КОЛЛЕКЦИОНЕРУ на Английском - Английский перевод

• collector

Примеры использования Коллекционеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1929 году яйцо было продано частному коллекционеру в США.
The Egg was sold in 1929 to a private United States collector.

Это место принадлежит одинокому коллекционеру произведений искусства из Эль- Паза.
This place belongs to a lonely art collector from El Pasa.

Он был подарен коллекционеру Виталию Езопову известным путешественником Свеном Бервидером.
It was presented to the collector Vitaly Ezopov by the famous traveler Sven Bervider.

Самолет был в конечном итоге продан коллекционеру, а затем уничтожен пожаром в 1988 году.
The aircraft were eventually sold to a collector and later destroyed by fire in 1988.

В 2008 снимок был продан на аукционе" Christie" за 91000 долларов одному китайскому коллекционеру.
In 2008 the shot was sold to a Chinese art collector for$ 91,000 at the auction house Christie s.

Он стал известен на Западе благодаря американскому коллекционеру Роберту О. Мюллеру 1911- 2003.
His works became widely known in the West through American connoisseur Robert O. Muller 1911-2003.

Первый из них принадлежал коллекционеру, державшему машину в гараже, который сгорел 6 месяцев назад.
First one is owned by a collector who kept it in his garage which burned down six months ago.

Художник Трайси Эмин продала свой пляжный домик коллекционеру Чарлзу Шачи за 75 тысяч фунтов стерлингов.
More recently the artist, Tracey Emin, sold her Whitstable beach hut to the collector, Charles Saatchi, for £75,000.

Поначалу коллекционеру не хватало чутья, умения по достоинству оценить, отобрать для коллекции действительно стоящие вещи.
At first, the collector missed flair and skill to fully appreciate and chose for the collection really valuable things.

Он принадлежал одному очень важному частному коллекционеру, у которого по чистой случайности мой дед впервые увидел камень 40 лет назад.
It was actually in hands of a very important private collector and my grandfather saw it by chance 40 years ago.

Существует множество способов обменять антикварные деньги на черном рынке: можно их отмыть, пойти к подпольному коллекционеру или использовать биткоин.
There are lots of ways to change antique money on the black market-- you can launder it, go to some underground collector, or use bitcoin.

Еще при своей жизни Пикассо продал эту серию одному коллекционеру, Виктору Ганцу, известному коллекционеру за а$ 212 тыс.
Even during his life, Picasso had sold this series of one collector Victor Ganz, a known collector for a$ 212 thousands.

Мы хотели бы честь какой-либо просьбы, ни от предстоящего крупномасштабного огнестрельного оружия импортером, индивидуальный стрелок, или пистолета коллекционеру.
We would like to honor any requests, coming either from a large scale firearms importer, an individual shooter, or a gun collector.

Коллекционеру необязательно быть галеристом, но он должен в не меньшей степени, чем галерист, отслеживать ситуацию в искусстве»- Гари Татинцян, 2007.
Collector is not obliged to own gallery, but he has to monitor the situation in the arts market no less than a gallery owner»- Gary Tatintsian, 2007.

Когда обе стороны находят Универсальное оружие, они оба атакованы Титом, вызывая временное перемирие, чтобы Тит не продал его Коллекционеру.
When both parties find the Universal Weapon, they are both attacked by Titus causing a temporary truce to keep Titus from selling it to Collector.

В 1881 году, когда Исраэлсу было 16, он продал первую картину« Bugle Practice», еще до того, как она была закончена, художнику и коллекционеру Хендрику Виллему Месдаху.
In 1881, when he was 16, he sold a painting, Bugle Practice, even before it was finished to the artist and collector Hendrik Willem Mesdag.

В 1934 году яйцо было продано коллекционеру Чарльзу Парсонсу, но в 1945 году оно вновь попало в Wartski и находилось там вплоть до 1979 года.
The egg was then sold to the collector Charles Parsons in 1934, but then reacquired by Wartski in 1945 and remained with the company until early 1979.

Коллекция содержит работы из государственных музеев Берлина, а также много предметов, принадлежащих частному берлинскому коллекционеру Эриху Марксу.
The collection contains works from Staatliche Museen zu Berlin(National Museums in Berlin) as well as very many items belonging to the private Berlin collector, Erich Marx.

При знакомстве с советскими новогодними миниатюрами пытливому коллекционеру невольно вспомнятся слова великого поэта:« Все дороги русские сходились у Кремля».
When meeting with Soviet Christmas thumbnail inquisitive collector involuntarily recall the words of the great poet:« All roads converge at the Russian Kremlin& raquo;

Сувенир можно подарить коллекционеру бутылочных футляров, преподнести на один из крупных христианских праздников, а также презентовать иностранному гостю на память.
You can give the souvenir to collector of bottle cases on one of the major Christian holidays, as well as to present to the foreign visitor.

Первым делом он наносит визит богатому промоутеру боксерских боев и коллекционеру произведений искусства Джорджу Калеки( Алан Рид), который живет в собственном богатом доме в южной части штата Нью-Йорк.
Mike begins his investigation, first visiting wealthy fight promoter and art collector George Kalecki(Alan Reed) in upstate New York.

Когда-то она принадлежал коллекционеру Луи Бесселивру( 1862- 1914), владельцу французской мануфактуры, занимавшемуся нанесением рисунка на ткани, и уже представлена в каталоге коллекции 1914 года.
It once belonged to the collector Besselièvre Louis(1862-1914), the owner of a French fabric printing factory, and is already represented in a collection catalog of 1914.

В 1890 году состояние здоровья Фреми вынудило его передать журнал печатнику и коллекционеру почтовых марок Теодулю Телье( Théodule Tellier), в типографии« Ивер» которого печатался журнал.
In 1890, his health forced him to let the magazine to printer and stamp collector Théodule Tellier, whose printing plant Yvert had been L'Écho's printer.

Тонкая работа и высочайшее мастерство исполнения в лучших традициях дома& quot- Фаберже& quot- делают изделие роскошным подарком коллекционеру и неповторимым украшением любого собрания!
Fine and superior craftsmanship in the best traditions of the house"-Faberge"- make a Luxe gift for the collector and unique decoration for any collection!

Книжный знак являясь основной начальной точкой в исследовании истории и состава книжных собраний, дает возможность установить принадлежность книги библиотеке, коллекционеру или организации.
The book plate, being the main starting point in the study of the history and composition of book collections, makes it possible to determine whether the book belongs to a library, collector or organization.

Другое- Александру Гилкристу, раннему биографу Блейка, который написал 24 ноября 1860 г. Джону Линнеллу, коллекционеру работ Блейка с просьбой ознакомится с рукописью« Французской революции».
The other is from Alexander Gilchrist, an early biographer of Blake, who wrote on 24 November 1860 to John Linnell, a collector of Blake's works, requesting to see the manuscript of The French Revolution.

В отдельном интервью для фильма« Царство тьмы» в ноябре Файги добавил, что третий, неизвестный камень бесконечности будет показан в фильме, называемый« Камнем Силы», который принадлежит Коллекционеру.
In a separate interview for The Dark World in November, Feige added that a third, unknown Infinity Stone would be seen in the film, referred to as the"Power Stone" by the Collector.

Автомобиль Риччи( VIN 807DT0116) был восстановлен К. Кронке( K. Krohncke) в Сан- Хосе, штат Калифорния и в 1980 году продан коллекционеру в Флориде, у которого и хранится в настоящее время.
The Ricci Martin car(VIN 807DT0116) was generally restored by machinist and sports car enthusiast Kenneth Krohncke in San Jose, California, sold to a collector in Southern California in 1980, and was later located in Florida.

После смерти Лейлэнда, его вдова продала Павлинью комнату американскому промышленнику и коллекционеру предметов искусства Карлу Ланг Фрир( англ. Charles Lang Freer), который демонтировал Павлинью комнату и отправил ее в Соединенные Штаты.
After Leyland's death, his widow sold The Peacock Room to the American industrialist and art collector Charles Lang Freer who had it dismantled and shipped to the United States.

Если верить Уильяму Дагдейлу, коллекционеру XVII века, в результате это стало« не только местом великой силы, но и великого наслаждения с самыми великолепными садами, аллеями и лесами, которых почти не существует в этой части Англии».
Renovating the castle; according to William Dugdale, a 17th-century antiquary, this made it"a place not only of great strength but extraordinary delight, with most pleasant gardens, walks and thickets, such as this part of England can hardly parallel.