КОЛОРИТОМ на Английском - Английский перевод

• color
• flavor
• colour
• flavour
• colors
• coloring
• character

Примеры использования Колоритом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типичный одесский дворик к местным колоритом.
Typical Odessa courtyard to local color.

Его синий фон, сливаясь с голубоватым колоритом, на многих портретах….
Its dark blue background, merging with bluish colour, on many portraits….

The Edge пляжный ресторан с итальянским колоритом.
The Edge Beach Restaurant with Italian twist.

Оригинальные детали позволяют создавать уникальные изделия с неповторимым колоритом.
Original details allow us to create unique products with unique flavor.

The Shore пляжный ресторан с мексиканским колоритом.
The Shore Beach Restaurant with Mexican twist.

Иностранные компании хотят инвестировать в горнолыжный кластер с национальным колоритом.
Foreign companies wishing to invest in ski cluster with national color.

Уникальный ресторан с национальным колоритом- Navat.
A unique restaurant with national color- Navat.

Не менее популярен Египет, который привлекает истинно восточным колоритом.
No less popular in Egypt, which attracts true oriental flavor.

Последние встречаются довольно часто и является колоритом Южного Буга.
The latter occurs frequently and is the color of the Southern Bug.

Здесь вы непременно встретите кавказские пейзажи с карпатским колоритом.
What you will see is Caucasus scenery with Carpathian colouring.

Каждый портовый город отличается собственным уникальным колоритом, каким-то особенным характером.
Every port city has its own unique character, some special character..

И ты ощущаешь себя частью этой жизни с ее неподражаемым колоритом.
And you feel yourself as the part of this life with its inimitable colour.

Легкий интерьер с этническим колоритом и визуализацией приготовления мясных и других блюд на открытом огне.
Light interior with ethnic color and visualization of meat and other dishes' preparation at the bonfire.

Игровой автомат Lucky 3 Penguins: гэмблинг с антарктическим колоритом.
Lucky 3 Penguins Slot Machine: Gambling in Antarctic Style.

Бато Дугаржапов« Живопись Бато Дугаржапова привлекает светлым мироощущением, манерой письма и колоритом.
Paintings Bato Dugarzhapova attracts bright outlook, brushwork and color.

Иностранные компании хотят инвестировать в горнолыжный кластер с национальным колоритом- Отдых на просторах Украины.
Foreign companies wishing to invest in ski cluster with national color- Rest in Ua.

Центр города невероятно красив, обладает своим, совершенно особыми колоритом.
The city center is incredibly beautiful, has its own, very special color.

Тихий и спокойный, напоенный балтийскими ветрами и непередаваемым местным колоритом, он как будто законсервирован во времени.
Quiet and tranquil, saturated with Baltic winds and ineffable local colour, it looks frozen in time.

Банско- настоящий курорт контрастов с неистребимым национальным колоритом.
Bansko is a resort of great contrasts with an undefeatable national atmosphere.

Графику, купленную у нас, Вы можете оформить по своему вкусу в сочетающиеся с колоритом Вашего интерьера паспарту и багет.
The graphics purchased from us, you can decorate to your liking in combination with the color of your interior mat and baguette.

История любви в провинциальном городе с юмором, чудесами и национальным колоритом.
The story of love in a provincial town told with humor and national flavor.

Она отличается, кроме прочего, красочным колоритом, основанным на глубоком голубом фоне, характерном для иконописи годуновского периода.
It is characterized, among other things, colorful color, based on a deep blue background, typical iconography Godunov period.

Отдых и развлечения в сочетании с уникальным западно- украинским колоритом.
Recreation and entertainment in combination with the unique Western Ukrainian flavor.

Представители различных стран мира, со своим специфическим национальным колоритом, не просто объединенные общей идеей, а живущие ей,- это незабываемо!
People from all over the world with their national flavor, not just united by common goal but living it- this is unforgettable!

В холодные зимние дни вас ожидает теплая семейная атмосфера, наполненная деревенским колоритом.
On cold winter days, you will find a warm family atmosphere filled with village colors.

Одежда женщин, детей и мужчин из пяти велаятов поражает своим разнообразием, колоритом и предназначением.
Woman's, men's and children's garments from five provinces is amazing by its variety, colour and destination.

По пятницам и субботам в ресторане организовывают развлекательные программы с восточным колоритом.
On Fridays and Saturdays, the restaurant hosts entertainment programs with oriental coloring.

Трастевере славится своим аутентичным колоритом: узкие улочки, выложенные брусчаткой, средневековые дома и вкусная итальянская кухня в местных кафе.
Trastevere is famous for its authentic flavour: narrow cobblestone streets, medieval houses and tasty Italian cuisine in local cafes.

Краснодар- центр самого большого курортного региона России, город с неповторимым южным колоритом.
Krasnodar, the centre of the largest resort area in Russia, is a city with unique southern flavour.

Но в местности с такой самобытной природой и колоритом лучше все же не засиживаться на« банане», а насладиться тем, что можно посмотреть только в этих краях.
But in an area with such a distinctive nature and flavor it is better not to stay on the"banana" and enjoy the places you can see only in this area.