Примеры использования Колхозный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Белорусси- колхозный режим.
In Belarus it is the kolkhoz regime.В 1927 году« Гостиный двор» перестроен и обрел новое название« Центральный колхозный рынок».
До 1959 года здание носило название Колхозный дом культуры.
Тогда это был Колхозный дом культуры, так как сама Выставка была сельскохозяйственная.
At that time, it was the Kolkhoz House of Culture, as the Exhibition itself was agricultural.Эти поиски отчасти продолжились и в живописи:" Фронтовик"( 1926)," Колхозный сторож" 1933.
These searches are partly continued in the painting:"The war veteran"(1926),"The collective farm watchman" 1933.Там крестьяне разговаривали на колхозном языке: я тогда уже знал, что есть русский язык,а есть колхозный.
There the peasants were talking on the Ситуация с яхтенными школами похожа до боли на колхозный рынок- очень много школ и все лучшие и у всех самые низкие цены, самые лучшие инструкторы и самые лучшие яхты.
The situation with the sailing school is similar to the pain in the farm market- a lot of schools, and all the good and all the lowest prices, the best trainers and the best yachts.Он переехал в Харьков,где ему удалось по рекомендации начальника управления культуры устроиться в рабоче- колхозный театр№ 4.
He moved to Kharkov,where he managed on the recommendation of the chief of the department of culture to get to the farm workers' theater№4.Также планируется проведение комплексной реставрации арки Северного входа, арки Главного входа, павильонов№ 58« Земледелие», бывшего« Украинская ССР»,№ 27« Физкультура испорт»,№ 84« Колхозный дом культуры» и других исторических объектов ВДНХ.
It is also planned to carry out the complete restoration of the North entrance arch, the Main entrance arch, pavilions 58"Agriculture", the former"Ukrainian SSR", 27"Physical culture and sport",84"Kolkhoz Culture House" and other historical sites of VDNH.Однако уже в 1961 году храм был закрыт вторично и его помещения использовались под спортивный зал, азатем его превратили в колхозный склад.
However, in 1961 the church was closed again and its premises were used as a sports hall, andthen it was turned into a collective farm warehouse.Зато тараканы будут убегать из помещения,как школьники из колхозного сада.
But cockroaches will run away from the premises,like schoolchildren from a collective farm garden.Колхозная жизнь на Урале 1935- 1953/ сост.
Farm life in the Urals 1935-1953/ compilers.В советское время здесь были оборудованы колхозные мастерские.
During the Soviet era the stables accommodated collective farm workshops.Чтобы пресечь поток паломников, в 1959 г. рядом устроили колхозную пасеку.
To prevent the arrival of pilgrims, a kolkhoz bee yard was built nearby in 1959.Сборник руководящих материалов по колхозному строительству.
Collection of guidance on the Farm Development.Непутевый деревенский парень Иван Бровкин никак не вписывается в колхозную жизнь.
Hapless country boy Ivan Brovkin does not fit into the kolkhoz life.Молодое поколение белорусов не хочет жить в колхозном режиме.
The younger generation of Byelorussians does not want to live in the kolkhoz regime.Молодежь охотно училась в школах колхозного всеобуча по подготовке колхозных кадров.
С полей колхозных на поля сражений 1941- 1945.
From Массовые колхозные кадры на Урале накануне Великой Отечественной войны АВУ 12- 2013.
Mass staff of collective farms in the Urals before The Great Patriotic war АВУ 12-2013.Колхозная стела в поле напоминает венецианскую карнавальную маску.
The farm collective's stele in the field resembles a Venetian carnival mask.Сборник руководящих материалов по колхозному строительству.
Первоначально использовались приспособленные здания, расположенные на Колхозной площади, улицах Э.
Initially buildings were located on Kolkhoznaya square, Karl Marx and E. Ozheshko streets.Основным источником возмещения выбывших крестьян стало привлечение на колхозные работы всех оставшихся сельчан, а также повышение их производственной активности.
The main source of compensation disposed of peasants was to draw on the collective farm work all remaining villagers and improvement of their production activity.Посреди бескрайних колхозных полей вдруг обнаружился такой недо- диснейленд под названием« Европа- парк».
Driving through endless farm fields, I suddenly came across a sort of poor man's Disneyland called Europa-Park.В законе устанавливается порядок приватизации колхозных и совхозных земель и описываются последствия несоблюдения правовых требований к земельной реформе.
The Law determines how state and collective farm lands can be privatized and outlines the consequences of violating the legal requirements of the land reform.Характеризуется состояние колхозной экономики в одном из ведущих регионов СССР в годы Великой Отечественной войны- на Урале.
The paper researches condition of the kolkhoz economy in one of the leading regions of the USSR the Urals during the Great Patriotic War.Гусман поручил Прокофьеву написать Колхозную сюиту, Танцевальную сюиту и сюиту из музыки к Египетским ночам.
Gusman also commissioned Prokofiev to write a Collective Farm Suite, a Dance Suite, and a suite from the music for Egyptian Nights.Колхозная баня, стоявшая на берегу озера, после реконструкции превратилась в романтичную усадьбу, состоящую из двух зданий.
The farm house which stood on the shore of the lake after the reconstruction turned into a romantic homestead of two buildings.В первом колхозном году Украина выполнила хлебозаготовительный план благодаря благоприятным погодным условиям в 1930 г. и чрезвычайно высокому урожаю.
In First collective farm year, Ukraine performed procurement plan due to favorable weather conditions in 1930 and a good harvest.
