КОЛЬБЕР на Английском - Английский перевод

• colbert

Примеры использования Кольбер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энциклопедия Кольбера.
Encyclopédie berbère.

Кольбер видит себя в качестве ученика природы.
Colbert sees himself as an apprentice to nature.

Райт также появилась на Кольбера доклад на 18 августа 2009 года.
Wright also appeared on The Colbert Report on August 18, 2009.

В апреле она появилась на ток-шоу Позднее шоу со Стивеном Кольбером.
In April, she performed on The Late Show with Stephen Colbert.

Кольбер практикует католичество и преподает в воскресной школе.
Colbert is a practicing Roman Catholic and used to teach Sunday school.

На сегодняшний день Кольберу довелось работать с более чем 130 видами животных.
To date, Colbert has collaborated with over 130 species.

В 2002 г. Кольбер представил свою работу« Пепел и снег» в Венеции, в Италии.
In 2002, Colbert presented Ashes and Snow in Venice, Italy.

Теперь те, кто вырос на его юморе, сами начали игру: это The Today Show, это Стивен Кольбер, это Saturday Night Live.
Now, you have got graduates from Mad who are doing The Today Show or Stephen Colbert or Saturday Night Live.

После смерти Кольбера в 1683 замок перешел к его сыну, маркизу де Сеньеле.
After Colbert's 1683 death, his son, the Marquis de Seignelay, completed the document.

Кольбер выиграл пять прайм-тайм премий« Эмми», две« Грэмми» и две« Пибоди».
Colbert has won nine Primetime Emmy Awards, two Grammy Awards, and two Peabody Awards.

Журнал« Штерн» назвал фотографии Кольбера« чарующими», а журнал Vanity Fair присвоил Грегори Кольберу звание« лучшего из лучших».
Stern magazine declared that the photographs are"fascinating," and Vanity Fair described Gregory Colbert as"Best of the Best.

Кольбер утверждает, что порезал руку во время ремонта в доме, но я не купился на это.
Kolber claims he cut his hand doing repairs at the cottage, but I don't buy it.

У Арти Букко новая французская хозяйка в Nuovo Vesuvio, Элоди Кольбер, и его отношения с Шармейн кажутся еще более напряженными.
Artie has a new French hostess at Nuovo Vesuvio, Élodie Colbert, and his relationship with Charmaine becomes even more strained.

А когда Кольбер создавал Индийскую компанию, он решил послать сюда тысячу колонистов и 32 женщины.
And Colbert, who would founded the India Company… decided to send 1,000 settlers… and 32 women.

В 1937 году библиотека получила великолепное помещение в старинном особняке XVIII века- так называемом дворце Кольбера на улице Бюшри.
In 1937, the library gained splendid premises in a fifteenth-century mansion, the so-called Hôtel Colbert in Rue de la Bûcherie.

Комитет Кольбер приглашает их выставить свои произведения на ежегодной Парижской ярмарке современного искусства в октябре этого года.
The Colbert Committee has invited them to exhibit their works at the FIAC in Paris next October.

Так же, как и писатель- детективщик Джеймс Кольбер, у Ваксса есть обученные собаки, которые выступают как помощники в терапии для детей, подвергшихся насилию.
With fellow crime writer James Colbert, Vachss has trained dogs to serve as therapy dogs for abused children.

В августе 2015 года Холзи исполнила« New Americana» на Джимми Киммел в прямом эфире!, затем в октябре 2015 года на Позднем Шоу со Стивеном Кольбером.
In August 2015, Halsey performed"New Americana" at Jimmy Kimmel Live! and again in October 2015 at The Late Show with Stephen Colbert.

В 1660х годах министр Людовика XIV Жан- Батист Кольбер ввел в действие и обеспечил применение самых суровых за всю историю Франции законов о лесах.
In the 1660s, Louis XIV's Minister Jean-Baptiste Colbert introduced and enforced the strictest forestry laws in the history of France.

Сентября 2006 года Андраш Симоньи, посол Венгрии в США, сообщил в эфире The Colbert Report, что Кольбер выиграл голосование.
On September 14, 2006, András Simonyi-the ambassador of Hungary to the United States-announced on The Colbert Report that Stephen Colbert had won the vote.

Об Уотерстоне упомянула программа« Отчет Кольбера», заявив, что« Сэм Уотерстон говорит вещи, которым вы никогда не должны верить, в заслуживающем доверия тоне».
Waterston has appeared in a recurring segment on The Colbert Report, called"Sam Waterston Says Things You Should Never Believe in a Trustworthy Manner.

В тот же день аккаунт Бункера был заблокирован и причину этого он увидел в вопросах авторского права, вызванных отрывков передачи« Отчет Кольбера», которые он опубликовал у себя.
Bunker's account was also canceled on April 17, and he believes this was due to copyright issues with a clip from The Colbert Report that he had uploaded.

В 1954 году Эдвин Н. Кольбер и Роланд Т. Берд предположили, что дейнозух,« вполне возможно, охотился и пожирал некоторых динозавров, с которыми жил в одно время».
In 1954, Edwin H. Colbert and Roland T. Bird speculated that Deinosuchus"may very well have hunted and devoured some of the dinosaurs with which it was contemporaneous.

На протяжении весны 1996 года Луи был главным сценаристом для« Шоу Дана Кэрви», его авторами также были Стив Карелл, Стивен Кольбер, Роберт Шмигель и Чарли Кауфман.
Throughout the spring of 1996, C.K. served as the head writer for The Dana Carvey Show; its writers also included Steve Carell, Stephen Colbert, Robert Smigel, and Charlie Kaufman.

Описывая свое видение, Кольбер сказал:« Я хотел бы определить, что я делаю, как рассказ… и что интересно иметь свое выражение в оркестре и я просто один музыкант в оркестре.
In describing his vision, Colbert has said,'"I would define what I do as storytelling… what's interesting is to have an expression in an orchestra-and I'm just one musician in the orchestra.

Наиболее известен как ведущий программы Comedy Central« Отчет Кольбера»( 2005- 2014) и ток-шоу CBS« Позднее шоу со Стивеном Кольбером» начиная с сентября 2015 года.
He is best known for hosting the satirical Comedy Central program The Colbert Report from 2005 to 2014 and the CBS talk program The Late Show with Stephen Colbert beginning in September 2015.

Ученые часто придерживаются мнения, что эскизы были отклонены из-за того, что Людовик и его финансовый советник Жан- Батист Кольбер считали их слишком итальянскими и слишком в стиле барокко.
It is often stated in the scholarship on Bernini that his Louvre designs were turned down because Louis and his financial advisor Jean-Baptiste Colbert considered them too Italianate or too Baroque in style.

Чтобы поделиться своими фотографиями и фильмами со всеми, Кольбер представил музей, который может быть легко собран в любом городе по всему миру, обеспечивая эфемерную среду для своих работ.
To share his photographs and films, Colbert imagined a structure that could easily be assembled in ports of call around the world, providing an ephemeral environment for his work.

В 1672 году Жан- Батист Кольбер придумал систему по которой служители фонтанов в парке свистом сигнализировали друг другу о перемещении короля, указывая какие фонтаны необходимо было включить.
In 1672, Jean-Baptiste Colbert devised a system by which the fountaineers in the garden would signal each other with whistles upon the approach of the king indicating that their fountain needed to be turned on.

Французская академия наук( фр. Académie des sciences- Академия наук)- научная организация, основанная в 1666 году Людовиком XIV по предложению Жан- Батиста Кольбера, чтобы вдохновлять и защищать французских ученых.
The French Academy of Sciences(French: Académie des sciences) is a learned society, founded in 1666 by Louis XIV at the suggestion of Jean-Baptiste Colbert, to encourage and protect the spirit of French scientific research.