КОЛЛЕКЦИОНЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• coleccionista

Примеры использования Коллекционером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шайтана был коллекционером.
Shaitana era un coleccionista.

Второй граф Грэнтэм был коллекционером.
El segundo conde era un coleccionista.

Она была куплена коллекционером Шандором Аппоньи в 1882 году.
Fue comprado por el coleccionista Sándor Apponyi en 1882.

Итак он был книжным коллекционером.
Y era un coleccionista de libros.

Он в… кабинете, с коллекционером картины смотрит.
Está en la otra habitación, con un coleccionista mirando algunos cuadros.

Он также является садистским и зловещим коллекционером фей.
También es un coleccionista de hadas sádico y siniestro.

Как и Гитлер, Геринг был коллекционером искусства.
Y al igual que Hitler Goering se creía coleccionista de arte.

Эм, у меня просто назначена встреча с коллекционером.
Uh, yo sólo tengo una reunión con el coleccionista. Entonces, lo resolviste…?

Отец Джека Уиттена был заядлым коллекционером предметов искусства.
El padre de Jack Witten era un gran coleccionista de arte.

В ночь убийства Дэвида у меня был ужин с коллекционером.
La noche en la que David fue asesinado estaba cenando con un coleccionista.

Я был большим коллекционером пластинок- пластинки не уцелели.
Fui un gran coleccionista de discos de vinilo-- los discos no lo lograron.

Поверь мне, ты не захочешь быть с коллекционером марок.
Confía en mí, no te gustaría estar con un coleccionista de sellos.

Видимо он был страстным коллекционером древних гинекологических инструментов.
Aparentemente, él es un coleccionista de equipo ginecológico antiguo.

Думаю, можно сказать, что тетушка Мари была коллекционером.
Supongo que se podría decir que tía Marie era una especie de coleccionista.

Перед тем, как я случайно познакомился с коллекционером Джонатаном Сафраном Фоером.
Antes de mi encuentro con el coleccionista Jonfen Safran Foer.

Он был коллекционером всю свою жизнь, начиная с 4х или 5ти летнего возраста в начале 60х.
Ha sido coleccionista toda su vida. Comenzó a los 4 ó 5 años, a principios de los años 60.

Всегда приятно иметь дело с коллекционером, который разбирается в древностях.
Siempre es bueno conocer a una coleccionista que sabe de antigüedades.

Силий был великим ученым, покровителем литературы и искусства, и страстным коллекционером.
Silio fue un gran estudioso y patrocinador de la literatura y el arte, y un apasionado coleccionista.

Недолгое время я жил в Лондоне с коллекционером мочи диких животных.
Compartí brevemente un piso en Londres con un coleccionista de orina para caza.

Тристан был коллекционером необыкновенных талантов, на протяжении больше части тысячелетия.
Tristán ha sido un coleccionista de extraordinario talento para la mejor parte de un milenio.

Больше всего я знаю о своем дедушке, Финисе, он был музыкантом и коллекционером.
La mayoría de lo que sé es acerca de mi abuelo Phineas, quien era un músico y coleccionista de arte.

Она позаботилась о фотографиях, так как я был большим коллекционером снимков, которые, я верил, говорили о многом.
Ella cuidó mis fotos, porque yo fui un gran coleccionista de fotografías instantáneas que yo creía decían mucho.

Филателист- это тот, кто изучает марки, мистер Кана, и Вы бы знали об этом, если бы были коллекционером.
La filatelia es el estudio de estampillas, Sr. Cana, lo cual sabría, si de hecho, las coleccionara.

Я был большим коллекционером пластинок- пластинки не уцелели. Люди, скажу я вам, пленки горят, горят пленки.
Fui un gran coleccionista de discos de vinilo-- los discos no lo lograron. Vaya, te digo, la película quema, la película quema.

Давным-давно, еще в Англии, я был своего года коллекционером картин, в основном тех, которые мне не принадлежали.
Hace mucho, mucho tiempo, en Inglaterra, era un coleccionista de piezas de arte, ante todo de piezas que no me pertenecían.

Будучи страстным коллекционером растений, он возглавлял множество экспедиций во многие части мира для поиска новых видов растений.
Fue un ávido recolector botánico y condujo numerosa expediciones a muchas partes del mundo a estudiar nuevas especies.

Моя сестра. Она позаботилась о фотографиях, так как я был большим коллекционером снимков, которые, я верил, говорили о многом.
Esa es mi hermana. Ella cuidó mis fotos, porque yo fui un gran coleccionista de fotografías instantáneas que yo creía decían mucho.

Кроме того, Абрахам был скрупулезным и страстным коллекционером, специализируясь главным образом в российских и западноевропейских произведениях искусства.
Asimismo, Abraham fue un meticuloso y ávido coleccionista de arte, centrado mayormente en obras de arte de origen ruso y de Europa Occidental.

Получил ученую степень в области права в Коимбрском университете, был известным коллекционером и библиофилом, в его владении находилось великолепное собрание произведений Камоэнса.
Estudió una licenciatura en Derecho en la Universidad de Coimbra, y fue un conocido coleccionista y bibliófilo, con una magnífica colección de las obras de Camões.

Институт Курто был основан в 1932 году текстильным фабрикантом и коллекционером искусства Сэмюэлем Курто, дипломатом и коллекционером лордом Артуром Ли и историком искусства сэром Робертом Уиттом.
Lo fundaron en 1932 el coleccionista de arte e industrial Samuel Courtauld, el diplomático y coleccionista Lord Lee of Fareham y el historiador de arte Sir Robert Witt.