НАЦИОНАЛЬНЫМ КОЛОРИТОМ на Английском - Английский перевод

• national color
• national flavor
• national colors
• national spirit

Примеры использования Национальным колоритом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уникальный ресторан с национальным колоритом- Navat.
A unique restaurant with national color- Navat.

Банско- настоящий курорт контрастов с неистребимым национальным колоритом.
Bansko is a resort of great contrasts with an undefeatable national atmosphere.

В каждой картине веет национальным колоритом, своебразием подбора и использования красок.
Each picture breathes with the national color, originality of the selection and use of colors..

Все светится и переполнено национальным колоритом.
Everything is shining and full of national colours.

История любви в провинциальном городе с юмором, чудесами и национальным колоритом.
The story of love in a provincial town told with humor and national flavor.

Отдых с национальным колоритом Масштабные спортивные мероприятия- это еще один плюс к туристической привлекательности страны.
Hospitality with national spirit Large-scale sports events are another contribution to the tourist attraction of the country.

Иностранные компании хотят инвестировать в горнолыжный кластер с национальным колоритом.
Foreign companies wishing to invest in ski cluster with national color.

Иностранные компании хотят инвестировать в горнолыжный кластер с национальным колоритом- Отдых на просторах Украины.
Foreign companies wishing to invest in ski cluster with national color- Rest in Ua.

Основной целью является создание стильной, женственной, креативной одежды с неким национальным колоритом.
Our main purpose is to create stylish, feminine and creative clothes with a certain national coloring.

Представители различных стран мира, со своим специфическим национальным колоритом, не просто объединенные общей идеей, а живущие ей,- это незабываемо!
People from all over the world with their national flavor, not just united by common goal but living it- this is unforgettable!

Сыры и сельдь Голландии, сосиски, тефтели и пиво Германии ну и прочие многочисленные продукты с национальным колоритом.
Holland cheese and herring, sausages, meatballs and beer in Germany and of other numerous products with the national colors.

Если вам интересны традиции украинского народа, вы хотите весело отметить праздники с национальным колоритом, приезжайте к нам на праздники!
If you are interested in the traditions of the Ukrainian people, you want to celebrate holidays with national color cheerfully, come to us for the holidays!

Ювелирные компании из Якутии привезут эксклюзивные изделия с бриллиантами и неповторимые по дизайну работы с национальным колоритом.
Jewellery companies of Yakutia will bring their exclusive items with diamonds and unique designer works inspired by national motifs.

Это фотографии с ярким национальным колоритом: все посвящено исторической и нынешней Армении, сохранению и продвижению уникальной армянской культуры и традиций.
This pictures with bright national colors: all dedicated to the historical and present- day of Armenia, preserving and promoting the unique Armenian culture and traditions.

Как и всегда, по мере преодоления маршрута, бегунов будут поджидать цыгане, танцоры, народные музыканты и певцы, которые наполнят соревнование национальным колоритом.
As usual, gypsies, dancers, folk musicians and singers will cheer up the runners along the route and fill the event with national color.

Трактир« Гоголь» предлагает обширное меню с национальным колоритом в виде расстегаев, соленого сала, сбитня, зеленых щей и других блюд, открыта комната- музей писателя, которую воссоздали по известным изображениям.
Restaurant"Gogol" offers an extensive menu with a national flavor in the form of pies, salted bacon, sbitnya, green cabbage soup and other dishes, open room-Museum of the writer, which recreated the famous images.

Фудкорт в ТЦ« Южная Галерея» предлагает разнообразие кафе и ресторанов из разных гастрономических культур- американские бургеры, итальянская паста, японские суши или блины с национальным колоритом.
The food court in South Gallery shopping center offers a variety of cafes and restaurants from different food cultures- American burgers, Italian pasta, Japanese sushi or pancakes with national color.

Если взглянуть настолько широко, насколько возможно, музыку можно назвать чем-то подобным машине времени: создавая звучание, наполненное национальным колоритом, образом мыслей и проблематикой конкретного периода, музыкальное произведение становится культурной памяткой, лишившейся, словно рептилия чешуйчатой кожи, своего главного изъяна- устаревания.
If we look as widely as possible, the music can be named something like a time machine: creating a sound filled with a national spirit, thoughtway and problems of a particular period, the music becomes a cultural reminder, which loses, like reptile its scaly skin, its main defect- the obsolescence.

Иностранные инвесторы готовы вкладывать средства в развитие горнолыжных курортов на Северном Кавказе, но желают, чтобы они были не такими, как в Европе, а с национальным колоритом, сообщил полномочный представитель президента РФ в СКФО Александр Хлопонин, отвечая на вопросы журналистов о развитии горнолыжных курортов региона в ходе пресс-конференции в Махачкале.
Foreign investors are willing to invest in ski resorts in the North Caucasus, but wish that they were not such as in Europe, and with the national colors, according to Presidential Envoy in the North Caucasus Federal District Khloponin, answering reporters' questions about the development of ski resorts in the region during a press conference in Makhachkala.

Мы решили подчеркнуть приверженность к национальному колориту.
We decided to emphasize commitment to the national color.

В нем удачно сочетаются национальный колорит кыргызской культуры и атмосфера скандинавской жизни.
It combines national colors of Kyrgyz culture and the Scandinavian life atmosphere.

Гостиница Хан- Чинар- это прекрасное сочетание европейского сервиса и национального колорита!
Hotel Khan-Chinar- a perfect combination of European service and national color!

Национальный колорит и традиционная одежда были известны и популярны далеко за пределами страны.
National colors and traditional clothing were well-known and popular far beyond the country.

Так же в них часто прослеживается национальный колорит- быт на селе.
There often can be traced national colors: the life in the countryside.

Национальный колорит выдержан абсолютно во всем: в интерьере, в еде, в радушном гостеприимстве….
The national colouring is presenting everywhere- interior, food, friendly hospitality.

Праздник проводится на коми языке, что подчеркивает национальный колорит Республики Коми.
The holiday is held in the Komi language that highlights the ethnic flavor of the Komi Republic.

Это придает его прозе национальный колорит.
It makes his prose nation-specific.

В оркестровке балета использовались народные инструменты, что придавало ему национальный колорит.
National instruments were used in orchestration of the ballet, which give it a national tint.

Этнический стиль в доме предусматривает создание обстановки с использованием национального колорита, характерного для традиций того или иного народа, той или иной культуры.
Ethnic style in the house provides for the creation of an environment using the national color, characteristic of the traditions of a particular people, of a particular culture.

Это сердце Европы, которое помимо собственного национального колорита, обладает лучшими чертами государств, с которыми граничит.
This is the heart of Europe, which in addition to its own national colors, has the best features of countries with which the borders.