КОЛЬЦОВА на Английском - Английский перевод

• koltsov

Примеры использования Кольцова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саша Кольцова,« Оптимизм».
Sasha Koltsova,"Optimism".

Далеко от метро, квартира на сутки, двухкомнатная в Минске, улица Кольцова, дом 20.
Uruchchie subway station, 1-one-bedroom apartment for rent in Minsk, Gorodetskaya street House number 10.

Кольцова и« Методы исследования интернета как социально- культурного феномена», председатель сессии- С.
Koltsova and Methods of the Internet as a Social and Cultural Phenomenon the chairman S.

Новое место действия- театр драмы имени Кольцова и бессменный ведущий- известный журналист, лауреат ТЭФИ Владимир Молчанов.
New location- Drama Theatre named after Koltsov and permanent leader- known journalist, TEFI laureate Vladimir Molchanov.

Кольцова ведет для студентов бакалавриата, прошел ряд открытых лекций, посвященных исследованиям интернет- индустрии.
Koltsov for undergraduate students, held a series of public lectures on the research of the Internet industry.

Оказываясь то по одну, то по другую сторону фронта, мальчик переживает ряд трагических событий, пока не попадает под опеку Кольцова.
The boy is going through a series of tragic adventures on both sides of the front until Koltsov starts taking care of him.

Во время войны она служила в интернациональной бригаде в качестве репортера, переводчика и помощника Михаила Кольцова, корреспондента советской газеты« Правда» в Испании.
As the war broke out, she served as a reporter and a translator assisting Mikhail Koltsov, a correspondent of the Soviet newspaper Pravda.

Сотрудники ЛИНИС Олеся Кольцова и Сергей Кольцов представили свой доклад о« Topic Modeling Stability and Granulated LDA» на научном семинаре конференции.
LINIS researchers Olessia Koltsova and Sergei Koltcov presented their report on"Topic Modeling Stability and Granulated LDA" at the scientific seminar of the conference.

Когда« бывший мент» сел в тюрьму, начальник тюрьмы подполковник УФСИН Вышкин пришел к Сумраку с просьбой защитить Кольцова от угроз заключенных.
When the former lawman becomes imprisoned, chief of the penitentiary, lieutenant colonel UFSIN Vyshkin comes to Sumrak with a request to protect Koltsov from the threats of prisoners.

По словам исследователя Сергея Кольцова, интерес также представляет дальнейшая работа с комментариями к постам в Живом Журнале, поскольку они зачастую являются наиболее эмоционально насыщенными.
According to Sergei Koltcov, one of the perspective avenue of research is the analysis of comments on posts in Live Journal as this type of content frequently contains the most emotional vocabulary.

В Петербурге( 1860- 1871) занимался самообразованием, познакомился с произведениями Николая Некрасова, Алексея Кольцова, Ивана Никитина, Льва Толстого и др.
During his stay in St. Petersburg(1860- 1871), he worked on his self-education and got to know works by, among others, Nikolay Nekrasov, Aleksey Koltsov, Ivan Nikitin, and Leo Tolstoy.

В 1923 году несколько московских журналистов, писателей и издателей объединились вокруг Михаила Кольцова,- одного из самых ярких журналистов революционной эпохи,- чтобы восстановить« Огонек» и« со старым названием поставить советский журнал».
In 1923 a number of Moscow journalists, writers and publishers united around Mikhail Koltsov, one of the most notable journalists of the revolutionary epoch, to resurrect Ogoniok and«create a Soviet magazine with the old name».

На сайте НИУ- ВШЭ опубликован препринт статьи сотрудников Лаборатории интернет- исследований( ЛИнИС) Олеси Кольцовой, Сергея Кольцова и Сергея Николенко.
A preprint of an article by Olesya Koltsova, Sergey Koltsov and Sergey Nikolenko, fellows of the Laboratory for Internet Studies(LINIS), was published on the Higher School of Economics official website.

Также 6 июня Окружной избирательный совет Кишинева отказался зарегистрировать независимого кандидата адвоката Вадима Кольцова, так как не были предоставлены необходимые 10 000 действительных подписей граждан, имеющих право голоса муниципия Кишинев в поддержку кандидатуры.
Also on June 6, CECC refused to register independent candidate Vadim Coltov, job lawyer, because he did not present the needed 10,000 valid signatures of eligible citizens from the Chisinau municipality to support his candidacy.

Сблизившись с представителями московской интеллигенции― художниками и писателями, Гурилев пишет романсы на стихи Грекова, Кольцова, Ивана Макарова, быстро приобретающие популярность.
Having become acquainted with the representatives of the Moscow intelligentsia- artists and writers, Gurilyov wrote songs based on poems by Grekov, Aleksey Koltsov, Makarova, and rapidly acquired popularity.

По мнению Сергея Кольцова, ICBDA сокращает дистанцию между учеными в области социально-экономических наук и специалистами в области Computer Science, сотрудничество которых может стать перспективным и продуктивным как в научном, так и в практическом плане.
According to Sergey Koltsov, ICBDA can help bridge the gap between researchers in the field of socio-economic sciences and experts in the field of computer science whose cooperation may be promising and productive in both scientific and practical terms.

На выставке Chip EXPO- 2017 в витринной экспозиции" Новинки производителей электроники" с успехом приняли участие: ЗАО" ГРУППА КРЕМНИЙ ЭЛ", ЗАО" Протон- Импульс", ООО" МЕГАРОН", АО" Ангстрем", ЗАО" МПП- Ирбис", НПЦ" ЭЛВИС", ООО" АИБИ", АО" СКТБ Кольцова.
At the exhibition ChipEXPO-2017 in the display showcase"Novelties of electronics manufacturers" the following companies took part in the exposition:"SILICON GROUP" CJSC,"Proton-Impulse" CJSC,"Megaron","Angstrem" JSC,"MPP-Irbis" CJSC,"Elvis","AIBI","SKTB Koltsova.

Сотрудники ЛИНИС Олеся Кольцова, Светлана Алексеева и Сергей Кольцов представили на конференции свой доклад, посвященный сентимент- анализу текстов социальных медиа« An Opinion Word Lexicon and a Training Dataset for Russian Sentiment Analysis of Social Media».
Olessia Koltsova, Svetlana Bodrunova, Svetlana Alekseeva and Sergei Koltsov presented their reports on the sentiment analysis of social media texts:«An Opinion Word Lexicon and a Training Dataset for Russian Sentiment Analysis of Social Media».

Матери Промптова и Кольцова были родственницами, и Кольцов оказал влияние на руководство университета, чтобы Промптов изучил генетику птицы при Александре Серебровским, бывшем ученике Кольцова, в проекте, финансируемом Народным комиссариатом сельского хозяйства.
Promptov's and Koltsov's mothers were related and Koltsov influenced the authorities to let Promptov study the genetics of fowl under Aleksandr Serebrovskii, a former student of Koltsov, in a project funded by the People's Commissariat of Agriculture.

Случайно узнав о том, что хозяин желает защитить Кольцова( так как на зоне был устроен праздник, туда съехалось вышестоящее начальство, и проблемы, связанные со смертью заключенного- милиционера, были бы ни к чему), его ближайший помощник подговаривает другого зэковского авторитета- Шамана, обещая ему досрочное освобождение, чтобы тот начал« беспредел» и убрал Кольцова с целью сделать подножку Вышкину.
The ringleader's closest aide learns that he wants to protect Koltsov(since the higher authorities have arrived for a holiday arranged on the premises, and problems connected with the death of the prisoner-militiaman would be detrimental) and using the promise of an early release he persuades another inmate authority, Shaman, to start a commotion and remove Koltsov with the goal being to undermine Vyshkin.

Кольцов Александр Владимирович, кандидат сельскохозяйственных наук.
Koltsov Oleksandr Volodymyrovych, Candidate of Agricultural Science.

Кольцов- специалист в области математического моделирования для различных отраслей; С. И.
Koltsov is a specialist in mathematical modelling for various sectors; S.

Еще трое юных ярцевчан- Дмитрий Сапронов, Никита Кольцов и Илья Удалов- заняли третьи места.
Three more young- Dmitry Sapronov, Nikita Koltsov and Ilya Udalov- took the third places.

Считается, что его выбору, возможно, помогли семейные связи с Н. К. Кольцовым.
It is thought that his choice may have been aided by family ties to Nikolai Koltsov.

Кольцов( ред.), Проблемы археологии Нижнего Поволжья.
Materialy V Mezhdunarodnoy Nizhnevolzhskoy arkheologicheskoy konferentsii Problems of archeology of the Lower Volga region.

Кольцов; Хроника третья.
Velled./Ringen 3.

Сергей Кольцов из лаборатории интернет- исследований рассказал слушателям о софте ЛИНИС BlogMiner, закачивающем полнотекстовые данные Живого журнала.
Sergey Koltsov from the Internet Studies Lab told the audience about the LINIS BlogMiner software which downloads full-text data from LiveJournal.

Сотрудник ЛИНИС Сергей Кольцов рассказал об основных понятиях, на которых базируется тематическое моделирование на основе алгоритма семплирования по Гиббсу, и его применении в построении вероятностных моделей.
LINIS researcher Sergei Koltcov gave a talk on the basic notions of topic modeling, Gibbs sampling for LDA and, generally, for inference in probabilistic models.

Сотрудник ЛИНИС Сергей Кольцов принял участие в интенсиве, который прошел 14 и 15 июня в Московском офисе Яндекса.
Sergei Koltsov, the IT-director of LINIS, took a part in intensive seminar, which was held in the office of Yandex in Moscow on June 14-15.

Олеся и Сергей Кольцовы( Лаборатория Интернет- исследований) и Даниил Александров Лаборатория« Социология образования и науки».
Olessia and Sergei Koltsov(Laboratory for Internet Studies) and Daniil Alexandrov Laboratory of Sociology in Education and Science.