КОЛЬБЕРА на Английском - Английский перевод

• colbert

Примеры использования Кольбера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энциклопедия Кольбера.
Encyclopédie berbère.

Райт также появилась на Кольбера доклад на 18 августа 2009 года.
Wright also appeared on The Colbert Report on August 18, 2009.

После смерти Кольбера в 1683 замок перешел к его сыну, маркизу де Сеньеле.
After Colbert's 1683 death, his son, the Marquis de Seignelay, completed the document.

Известный писатель был правой рукой Кольбера и отвечал за направление культуры во Франции.
The famous writer was the right hand of Colbert and was responsible for the direction of culture in France.

Бенджамин принимал участие во многих телепрогаммах, включая программу« Отчет Кольбера» в 2010 году.
He has appeared on numerous television programs throughout the years, including a notable performance on the Colbert Report in 2010.

Декретом от 1 января 1810 года Наполеон решил установить статую Кольбера, павшего на поле чести, на мосту Согласия.
By a decree of 1 January 1810, Napoleon decided that a statue of Colbert should be placed on the pont de la Concorde.

В 1937 году библиотека получила великолепное помещение в старинном особняке XVIII века- так называемом дворце Кольбера на улице Бюшри.
In 1937, the library gained splendid premises in a fifteenth-century mansion, the so-called Hôtel Colbert in Rue de la Bûcherie.

Об Уотерстоне упомянула программа« Отчет Кольбера», заявив, что« Сэм Уотерстон говорит вещи, которым вы никогда не должны верить, в заслуживающем доверия тоне».
Waterston has appeared in a recurring segment on The Colbert Report, called"Sam Waterston Says Things You Should Never Believe in a Trustworthy Manner.

Aptostichus stephencolberti( лат.)- вид мигаломорфных пауков из семейства Euctenizidae, названный в честь американского актера и сатирика Стивена Кольбера.
Aptostichus stephencolberti is a species of spider in the family Euctenizidae, named after the American satirist Stephen Colbert.

Наиболее известен как ведущий программы Comedy Central« Отчет Кольбера»( 2005- 2014) и ток-шоу CBS« Позднее шоу со Стивеном Кольбером» начиная с сентября 2015 года.
He is best known for hosting the satirical Comedy Central program The Colbert Report from 2005 to 2014 and the CBS talk program The Late Show with Stephen Colbert beginning in September 2015.

Однако Франко Мормандо указывает, что« эстетика никогда не упоминалась ни в одной из… сохранившихся записок» Кольбера и других советников двора.
As Franco Mormando points out,"aesthetics are never mentioned in any of… surviving memos" by Colbert or any of the artistic advisors at the French court.

В настоящее время является со- исполнительным продюсером комедийного сериала Бывает и хуже, он ранее был со- исполнительным продюсером и главным сценаристом телесериала Отчет Кольбера.
Currently a Co-Executive Producer on the sitcom The Middle, he was formerly Co-Executive Producer and Head Writer for The Colbert Report.

В тот же день аккаунт Бункера был заблокирован и причину этого он увидел в вопросах авторского права, вызванных отрывков передачи« Отчет Кольбера», которые он опубликовал у себя.
Bunker's account was also canceled on April 17, and he believes this was due to copyright issues with a clip from The Colbert Report that he had uploaded.

Начиная с 1664 года Ленотр приступил к реконструкции садов Тюильри по приглашению Кольбера, государственного министра Людовика XIV, который надеялся, что король все таки оставит Париж местом своей резиденции.
From 1664 he was rebuilding the gardens of the Tuileries, at the behest of Colbert, Louis's chief minister, who still hoped the king would remain in Paris.

Бест вернулся к роли в эпизоде« Робоцып: Звездные войны»( также и в его продолжении),« Звездные войны: Войны клонов» и в эпизоде сериала Стивена Кольбера« Отчет Кольбера».
He reprised the role on the Star Wars themed episode of Robot Chicken(as well as its sequel), Star Wars: The Clone Wars and on an episode of Stephen Colbert's The Colbert Report.

Октября 2014 года Саркисян дала интервью на ток-шоу« Отчет Кольбера», где обсуждала кибертравлю, которую ей устроил Геймергейт, и свои взгляды на то, как сделать видеоигры более инклюзивными.
On October 29, 2014, Sarkeesian was interviewed on The Colbert Report where she discussed the harassment she suffered at the hands of GamerGate and her views on making video games more inclusive.

К несчастью для Кольбера, посол также сообщил, что, согласно венгерскому законодательству, Кольбер должен свободно владеть венгерским и быть умершим, чтобы мост был назван его именем.
Unfortunately for Colbert, Ambassador Simonyi declared that under Hungarian law, Colbert would have to be fluent in Hungarian, and would have to be deceased in order to have the bridge named for him.

Там он сформировал линию и двинулся на юг, где вместе с бригадами Гейтса и Маклейна( заменившего Мартина) напал на батарею Пауэлл, в то время как бригады Мура( заменил Грина) и Кольбера атаковали линию позиций Гамильтона.
There he formed in line, facing south, and made a charge on Battery Powell with the brigades of Gates and McLain(replacing Martin), while the brigades of Moore(replacing Green) and Colbert attacked Hamilton's line.

В эпизоде« Отчета Кольбера» с Лессигом в качестве приглашенного гостя Стивен Кольбер пошутил над лицензией Creative Commons для книги, взяв копию, подписав ее, а затем выставив на продажу как« Издание Кольбера».
On an episode of The Colbert Report with Lessig as a guest, Stephen Colbert made fun of the book's status under Creative Commons by taking a copy, signing it, and then proclaiming it the'Colbert' edition for sale.

Французская академия наук( фр. Académie des sciences- Академия наук)- научная организация, основанная в 1666 году Людовиком XIV по предложению Жан- Батиста Кольбера, чтобы вдохновлять и защищать французских ученых.
The French Academy of Sciences(French: Académie des sciences) is a learned society, founded in 1666 by Louis XIV at the suggestion of Jean-Baptiste Colbert, to encourage and protect the spirit of French scientific research.

Она выступила на конференциях TEDxWomen и XOXO, появилась на ток-шоу« Отчет Кольбера», где обсуждала свой опыт кибертравли и улучшение половой сопричастности в игровой и массовой культуре.
She has spoken to TEDxWomen, XOXO Festival, and the United Nations' Broadband Working Group on Gender, and appeared on The Colbert Report discussing her experiences of harassment and the challenge of attempting to improve gender inclusivity in gaming culture and the media.

Летом 1668 года проездом из Испании в Париже побывало русское посольство во главе со стольником П. Потемкиным, имевшим аудиенцию у Людовика XIV и Кольбера и обсуждавшим установление взаимовыгодных торговых отношений между двумя странами.
In the summer of 1668, the Russian embassy headed by the steward P. Potemkin, who had an audience with Louis XIV and Colbert and discussed the establishment of mutually beneficial trade relations between the two countries, traveled from Spain to Paris.

Технология изготовления нового материала была открыта руанским гончаром Луи Потера́( фр. Louis Poterat); его лицензия на изготовление« фаянса и фарфора» была выпущена в 1673 году за подписью короля Людовика XIV и Жан- Батиста Кольбера.
The technique of producing the new material was discovered by the Rouen potter Louis Poterat; his licence to make"faience and porcelain" was taken out in 1673, signed by the king and Jean-Baptiste Colbert The soft porcelain used blue designs of the type already used in the faiences of the period.

A Novel in Letters Грегори Кольбера была впервые опубликована в 2004 г. Начиная с 1992 г., Грегори Кольбер организовал более 60 экспедиций в различные страны, в том числе в Индию, Бирму, Шри-Ланку и Египет, на Доминику, в Эфиопию и Кению, на острова Тонга, в Намибию и в Антарктику, где проводилась кино- и фотосъемка общения людей с животными.
Since 1992, Gregory Colbert has launched more than 60 expeditions to locations including India, Burma, Sri Lanka, Egypt, Dominica, Ethiopia, Kenya, Tonga, Namibia, and Antarctica to film and photograph interactions between human beings and animals.

Два французских королевских флота( Понантский флота и Левантский флот) были поставлены под контроль Кольбера в 1662 году, в то время когда он был« интендантом финансов" и" государственным министром", но не был" государственным секретарем": он стал Государственным секретарем только в 1669 году после того, как купил свой путь к этой должности.
The two French royal fleets(the Ponant fleet and Levant fleet) were put under the control of Colbert from 1662, whilst he was"intendant des finances" and"minister of state"- but not"secretary of state": he only became secretary of state in 1669 after having bought his way into the post.

На сегодняшний день Кольберу довелось работать с более чем 130 видами животных.
To date, Colbert has collaborated with over 130 species.

Кольбер видит себя в качестве ученика природы.
Colbert sees himself as an apprentice to nature.

В 2002 г. Кольбер представил свою работу« Пепел и снег» в Венеции, в Италии.
In 2002, Colbert presented Ashes and Snow in Venice, Italy.

Кольбер практикует католичество и преподает в воскресной школе.
Colbert is a practicing Roman Catholic and used to teach Sunday school.

Кольбер выиграл пять прайм-тайм премий« Эмми», две« Грэмми» и две« Пибоди».
Colbert has won nine Primetime Emmy Awards, two Grammy Awards, and two Peabody Awards.