КОМАНДИР ОТДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• squad leader

Примеры использования Командир отделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо, командир отделения.
Thank you, Section Leader.

Я Командир отделения Элизабет Шоу, да.
I am Section Leader Elizabeth Shaw, yes.

Пыдер, командир отделения.
Poder, commander of the unit.

Твой командир отделения, полагаю, он знает, как я уже выгляжу.
Your CO, I guess. He knows what I look like by now.

У нас новый командир отделения.
We have a new commander.

Командир отделения и респираторщики должны иметь на касках номера.
The squad leader and respiratorschiki must have helmets on the numbers.

Встань на ноги когда командир отделения с тобой говорит.
Get on your feet when the Section Leader's talking to you.

Ты зайдешь в лабораторию и доложишь, когда командир отделения освободится.
You will enter the laboratory and report when the section leader is free.

А мой командир отделения не хочет дать мне выходной в пятницу, чтобы посетить врача.
And my squad sergeant won't give me friday off To go see a doctor.

Отрывок из уголовного дела:" Командир отделения сержант Сережа Карапетян….
An excerpt from the criminal case:"The squad leader Sergeant Sergei Karapetyan….

Мне позвонил командир отделения, в котором проходил службу Слава и сказал, что мужа больше нет.
I called the commander of the division, in which Slavko servedб and he said that her husband was gone.

Так, согласно расписанию занятий, личным составом отделения№ 1( командир отделения В. Кунашкин) оперативного взвода организовано и проведено решение тактической задачи на обслуживаемом руднике.
Thus, according to schedule, the personnel department№ 1(squad B. Kunashkin) operational platoons organized and conducted a tactical problem in the health service the mine.

В этом отчаянном бою командир отделения рядовой первого класса Лютер Стори так доблестно сражался, что был впоследствии удостоен медали почета.
In this desperate action, Private First Class Luther H. Story, a weapons squad leader, fought so tenaciously that he was awarded the Medal of Honor.

Так, например, командир отделения Р. Хаиров проверил выполнение ТОО« Терискей» профилактических мероприятий, записанных в акте- предписании, выданном в марте текущего года.
For example, the squad checked the performance of R. Khairov LLP"Teriskey" preventive measures, recorded in the act, an order issued in March of this year.

На самом деле он был командиром отделения Хокинса.
He was actually Hawkins' squad leader.

У меня жизненно важное сообщение командиру отделения.
I have a vital message for the section leader.

В 1991 году стал командиром отделения.
In 1991 he became head of the department.

Его повысили в звании до сержанта и назначили командиром отделения.
He was promoted to corporal and served as a section leader.

Полагаю, многие командиры отделений не возражали бы, если бы ты перепрыгивала через них.
I guess a lot of squad commanders don't mind if you go around'em.

Командиры отделений носили его в качестве личного оружия заместо пистолетов и винтовок.
Section leaders carried them instead of pistols or rifles.

Командиры отделений продемонстрировали учащимся техническое оснащение, оборудование и рассказали о работе горноспасателей.
Squad students demonstrated technical facilities, equipment, and spoke about the work of the rescuers.

Командиры отделений А. Демченко и С. Базылевский с поставленной задачей справились на отлично.
Squad A. Demchenko and C. Bazylevsky coped with this task perfectly well.

После краткого курса для командиров отделения я получил право выбрать себе солдат- новых иммигрантов из Польши или Марокко.
After taking part in a crash course for squad leaders, I was allowed to choose my new soldiers- new immigrants from Poland or Morocco.

Капрал, как правило, назначается командиром отделения и отвечает за 7- 14 солдат.
A corporal is usually appointed as a section commander, and is in charge of 7-14 soldiers of private rank.

Также командиром отделения К. Жахановым проведено профилактическое обследование в ТОО« Шалкия- Цинк л. т. д.
Also squad K. Zhahanovym conducted a survey in preventive LLP"Shalkiya-Zinc l.t.d.

Через два месяца она получит звание сержанта и поступит на контрактную службу в вооруженных силах РА в качестве командира отделения или замкома взвода.
After two months she will get the title of a sergeant and become contract-serviceman of the Armed Forces as a squad commander or platoon deputy commander..

В возрасте 17 лет он поступил на службу в британскую армию и стал командиром отделения в парашютно-десантном полку.
Aged 17, he enlisted in the British Army, and became a Section Commander in the Parachute Regiment.

А первый заместитель председателя областного филиала НДП« Нур Отан» С. Бегеев поздравил с почетной грамотой акима района командира отделения Ж. Назарова.
A first deputy chairman of the regional branch of"Nur Otan" S. Boege congratulated diploma Akim squad J. Nazarova.

Акима города в честь праздника вручил грамоты личному состаув филиала« Каражалский ВГСО»- командиру отделения№ 3 О. Лободе и респираторщику 1 категории А. Маслянице.
Mayor of the city in honor of the awarded certificates personal sostauv branch" Karazhal VGSO"- commander of the department№ 3 O. Loboda and respiratorschiku one Category A Maslyanitse.

В Кентауском филиале(« Кентауский ВГСО») РГКП« Центральный штаб профессиональных военизированных аварийно-спасательных служб» МЧС РК командиром отделения Р. Хаировым проведено учение личного состава Кумыстинского военизированного аварийно-спасательного пункта( ВАСП).
In Kentau branch("Kentau VGSO") State Enterprise"Central paramilitary headquarters of the professional emergency services," MES RK squad R. Khairova held teaching personnel of the paramilitary Kumystinskogo rescue points(VASP).