TO COLLECTING на Русском - Русский перевод

• в сбора
• коллекционированию
• собирать
• в взыскания
• коллекционировать

Примеры использования To collecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the United States, Hentz took to collecting insects.
Еще в молодости Гюнтер начал коллекционировать насекомых.

In addition to collecting recommend to resort to the help Sophora.
Наряду со сбором рекомендую прибегнуть к помощи софоры.

Rich families are rich in NRW due to collecting cranberries.
Богатые домохозяйства на СЗР богаты благодаря сбору клюквы.

Priority is given to collecting information on global trends and proven practices.
Приоритетное внимание уделяется сбору информации о глобальных тенденциях и испытанной практике.

The use of traditional excavation recording equipment was rendered useless, and a new approach to collecting high-resolution spatial data was needed.
Использование традиционного оборудования было затруднено, и для сбора данных в высоком разрешении было решено применить новый подход.

Invited to itself to collecting supposedly be trained at us.
Пригласили к себе на сборы, мол, потренируйся у нас.

The Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation(RSSSF) is an international organization dedicated to collecting statistics about association football.
Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation( RSSSF)- международная любительская организация, занимающаяся сбором статистических данных о футболе.

The project is dedicated to collecting vintage and modern Christmas decorations ornaments.
Проект посвящен коллекционированию старинных и современных елочных игрушек украшений.

The project also strives to promote preservation and reduce poaching of these rare birds by creating a humane alternative to collecting real stuffed birds.
Авторы проекта стремятся внести вклад в сохранение редких птиц и уменьшить случаи браконьерства, создав гуманную альтернативу коллекционированию чучел настоящих птиц.

There are two major approaches to collecting population-based data on violence against women.
Существуют два основных подхода к сбору опросных данных о насилии в отношении женщин.

The Commission had approved the Working Group's recommendation that the Secretariat should approach international organizations with a view to collecting relevant materials.
Комиссия утвердила рекомендацию Рабочей группы о том, чтобы Секретариат обратился к международным организациям в целях сбора соответствующих материалов.

Kate Wilkinson was close to collecting all the intel needed to sabotage one of them.
Кейт Уилкинсон был близок к сбор всех intel необходимо, чтобы саботировать один из них.

The Board recommends that a complete ageing of accounts receivable be regularly reviewed with the view to collecting long-outstanding amounts, and UNDP agreed.
Комиссия рекомендует регулярно анализировать распределение по срокам давности всей дебиторской задолженности в целях взыскания давно просроченных сумм, с чем ПРООН согласилась.

Priority is given to collecting information on global trends and proven practices.
Приоритет отдается сбору информации о глобальных тенденциях и доказавших свою эффективность практических мерах.

Preparation of the 1998 surveys; and(iii) Co-operation with CEEC countries with a view to collecting and publishing comparable data on living conditions.
Подготовка обследований 1998 года; и iii сотрудничество со странами СЦВЕ в целях сбора и опубликования сопоставимых данных об условиях жизни.

In addition to collecting stamps, Sue's favorite hobby is to plant flowers and take care of the resulting garden.
В дополнение к собирать марки, любимое хобби Сью является посадить цветы и заботиться о результирующей саду.

With more tenacious cells and an increased ability to collecting electrode can make the process more ambitious.
С более живучими клетками и увеличенной собирающей способностью электрода, можно будет сделать процесс более масштабным.

In addition to collecting data for the exhaustive surveys and the sample survey, they also collect agricultural prices for products at farm level.
В дополнение к сбору данных в рамках сплошных и выборочных обследований, они также собирают информацию о ценах на сельскохозяйственную продукцию на уровне фермерских хозяйств.

The present issue of Forum is devoted to collecting crime data and monitoring the crime situation.
Настоящий выпуск Форума посвящен сбору данных по проблемам преступности и мониторингу положения в области преступности.

UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to review regularly the complete ageing of accounts receivable with the view to collecting longoutstanding amounts.
ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии регулярно анализировать распределение по срокам давности всей дебиторской задолженности в целях взыскания давно просроченных сумм.

But special attention was paid to collecting materials about the revolutionary events of 1917 on the don.
Но особое внимание было уделено сбору материалов о революционных событиях 1917 г. на Дону.

In paragraph 73, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to review regularly the complete ageing of accounts receivable with a view to collecting long-outstanding amounts.
В пункте 73 ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии регулярно анализировать распределение по срокам давности всей дебиторской задолженности в целях взыскания давно просроченных сумм.

In 1973, Grigory Rosenfeld returned to collecting and began gathering a collection entitled"Stamps of the USSR.
В 1973 году Григорий Розенфельд возвращается к коллекционированию и начинает собирать коллекцию на тему« Марки СССР».

By unanimously adopting in 2001 the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, Member State committed themselves to collecting and destroying illegal weapons, and that was an important decision for the control of conventional arms.
Единогласно приняв в 2001 году Программу действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, государства- члены взяли на себя обязательство собирать и уничтожать незаконное оружие, и это стало важным решением в сфере контроля за обычными вооружениями.

Pay as much attention to collecting aggregate-level background information about each country as to individual-level variables.
Обращать столько же внимания на сбор фоновой информации на уровне стран, что и на уровне индивидов.

The electronic network establishes a common European approach to collecting data and information on the state of the environment.
Электронная сеть устанавливает общеевропейский подход к сбору данных и информации о состоянии окружающей среды.

Gendov dedicated himself to collecting the films made by his colleagues, as well as film posters and media publications about the Bulgarian film industry.
Гендов посвятил себя коллекционированию фильмов, сделанных его коллегами, а также афиш фильмов и публикаций в СМИ о болгарской киноиндустрии.

Finally, the national minorities themselves have reservations with regard to collecting ethnic data on the situation of national minorities in Germany.
Наконец, оговорки в отношении сбора этнических данных о положении национальных меньшинств в Германии имеются и у самих национальных меньшинств.

Insufficient attention to collecting accurate information about these consequences for minorities can render counteracting measures weak and inadequate.
Уделение недостаточного внимания сбору точной информации о таких последствиях для положения меньшинств может обернуться тем, что принимаемые меры реагирования окажутся неэффективными и недостаточными.

UNCTAD can place itself at the centre of the whole of this debate by devoting resources to collecting, verifying and publishing trade policy and trade data.
ЮНКТАД может обеспечить себе центральное место во всей этой дискуссии посредством выделения ресурсов на сбор, проверку и опубликование данных о торговой политике и о самой торговле.