SECTION LEADER на Русском - Русский перевод

• руководитель секции

Примеры использования Section leader на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thank you, Section Leader.
Спасибо, командир отделения.

Section leader: Mr. Leo Iberl Germany.
Руководитель секции: г-н Лео Иберль Германия.

I have a vital message for the section leader.
У меня жизненно важное сообщение командиру отделения.

I am Section Leader Elizabeth Shaw, yes.
Я Командир отделения Элизабет Шоу, да.

Please don't psychoanalyze the section leader.
Пожалуйста, не подвергайте психоанализу начальника отдела.

Section leader: Mr. Armin Heidler Austria.
Руководитель секции: г-н Армин Хайдлер Австрия.

Get on your feet when the Section Leader's talking to you.
Встань на ноги когда командир отделения с тобой говорит.

Section leader: Mr. Massimo Cozzone Italy.
Руководитель секции: г-н Массимо Коццоне Италия.

He was promoted to corporal and served as a section leader.
Его повысили в звании до сержанта и назначили командиром отделения.

Section leader: Mr. Lajos Katai-Urban Hungary.
Руководитель секции: г-н Лайош Катаи- Урбан Венгрия.

You will enter the laboratory and report when the section leader is free.
Ты зайдешь в лабораторию и доложишь, когда командир отделения освободится.

Section leaders: T. Dolgopiatova(SU HSE), G. Kleiner.
Руководители: Т. Г. Долгопятова( ГУ- ВШЭ), Г.

Ms. Capodiamonte here was just completing my annual section leader performance evaluation.
Мисс Каподаймонте здесь просто завершает мою годовую оценку как руководителю отдела.

Section leader: Mr. Pavel Forint Czech Republic.
Руководитель секции: г-н Павел Форинт Чешская Республика.

He/she would also serve as a back-up to the Andean Section leader, when necessary.
Он будет также, в случае необходимости, выполнять обязанности руководителя Андской секции.

Tor Andersen Section Leader, Norwegian Federation of Trade Unions.
Тор Андерсен Руководитель секции, Норвежская федерация профсоюзов.

For the purpose ofbroad public positioning ofthe ideas being developed and implemented within the framework ofthe Scientific Department«Energy Security Issues» the section leaders endorsed aprogram ofinformation provision.
Вцелях широкого публичного позиционирования идей, разрабатываемых ивнедряемых врамках Научного отделения« Проблемы безопасности ТЭК», руководители секций утвердили программу информационного обеспечения.

Section leaders carried them instead of pistols or rifles.
Командиры отделений носили его в качестве личного оружия заместо пистолетов и винтовок.

After this, till 1953, he was the Students' Section Leader with the Central Council of the FDJ.
По окончании университета до 1953 года занимал должность руководителя отдела студенческой молодежи в Центральном совете ССНМ.

X was section leader of the youth section of the Mouvement Populaire de la Révolution(MPR) during 1985/86.
В 1985- 1986 годах X являлся одним из руководителей молодежного отделения Народного движения за революцию НДР.

For instance, in summer 2009, Dmitry Krayukhin, a well-known human rights activist from Orel, found out by chance that his photo was put in a police wanted list, in the section"Leaders of Orel extremist organizations'.
Так, известный орловский правозащитник Дмитрий Краюхин летом 2009 года случайно обнаружил свою фотографию в милиции на стенде" Их разыскивает милиция" в разделе" Лидеры экстремистских организаций в г. Орле".

The section leaders approved the membership and structure ofthe new task force onthe concept development inthe management ofintellectual property.
Руководители секций утвердили состав иструктуру новой целевой проблемной группы поразработке Концепции поуправлению интеллектуальной собственностью.

Under the supervision of the Director and Deputy Director of the Americas Division, a current Senior Political Affairs Officer(P-5) would serve as Section leader for the Andean subregion within the Americas.
Под руководством Директора и заместителя Директора Отдела Северной и Южной Америки сотрудник, занимающий должность старшего сотрудника по политическим вопросам С5, будет выполнять функции руководителя Секции, занимающейся в Отделе Северной и Южной Америки вопросами Андского субрегиона.

At the final plenary session the section leaders formulated proposals for the final resolution which later will be submitted to the country's leadership.
На итоговом пленарном заседании руководители секций сформулировали предложения к финальной резолюции, которую позже передадут руководству страны.

A corporal is often regarded as a slightly more senior rank in the UK services than in other countries: although British corporals are classified as OR-4 under the NATO system, they usually fill posts held by an OR-5 equivalent in other countries, such as section leader.
Капрал часто считается в британских службах несколько более высоким званием, чем в других странах: хотя британские капралы классифицируются как OR- 4 в рамках системы НАТО, они обычно занимают должности, занимаемые эквивалентом OR- 5 в других странах, например, руководитель секции.

A section leader will introduce each section and present the main issues and explain the meaning of particular questions contained in the reporting format.
Руководитель каждой секции выступит со вступительным словом, расскажет об основных проблемах и разъяснит смысл конкретных вопросов, содержащихся в формате отчетности.

Under the supervision of the Deputy Director of the Americas Division and with the guidance provided by the Section leader, the new Political Affairs Officer would also be responsible for reviewing activities in the assigned countries in the subregion and carrying out research and analysis on related peace and security issues.
Под контролем заместителя Директора Отдела Северной и Южной Америки и под руководством руководителя Секции новый сотрудник по политическим вопросам будет также заниматься наблюдением за деятельностью в соответствующих странах субрегиона и проводить исследования и анализ по вопросам мира и безопасности.

In addition, the most prestigious academic conferences of Russia could not have taken place in 2014 without the participation of our Department's instructors, who often served as members of programme and organizing committees, section leaders, and plenary presenters who held workshops for junior researchers.
Наиболее престижные научные конференции, проходившие в 2014 году в России, тоже не могли бы состояться без участия преподавателей нашего департамента, которые во многих случаях действовали в качестве членов программных и организационных комитетов, руководителей секций, пленарных докладчиков, ведущих мастер-классов для молодых ученых и т.

With the guidance provided by the Caribbean Section leader, the new Associate Political Affairs Officer(P-2) would be responsible for reviewing activities in the assigned countries and carrying out research and analysis on related peace and security issues.
Под контролем руководителя Секции Карибского региона новый младший сотрудник по политическим вопросам( С2) будет анализировать результаты деятельности в курируемых странах и осуществлять сбор материалов и проводить анализ по соответствующим вопросам мира и безопасности.

As the Southern Africa/Indian Ocean Section leader and Senior Political Adviser to the Deputy Director and Director, the Senior Political Affairs Officer identifies emerging issues in the subregion pertaining to the work programme of the Division, provides early warning of impending developments, analyses implications and makes recommendations on possible strategies and measures and implements the operational activities related to the work of the Department of Political Affairs, including support to the provision of good offices.
В качестве руководителя Секции и старшего политического советника заместителя Директора и Директора Отдела он будет заниматься анализом потенциальных проблем субрегиона, имеющих отношение к программе работы Отдела, заблаговременно предупреждать о грядущих событиях и изменениях, анализировать их последствия и делать рекомендации в отношении возможных стратегий и мер реагирования, а также осуществлять оперативную деятельность по профилю работы Департамента, в том числе обеспечивать поддержку усилий по оказанию добрых услуг.