольной диссекции целевой артерии.
Identification of the real length of the occlusion is even possible with collateral blood flow of types RAI-Ia and RAI-III, and this is important for planning the correction of the lesion and assessing the quantity of drug-coated stents requiring implantation in the case that there is longitudinal dissection of the target artery.

Классификация ангиографических вариантов коллатерального заполнения постокклюзионных сегментов артерий( RAI- retrograde artery imaging): 1- сегмент артерии проксимальнее окклюзирующего субстрата; 2- окклюзирующий субстрат; 3- сегменты артерии дистальнее окклюзирующего субстрата.
Classification of the angiographic variants of collateral filling of the postocclusal segments of the arteries(RAI): 1- segment of the artery more proximal to the occlusal substrate; 2- occlusal substrate; 3- segments of the artery more distal from the occlusal substrate.

Одной из возможных причин такой вариабельности могут служить индивидуальные различия коллатерального кровотока через виллизиев круг[ 22, 23], поскольку даже в пределах одного генотипа могут встречаться значительные различия артериальных цереброваскулярных структур, в частности наличие или отсутствие задней соединительной артерии 23.
One of possible reasons of such variability could be individual differences of collateral blood flow through the circle of Willis[22, 23], since even within one genotype might differ significantly in arterial cerebrovascular structures, in particular, the presence or absence of the posterior communicating artery 23.

Верхняя локтевая коллатеральная артерия лат. a. collateraiis ulnaris superior.
Ulnar collateral artery may refer to: Inferior ulnar collateral artery Superior ulnar collateral artery.

Компании затаврат их коллатеральные материалы такими как letterhead, габариты, визитные карточки, ETC на леты.
Companies have been branding their collateral materials such as letterhead, envelopes, business cards, etc. for years.

Травмы СКС средних коллатеральных связок или тибиальных коллатеральных связок.
MCL(medial collateral ligament or tibial collateral ligament) injury.

При закупорке сосудов конечностей, если коллатеральное кровообращение недостаточно, наступает гангрена.
When blockage of blood vessels in the limbs if the collateral circulation is insufficient, there is gangrene.

Значит, что у него плохое коллатеральное кровообращение.
Okay. Which means he has poor collateral flow.

Для психических процессов необходима коллатеральная энергия.
Mental process requires collateral energy.

А так же кальцификация латеральной и медиальной коллатеральных связок.
Also, calcification of the lateral and medial collateral ligaments.

Оно уменьшает портальные давление и поток крови коллатеральной циркуляции в крысы с циррозом.
It decreases portal pressure and blood flow of collateral circulation in rats with cirrhosis.

В дальнейшем развивается асцит, коллатеральное венозное кровообращение; кровотечения из расширенных вен, кахексия, уменьшение печени и мелкая зернистость ее.
In further developing ascites, collateral venous circulation; bleeding from varices, cachexia, decreased liver and small grain size.