КОЛОННАДОЙ на Английском - Английский перевод

• colonnade

Примеры использования Колоннадой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под колоннадой.
Under the colonnade.

Центральное место в это патио с Ионического колоннадой перистиля.
Central to this is the patio with Ionian colonnade peristyle.

Роскошная вилла с колоннадой в типичном каприйском стиле.
A majestic villa with colonnade on the Amalfi coast.

Город наполнен красивыми памятниками, церквями и колоннадой.
It is a city full of wonderful monuments, churches and the Mill Colonnade.

Второй ярус башни образован колоннадой из вытянутых колонн без капителей.
The tower's second tier features a colonnade of long columns without capitals.

С востока на запад проложена главная улица, украшенная по бокам колоннадой.
From east to west paved main street, decorated on the sides of the colonnade.

Над колоннадой является закрытый балкон основной салон на фортепиано Нобиле.
Above this colonnade is the enclosed balcony of the principal salon on the piano Nobile.

Атрактивное проживание рядом с колоннадой оценят не только гости курорта.
It provides attractive accommodation near the colonnade and is ideal not only for guests to the baths.

Рядом с« Пуппом», Гейзерной колоннадой, лучшими отелями в самом сердце курортной зоны Карловых Вар.
Near the Pupp, Sprudel Geyser Colonnade, the best hotels in the heart of the spa zone in Karlovy Vary.

Массивность угловой часть здания облегчена колоннадой на первом и последнем этажах.
The massive angular part of the building is facilitated by a colonnade on the ground floor and the last floor.

Вход оформлен колоннадой, по обеим сторонам колоннады расположены невысокие колокольни.
Entrance is decorated with colonnade, on both sides of the colonnades there are low bell tower.

Исключительный драматизм и великолепие придает интерьеру эллипсовидная эмпора, окруженная колоннадой.
Exceptional drama and grandeur attached to the interior ellipsovidnaya empora surrounded by a colonnade.

Они представляют собой редкий образец смешения стилей Либерти и неоклассического с колоннадой и громадными залами.
These works are a rare mixture of art nouveau and neo-classical styles with columns and vast halls.

Обрамленная колоннадой улица имела 20, 79 метров в ширину и была вымощена большими многоугольными блоками из известняка.
The street within the colonnade was 20.79 metres(68.2 ft) wide and paved with large polygonal limestone blocks.

Краеведческий музей( находится рядом): одноэтажный традиционный дом, окруженный по фасаду колоннадой, с четырьмя комнатами.
The Meletion Historical Museum(which is nearby) is a traditional one-storey house with a colonnade facade and four rooms.

Построенный в 18 столетии величественный двухэтажный дом с колоннадой у парадного входа некогда принадлежал семье графа Ф.
Built in the 18th century stately two-story house with a colonnade at the front door once belonged to the family of Count F.

Они выделены колоннадой коринфского ордера с выступающими по обеим сторонам портиками, украшены барельефами и скульптурой.
They are marked with Corinthian colonnade with projecting porticoes on both sides, decorated with bas-reliefs and sculpture.

Благодаря невысокому, но протяженному цоколю, такое объединение двух этажей колоннадой увеличивает масштабность здания.
Thanks to a not-too-high but full-width base, such linking of the two floors by a colonnade increases immensity of the building.

Но визитной карточкой остается конная статуя Альфонсо XII на постаменте перед озером, окруженная внушительного размера колоннадой.
But the hallmark is the equestrian statue of Alfonso XII on the pedestal in front of the lake, surrounded by a colonnade of impressive size.

При входе на площадь, посетители чувствуют себя охваченными этой величественной колоннадой Бернини, которая увенчана статуями святых.
At the entrance to the square, visitors will feel embraced by this majestic Bernini colonnade, which is surmounted by statues of saints.

Самым красивым его творением в Лугачовице является Дом Юрковича 1902 года- отель в самом сердце курорта рядом с курортной колоннадой.
His most beautiful work in Luhačovice is Jurkovič House erected, in 1902, a hotel located in the very heart of the spa town by the spa colonnade.

Тогда же центральная часть была выделена ризалитом с колоннадой второго этажа, завершенной треугольным фронтоном.
At the same time, the central part was distinguished with a risalite with a colonnade of the second floor, completed with a triangular pediment.

Бальнеологический комплекс« Замковые Лазни» расположен в самом сердце исторического центра города, и окружен Тржни колоннадой и Вржидельной колоннадой.
The Castle Spa is located in the historical centre of Karlovy Vary, surrounded by the charismatic Market and Thermal Spring Colonnades.

Губернатор Фернандо Мартини хотел, чтобы это было здание с колоннадой у входа в неоклассическом стиле, окруженное парком с пышной растительностью.
Governor Ferdinando Martini wanted a structure with colonnades at the entrance in neoclassical style, surrounded by a park with lush vegetation.

Великолепный образец итальянской неоклассики впечатлит вас величественным куполом, облик которого был позаимствован у римского Пантеона, и колоннадой из 38 колон.
This fine example of Italian Neoclassicism will stun you with its majestic dome that strongly resembles the one in the Pantheon and a colonnade of 38 columns.

А рядом- красивейший огромный парк со статуями и фонтанами, глориетта( открытый павильон с колоннадой), оранжерея, самый старый в мире зоопарк, лабиринт.
Here you can also find a gloriette(an open pavilion with a colonnade), an orangery, world's oldest zoo- Schönbrunn Zoo- and a labyrinth.

Лоджия с мощной коринфской колоннадой и балконом главного корпуса создают живописную игру светотени, тогда как ионический ордер флигеля подчеркивает его строгую объемность.
Loggia with a powerful Corinthian colonnade and the balcony of the main building create a dramatic play of light and shade, while the ionic order wings underlines its strong volume.

Казанский собор легко распознать среди красивых зданий на Невском проспекте- передняя часть окружена колоннадой длиной 100 м, а в середине есть портик с шестью колоннами.
Kazan cathedral will be easily recognized among beautiful building on Nevsky Prospekt-front part is surrounded with colonnade long 100 m, and in the middle is porch with six pillars.

Вы сможете прогуляться по великолепному и зимой, и летом, Приморскому бульвару, где расположена городская Дума, дворец графа Воронцова с колоннадой, памятник герцогу де Ришелье.
You can walk through the magnificent winter and summer, Primorsky Boulevard, where the City Council, the palace of Count Vorontsov with a colonnade, a monument to Duke de Richelieu.

Главный фасад мечети протяженностью около ста метров обращен к востоку, выделен колоннадой и отделан декоративным карнизом, который приподнят над центральным входом, образуя так называемый кайван.
The main façade of the mosque with frontage length of about 100 metres faces east, and is outlined by colonnade; it is decorated with a cornice elevated above the central entrance thus forming so called kaivan.