КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• collecting

Примеры использования Коллекционированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я посвятила жизнь коллекционированию часов.
I spend my life collecting clocks.

Проект посвящен коллекционированию старинных и современных елочных игрушек украшений.
The project is dedicated to collecting vintage and modern Christmas decorations ornaments.

Франц испытывал страсть к коллекционированию современного искусства.
Franz developed a passion for collecting modern art.

Так, автор игры покемоны в детстве много времени уделял своему увлечению- коллекционированию.
Thus, the author of the game Pokemon childhood spent much time on his hobby- collecting.

Для подвида деятельности по коллекционированию гражданского и служебного оружия и патронов к нему.
For subspecies of activities to collect civil and service weapons and cartridges to it.

Марка, посвященная Хейсу, рассматривается многими коллекционерами как марка, положившая начало коллекционированию конвертов первого дня.
The Hayes stamp is regarded by many collectors as the beginning of modern First Day Cover collecting.

Кроме того, художник имеет естественную склонность к коллекционированию, и это отражается на его работе непосредственно.
Also, I believe an artist has a natural knack for collecting, which is reflected in ones work.

Первая треть XIX века ознаменовалась небывалым взлетом интереса состоятельной публики к коллекционированию живописных полотен.
The first third of the XIX century was marked by the unprecedented rise of solvent public interest in collecting of picturesque canvas.

В 1973 году Григорий Розенфельд возвращается к коллекционированию и начинает собирать коллекцию на тему« Марки СССР».
In 1973, Grigory Rosenfeld returned to collecting and began gathering a collection entitled"Stamps of the USSR.

Законом об оружии предусматриваются следующие требования к производству, приобретению, торговле, коллекционированию или экспонированию оружия.
The Law on Arms stipulates the following requirements for manufacturing, obtaining, trading, collecting or displaying arms.

Гендов посвятил себя коллекционированию фильмов, сделанных его коллегами, а также афиш фильмов и публикаций в СМИ о болгарской киноиндустрии.
Gendov dedicated himself to collecting the films made by his colleagues, as well as film posters and media publications about the Bulgarian film industry.

Выставка призвана пробудить интерес к искусству и коллекционированию, способствовать усилению чувства интернационализма у подрастающего поколения.
The exhibition is designed to arouse interest in art and collecting, contribute to the strengthening of the sense of internationalism in the younger generation.

Авторы проекта стремятся внести вклад в сохранение редких птиц и уменьшить случаи браконьерства, создав гуманную альтернативу коллекционированию чучел настоящих птиц.
The project also strives to promote preservation and reduce poaching of these rare birds by creating a humane alternative to collecting real stuffed birds.

Она положила начало 50- летнему коллекционированию произведении всего пяти художников: Пикассо, Джаспера Джонса, Роберта Раушенберга, Фрэнка Стелла и Евы Гессе.
This purchase began their 50-year collection of works by just five artists: Picasso, Jasper Johns, Robert Rauschenberg, Frank Stella, and Eva Hesse.

Лицензия на осуществление деятельности по разработке, производству, ремонту, торговле, коллекционированию, экспонированию гражданского и служебного оружия и патронов к нему.
License for activities related to the development, production, repair, trade, collecting, exhibiting of civil and service weapons and cartridges to it.

Для развития у игроков интереса к Peace Walker до официального выпуска в Северной Америке компании Konami, Best Buy и Sony Online Entertainment 5 мая 2010 года организовали соревнование по коллекционированию кодов.
To build interest for the game's North American release, Konami, Best Buy, and Sony Online Entertainment launched a code-collecting contest on May 5, 2010.

Особое внимание было уделено также коллекционированию и коллекционерам, свидетельством чему стали второй семинар« Говорят молодые коллекционеры» и третий форум коллекционеров" 20 четыре 7- Коллекционирование работ направления« Новая современность».
Special attention was also given to collecting and collectors with the second edition of the Young Collectors Talk and the third collectors forum“20 four 7: Collecting The New Contemporary”.

Стремление учредителей СДМ- Банка к красоте в будничной жизни и духовному развитию послужило возникновению отличительной традиции Банка- коллекционированию произведений живописи мастеров советской и российской школы.
The aspiration of the founders of SDM Bank to beauty in everyday life and spiritual development served as the emergence of the distinctive tradition of the Bank- the collection of paintings by masters of the Soviet and Russian schools.

Для семьи Бахрушиных, так много времени и средств отдававшей благотворительности и коллекционированию, главным был не бьющий в глаза внешний лоск, а насыщенная духовная и культурная жизнь, наполненная созидательным трудом на благо своей родины.
For Bakhrushins, who gave so many times and means for charity and collection, the most important thing was not pretentious veneer, but saturated spiritual and cultural life charged with constructive work for the benefit of the homeland.

Издательство: Типография" Сириус" сохранность: хорошая Журнал« Русский Библиофил»- иллюстрированный вестник для собирателей книг и гравюр, издавался в Санкт-Петербурге с 1911 по 1916 год и был посвящен библиографии, книжному коллекционированию.
Publishing haose: Typography"Sirius" Good condition Magazine"Russian bibliophile"- Illustrated Journal for collectors of books and prints, published in St. Petersburg from 1911 to 1916 and was devoted to the bibliography, book collecting.

Заявление должно содержать информацию о видах оружия, которое подлежит производству, продаже, покупке, коллекционированию или экспонированию, а также информация о мерах, принятых для обеспечения безопасного производства, регистрации и хранения оружия.
The application must include information about the types of the arms subject to manufacturing, trading, obtaining, collecting or displaying, as well as information about the measures taken for ensuring the safe manufacturing, registration and possession of arms.

Нашей мечтой, при набирающей рост ярмарки, было ежегодно представлять на ярмарке по одной коллекции произведений современного искусства и давать возможность посетителям ознакомиться с ними, и таким образом содействовать коллекционированию произведений современного искусства.
We had a dream that with the expansion of the fair each year we would present at least one collection, providing visitors with the opportunity to become acquainted with them and thereby promote contemporary art collecting.

В связи с тем что наша цель- содействовать коллекционированию художественных произведений, в этом году представляем художественную коллекцию Lewben Art Foundation, в которую входят работы наших знаменитых художников Жильвинаса Кемпинаса, Рэй Барткуса, Айдаса Барейкиса, Кестутиса Запкуса, Патриции Юркшайтите.
Since our aim is to promote art collecting, this year we will also present Lewben Art Foundation art collection, which includes works by famous artists, such as Žilvinas Kempinas, Ray Bartkus, Aidas Bareikis, Kęstutis Zapkus, Patricija Jurkšaitytė.

Центр способствует формированию рынка фотографии, организует ярмарки и аукционы по продаже фотографии как предмета искусства, информирует потенциальных потребителей о механизмах ценообразования, об условиях хранения и экспонирования фотографий, способствуя, таким образом, повышению интереса к коллекционированию.
The Centre favors the development of photography market by holding fairs and auctions on sale of photography as an object of art, informs prospective buyers about mechanism of price policy, of storage conditions and exposing of photography thereby promoting interest to collecting.

В Армении контроль за перемещением огнестрельного оружия осуществляется в соответствии с Законом Республики Армения<< Об оружии>>, Уголовным кодексом Республики Армения, Кодексом Республики Армения об административных правонарушениях, постановлением Правительства Республики Армения, регулирующим оборот гражданского и боевого оружия и боеприпасов к нему, а также пунктом 2 статьи 43 Закона<< О лицензировании>>, которым регулируется деятельность по производству, торговле, приобретению, коллекционированию и экспонированию оружия.
In Armenia, supervision over the movements of firearms is carried out in accordance with the Law on Arms of RA, Criminal Code of RA, Code of RA on Administrative offences, the Decree of the Government of RA on regulation of circulation of civil and official weapons and their bullets, as well as in compliance with paragraph 2 of Article 43 of the Law On Licensing, which regulates activities related to weapons production, trade, acquisition, collection and exhibition.

Программное обеспечение для коллекционирования марок на ПК с ОС Windows.
Stamp Collecting Software for Windows PC.

Программное обеспечение для коллекционирования монет на ПК с ОС Windows.
Coin Collecting Software for Windows PC.

Меценатство и коллекционирование- давняя традиция этой семьи.
The patronage of arts and collection were the long-standing tradition of this family.

Другим направлением собирательской деятельности Хантингтонов было коллекционирование редких книг и автографов великих людей.
Apellicon's chief pursuit was the collection of rare and important books.

Ее хобби: коллекционирование игрушек, игры с животными и танцы.
Hobbies: Collecting toys, playing with animals and dancing.