КОЛЬБЕР на Испанском - Испанский перевод

• colbert

Примеры использования Кольбер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нед Кольбер.
Ned Colbert.

Стивена Кольбера.
Stephen Colbert de.

Кольбер, Арестуйте его!
¡Colbert, hazlo arrestar!

Стивен Кольбер.
Stephen Colbert.

Его зовут Кольбер, как великого Кольбера.
Se llama Colbert, como suena.

Самца Эстебана Кольбера.
Esteban Colbert Esteban.

Господин Кольбер, Останьтесь.
Señor Colbert, quédese.

У них был скудный урожай, месье Кольбер.
La cosecha fue pobre, monsieur Colbert.

Кольбер, велите месье Люлли сочинить мелодию.
Colbert, decidle a monsieur Lully que componga una melodía.

Вы так заботливы, месье Кольбер.
Es muy considerado de vuestra parte, monsieur Colbert.

Кольбера, моего Первого Министра, мадемуазель де Лавальер.
Colbert, mi primer ministro de mi gabinete, mademoiselle de la Vallière.

Вы не слышите? К вам обращается Кольбер.
¿no has oído a Colbert dirigiéndose a ti en el consejo?

Грегори Кольбер удостоен множества наград и званий.
Gregory Colbert ha recibido una considerable cantidad de premios y distinciones.

Который вечно озаряет наши сердца месье Кольбер.
Él es la luz que brilla eternamente en nuestros corazones. Sí, monsieur Colbert.

Как я и обещала, месье Кольбер,- доказательство нашего дворянства. А!
Como prometí, monsieur Colbert, nuestra prueba de noble linaje!

В 2002 г. Кольбер представил свою работу« Пепел и снег» в Венеции, в Италии.
En 2002, Colbert presentó su obra Ashes and Snowen Venecia, Italia.

На сегодняшний день Кольберу довелось работать с более чем 130 видами животных.
Hasta la fecha, Gregory Colbert ha colaborado con más de 130 especies.

Последний звонивший кажется недовольным- какой-то парень, работающий в отеле" Кольбер".
El último que llamó parecía enfadado, un tío que trabaja en el Hotel Colbert.

Реклама позже пародировалась Стивеном Кольбером на его шоу The Colbert Report.
El anuncio más tarde fue parodiado por Stephen Colbert en su programa The Colbert Report.

Ее Величество и месье Кольбер, на мой взгляд, обеспечили бы устойчивость в переходный период.
Su majestad y monsieur Colbert, en mi opinión, asegurarían una transición fuerte.

Моими героями были Джордж Карлин и Стивен Кольбер- и юмору я научилась у них.
Mis héroes fueron George Carlin y Stephen Colbert y ellos me enseñaron el sentido del humor.

Я была озадачена, когда Стивен Кольбер задал мне сложный вопрос, очень сложный вопрос.
Me tomó por sorpresa Stephen Colbert cuando me hizo una pregunta muy seria, una pregunta muy seria.

А когда Кольбер создавал Индийскую компанию, он решил послать сюда тысячу колонистов и 32 женщины.
Y Colbert, quien fundó la Compañía de las Indias… decidió enviar a 1,000 colonos… y a 32 mujeres.

Я считаю, что должны быть опрошены граф и графиня де Грамон, Кольбер де Круасси, сэр Томас Армстронг.
Según esa lógica, interrogad a los condes de Gramont, a Colbert de Croissy, Thomas Armstrong.

Кольбер, пусть завтра" Ла Газетт" напишет, что Ее Высочество после непродолжительной болезни отбыла в Виши.
Colbert, asegúrate de que"Le Gazette" publique… que Su Alteza viaja a Vichy para recuperarse de una dolencia.

Я пообщался с персоналом гостиницы и узнал, что У Кольбер сексуально домогался своей подруги два месяца назад.
Estaba investigando al personal del hotel cuando descubrí que Kolber abusó sexualmente de una amiga hace unos meses.

Кольбер преобразил интерьер Арсенала, применяя элементы атмосферного освещения, используя камень и занавеси, изготовленные из миллиона прессованных бумажных мешочков из-под цейлонского чая, а также минималистские средства освещения.
Colbert transformó el interior del Arsenal de Venecia usando elementos atmosféricos como piedras, cortinas hechas de un millón de bolsitas de té de Sri Lanka, y técnicas minimalistas de luz.

В 1660х годах министр Людовика XIV Жан- Батист Кольбер ввел в действие и обеспечил применение самых суровых за всю историю Франции законов о лесах.
En el decenio de 1660, el ministro de Luis XIV, Jean-Baptiste Colbert, introdujo e hizo cumplir las leyes sobre explotación forestal más estrictas de la historia de Francia.

Кольбер настраивает восприятие посетителей, способствуя их психологическому погружению в пространство фотографий и внушая им, что человек не отделен и не может быть отделен от природы, в которой он развился.
Colbert condiciona los sentidos de los visitantes para facilitar su entrada psicológica al espacio de las fotografías, para entregar el mensaje de que el hombre no está, y no puede estar, separado de la naturaleza dentro de la cual él evolucionó.

В рецензии, опубликованной газетой The Globe and Mail от 9 апреля 2002 г., отмечалось: Кольбер открыл нашим взорам« Пепел и снег»- выставку изображений и фотографий, беспрецедентную по своему охвату и масштабу.
Una crítica en The Globe and Mail del 9 de abril de 2002 dijo, al respecto, lo siguiente:“Colbert develó Ashes and Snow, una exhibición de imágenes y fotografías sin precedentes por su alcance y escala.