КОЛОРИТНЫМ на Английском - Английский перевод

• colorful
• picturesque
• racy

Примеры использования Колоритным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Язык его произведений был колоритным, как и сама Одесса.
Language of his works was colorful as Odessa itself.

Как играть в онлайн игру: Игра в блэкджек с колоритным африканцем.
How to play the game online The game of blackjack with a colorful African.

Мы скормим их Капитану Америка и его колоритным друзьям и собьем их с нашего следа.
We will feed them to Captain America and his colourful friends, and keep them off our scent.

Смысл в том, что вы нажимаете ее и все становится более тугим и более колоритным, так?
The idea is you push it and it makes everything more taut and more racy, OK?

Увлекательная экскурсия по двум старинным и колоритным городам Шкодер и Круя.
Exciting tour around two historic and picturesque cities of Shkodra and Kruja.

Благодаря необычайной живой природе и колоритным пейзажам Бещады являются идеальным местом для отдыха.
The extraordinary wildlife and picturesque landscapes make it an ideal holiday destination.

Кроме того, в музейных собраниях Криворивне и Коломые есть хорошая возможность познакомиться с колоритным Гуцульский краем.
In addition, in museum collections and Kryvorivnja Kolomyja a good opportunity to get acquainted with the colorful Gutsul edge.

В игре вам предстоит управлять колоритным киборгом, который может стрелять, тащить вещи, решать логические загадки.
In the game you control a colorful cyborg who can shoot, haul stuff, solve logic puzzles.

Вся палитра современного искусства, яркие образы, смелые эксперименты сделали фестиваль моды и дизайна самым колоритным событием недели.
The whole palette of modern art, bright images and bold experiments has made the Fashion and Design Festival the most colorful event of the week.

Как играть в онлайн игру: В игре вам предстоит управлять колоритным киборгом, который может стрелять, тащить вещи, решать логические загадки.
How to play the game online In the game you control a colorful cyborg who can shoot, haul stuff, solve logic puzzles.

Насладившись вдоволь видами" из высоты", вы спуститесь на землю и продолжите свою прогулку в сопровождении нашего фотографа по колоритным улочкам городка и по его набережной.
After enjoying the views from the heights, you go down to the ground and continue your walk by colorful streets of the town.

Музыкальное видео на« Save Up All Your Tears» было довольно колоритным, но не настолько, чтобы сравнить с тем же« If I Could Turn Back Time».
Cher's music video for"Save Up All Your Tears" was rather racy, but not as racy as its predecessor"If I Could Turn Back Time.

Кампус ТМК расположен в центре Такомы, рядом с кинотеатрами, музеями, кафе, ресторанами торговым комплексом и колоритным международным кварталом.
TCC's campus puts you near the heart of Tacoma, close to theaters, museums, cafés, waterfront restaurants, outlet malls, and a vibrant international district.

Гостей порадует атмосфера и убранство, возможность прогуляться по старинным улицам и колоритным дворикам, пройтись по магазинам или посетить музей, и все это буквально" на расстоянии вытянутой руки.
Guests will appreciate the atmosphere and the decoration, the opportunity to stroll through the ancient streets and picturesque courtyards, to go shopping or visit a museum, and it's all just"within arm arms.

Город примечателен размерами( крупнейший в Поднебесной), численностью жителей( один из самых густонаселенных во всем мире) и колоритным сочетанием древней культуры и новых трендов.
The city is remarkable for its size(the largest in the Celestial Empire), the number of dwellers, and the colorful combination of the ancient culture and new trends.

Праздничное настроение Bosco bar с продуманным меню, широким выбором изысканных десертов и настоящего итальянского мороженого, а также стильными и приветливыми официантами поддержано ярким колоритным интерьером.
The festive mood Bosco bar with a thoughtful menu, a wide selection of exquisite desserts and authentic Italian ice-cream, as well as stylish and friendly waiters supported by bright colorful interior.

Имя писателя, нашего земляка, Георгия Дмитриевича Гребенщикова до недавнего времени было мало знакомо отечественному читателю, хотя в начале ХХ века это была весьма популярная фигура в писательской среде, известная своим колоритным языком и незаурядными способностями в литературе.
Until recently the name of the writer, our fellow countryman Georgiy Dmitrievich Grebenshikov was not familiar enough to the domestic reader, though in the beginning of XX century he was rather popular figure in the literary environment, known for his picturesque language and uncommon abilities in the literature.

Папина колоритная манера говорить кажется грубой, но таковой не является.
Dad's colorful way of speaking may seem a bit harsh;

Колоритный язык.
Colorful language.

Балтийские страны притягивают туристов колоритной архитектурой и необычными пейзажами.
The Baltic countries attract tourists picturesque architecture and unusual landscapes.

Колоритная Бразилия привлекает ежегодно несколько сотен тысяч туристов со всего мира.
Colorful Brazil annually attracts several hundred thousand tourists from around the world.

Колоритная национальная одежда и аксессуары предоставлены галереей восточного искусства« Восточная комната».
A picturesque national costumes and accessories are represented by the Oriental Room gallery.

Моя студентка пишет очень колоритные рассказы, которые тебе могут понравиться.
A student of mine writes very racy short stories you might like.

Отдых в отелях мирового уровня, колоритных местных барах, роскошных ресторанах- только первоклассный.
Leisure facilities at the world level, the colorful local bars, luxury restaurants- only first class.

Здесь есть несколько очень колоритных сельских домиков и улочек.
There are some very picturesque rural houses and small streets.

Кернер вина свежие, фруктовые и колоритные, иногда они имеют небольшой мускатный орех.
The wines of Kerner are fresh, fruity and racy, occasionally they have a slight nutmeg.

Никаких сумасшедших колоритных дядюшек?
No crazy, colorful uncle?

Колоритные города Украины- сколько воспоминаний, улыбок и приятных моментов связанно с ними.
So many memories, smiles and pleasant moments are associated with the picturesque cities of Ukraine.

Именно здесь родился колоритный одесский юмор, известный сегодня всему миру.
It was born here racy Odessa humor, known today around the world.

Два колоритных банкетных зала объединены деревянной лестницей.
The two colorful banquet rooms are joined together by a wooden staircase.