КОЛЛЕКЦИОНЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• coleccionista

Примеры использования Коллекционеру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какому-нибудь частному коллекционеру?
¿Un coleccionista privado?

Ярому коллекционеру, явно заинтересованному в этом деле.
Un ávido coleccionista, muy interesado en el caso.

Ни одному серьезному коллекционеру.
No a un coleccionista serio.

А другой я продал одному коллекционеру в среду вечером.
La otra, la vendí a un coleccionista el miércoles en la noche.

Нет, я просто давал советы коллекционеру.
No, yo sólo estaba aconsejando a un coleccionista.

Первый из них принадлежал коллекционеру, державшему машину в гараже, который сгорел 6 месяцев назад.
El primero, de un coleccionista… que lo tenía en un garaje que se quemó hace seis meses.

После аукциона он, вероятно, уйдет к частному коллекционеру.
Luego de la subasta, probablemente ira a con coleccionista privado.

Видовой эпитет является данью уважения к Жан-Пьеру Склаво, коллекционеру саговников из Франции, который впервые обнаружил этот вид.
El epíteto específico es un homenaje a Jean Pierre Sclavo, un coleccionista de cícadas que descubrió por primera vez esta especie.

Но суть не в нем, а в том, что он продал письмо этому коллекционеру.
Pero él no es el punto, el punto es vendió esa carta a un coleccionista.

Они были разрушены, но Бек сказал анонимному коллекционеру о части Коула Джеймса, что означает, что теперь у нас есть деньги, чтобы заменить их.
Fue destruido, pero Bex ha hablado con un coleccionista anónimo sobre la pieza de Cole James, lo que significa que ahora tenemos el dinero para reemplazarlo.

Складская ячейка, в которую он сегодня проник, принадлежала коллекционеру, а не ему.
El espacio de almacenaje al que accedía esta noche era del coleccionista, no de él.

Когда обе стороны находят Универсальное оружие, они оба атакованы Титом, вызывая временное перемирие, чтобы Тит не продал его Коллекционеру.
Cuando ambas partes encuentran el arma universal, ambos son atacados por Titus causando una tregua temporal para evitar que Titus lo venda al Coleccionista.

Я должен присутствовать при одной продаже, присмотреться к одному коллекционеру китайских древностей.
Debo asistir a una venta, acosar a un patrocinador, un coleccionista de antigüedades chinas.

Копия утраченного сочинения переходила от коллекционера к коллекционеру и так далее годами, но существует традиция: мы не признаемся в том, что имеем.
Una copia perdida de Licinianus fue pasada de coleccionista a coleccionista a lo largo de los años, pero es una tradición… que no admitimos que la tenemos.

Я мог бы купить его и сейчас, но пришлось бы заплатить денег коллекционеру, а мне не хочется.
Podría comprarlo ahora, pero tendría que pagarle una pasta a un coleccionista y no me apetece.

Между 1881 и 1888 годами картина была продана в Париже банкиру и коллекционеру живописи Альфонсу Джеймсу де Ротшильду, после смерти которого унаследована его сыном Эдуардом Альфонсом Джеймсом де Ротшильдом.
Entre 1881 y 1888 fue vendido por el marchante de arte de París Léon Gauchez al banquero y coleccionista Alphonse James de Rothschild, tras cuya muerte fue heredado por su hijo, Édouard Alphonse James de Rothschild.

Я узнала, что книгу" Праздник кулинарии" с автографом Лектера продали частному коллекционеру за 16 тысяч долларов.
He descubierto que la copia firmada de The Joy of Cooking se vendió a un coleccionista privado por 16.000 dólares.

Мы прочитали о том, что Пикассо похитили, и сделали копию, для продажи частному коллекционеру, который не будет задавать слишком много вопросов.
Leímos sobre que el Picasso había sido robado, así que hicimos una copia para vendérsela a un coleccionista privado, uno que no hiciera demasiadas preguntas.

Существует всего две такие марки, и одна из них была пару лет назад продана частному коллекционеру за$ 2, 3 миллиона.
Solo quedan dos de estas estampillas en existencia, y una de ellas fue vendida hace algunos años a un coleccionista privado por 2,3 millones de dólares.

Джок и я отправились доставлять Роллс моему клиенту, Милтону Крамфу. Беспощадному миллиардеру, арт коллекционеру, и, по слухам, обладателю утерянного Гойя.
Jock y yo fuimos a entregar el Rolls a mi cliente, Milton Krampf… multimillonario despiadado, coleccionista de arte… que, dicen, tiene el Goya perdido.

Существует множество способов обменять антикварные деньги на черном рынке: можно их отмыть, пойти к подпольному коллекционеру или использовать биткоин.
Hay montones de formas de cambiar dinero antiguo… en el mercado negro, puedes lavarlo… ir a algún coleccionista oculto, o usar bitcoin.

Торговец оружием из Филадельфии продал карманный бескурковый Кольт модели 1903 года частному коллекционеру около шести месяцев назад.
Un tratante de armas de Filadelfia vendió un Colt modelo 1903 Pocket Hammerless a un coleccionista privado hará unos seis meses.

Выкупил ее у коллекционеров из Техаса пару месяцев назад.
Se la compré a un coleccionista de Texas hace un par de meses.

Это вершина моей карьеры коллекционера музыкальных и механических инструментов.
Es la cúspide de mi carrera de coleccionista de instrumentos musicales y automáticos.

Я был большим коллекционером пластинок- пластинки не уцелели.
Fui un gran coleccionista de discos de vinilo-- los discos no lo lograron.

Коллекционеры многое бы за нее дали.
Un coleccionista pagaría millones por tenerla.

Я знаю коллекционера, который ищет работы Кита Харинга.
Conozco un coleccionista que tiene un Keith Haring que estaba mirando de.

Но как насчет профессионального коллекционера, Тоша Уокера?
¿Pero qué hay de nuestro coleccionista profesional, Tosh Walker?

Коллекционеров книг с обсессивно- компульсивным расстройством.
Un coleccionista de libros con un trastorno obsesivo-compulsivo.

Галерея в Литл Хейдоке привезла ценный экспонат от парижского коллекционера.
A la galería en Little Haydock se le prestó un valioso artículo de un coleccionista en París.