What is the translation of " SECTION LEADER " in German?

• Stimmführerin
• Sektionsleiter

Examples of using Section leader in English and their translations into German

Anton Weiss Violin I, Section Leader.
Anton Weiss Violine I, Stimmführer.

In the end, the section leader who was responsible for the investigation had to admit admirably.
Der für die Untersuchung verantwortliche Sektionsleiter musste zugeben.

Check in with your section leaders.
Meldet euch bei euren Sektionsleitern.

Dr. Alexander Kempf, Section Leader Living Marine Resources, Thünen Institute of Sea Fisheries.
Dr. Alexander Kempf, Arbeitsbereichsleiter Lebende Meeresressourcen, Thünen Institut für Seefischerei.

Paul Fischer Violin I, Section Leader.
Paul Fischer Violine I, Stimmführer.

Discussions with section leaders, board members or employees also possible on specific educational topics.
Gespräche mit Sektionsleitern, Vorstand oder Mitarbeitern auch zu bestimmten pädagogischen Themen möglich.

The Sections of the School of Spiritual Science are carried by one or more Section leaders.
Sektionsleitung Die Sektionen der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft werden von Einzelnen oder mehreren Sektionsleitenden verantwortet.

I told section leader Liu Aiguo, but Liu did not care and did nothing to help.
Dies meldete ich dem Leiter der Abteilung, Liu Aiguo, doch Liu kümmerte sich nicht darum und unternahm nichts, um ihm zu helfen.

Eventually the No. 7 section was dissolved, and we were grouped under the No. 8 section, and Li Qi was the section leader.
Schließlich wurde die Abteilung Nr. 7 aufgelöst und wir wurden in die Abteilung Nr. 8 eingruppiert, wo Li Qi Abteilungsführerin war.

Section leader at the Wiener Kammeroper, at the Sinfonietta Baden, and at the orchestra of the Seefestspiele Moerbisch.
Stimmführerin in der Wiener Kammeroper, in der Sinfonietta Baden und im Orchester der Seefestspiele Mörbisch.

Young Boys have one last chance to get their first Group H win- a tall order against section leaders Juventus.
Die Young Boys haben nur noch eine Chance auf den ersten Sieg in der Gruppe H- eine schwere Aufgabe gegen den Gruppenersten Juventus.

Section leaders and members of the Executive Committee together constitute the Collegiate that is responsible for directing the School for Spiritual Science.
Sektionsleitende und Vorstandsmitglieder bilden zusammen das Hochschulkollegium, das für die Gesamtleitung der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft verantwortlich ist.

At the college, specialist trainers are managed directly by a Section Leader who, in turn, reports to the Director of Faculty.
Im Rahmen des College unterstehen die Fachdozenten unmittelbar der Führung eines Sektionsleiters, der seinerseits dem Fakultätsleiter untersteht.

Lake‘Toho' contains large amounts of hydrilla, which can cause navigation problems and limit access to boaters,” said Bill Caton, the Invasive Plant Management Section leader.
See" Toho"große Mengen von hydrilla enthält, die Navigation zu Problemen führen und den Zugang zu begrenzen Bootsfahrer können,", Sagte Bill Caton, Die invasive Pflanze Verwaltung Abschnitt Führer.

In Nuremberg, Zimmermann operated from 1930 to 1933 as section leader of the Party, then as a local leader and from mid-July 1934 as district leader..
In Nürnberg betätigte sich Zimmermann zwischen 1930 und 1933 als Sektionsleiter der Partei, danach als Ortsgruppenleiter und ab Mitte Juli 1934 als Kreisleiter.

On September 1, 1946, he was engaged as a violist with the State Opera at the Theater an der Wien and advanced one year later to become the section leader of the Orchestra of the Vienna Volksoper.
September 1946 wurde er als Bratschist der Staatsoper im Theater an der Wien engagiert, 1947 avancierte er zum Stimmführer des Volksopernorchesters.

During her final story, Inferno, John also played the part of Section Leader Elizabeth Shaw, an alter ego of her regular character that the Doctor encounters in an alternative time stream.
Während ihrer letzten Geschichte, Inferno, John spielte auch die Rolle des Sektionsleiter Elizabeth Shaw, ein Alter Ego ihres regelmäßigen Charakter, dass der Arzt in einer alternativen Zeitstrahl trifft.

The subject of this program and litigant of the case, Wang Xinzhong, Wang Bo's father, is a former member of Chinese Communist Party and the Shijiazhuang railway mechanical section leader.
Im Mittelpunkt der Sendung stand Wang Xinzhong, Vater von Wang Bo und ehemaliges Mitglied der Kommunistischen Partei Chinas sowie Leiter der Technischen Wartungsabteilung bei der Eisenbahn in Shijiazhuang.

Norbert Schöbel, Section Leader for Social Dialogue at the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion in the European Commission, emphasized that the European Social Dialogue was a"pillar of the European social model.
Norbert Schöbel, Sektionsleiter Sozialer Dialog der Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration der Europäischen Kommission, nannte den Europäischen Sozialen Dialog einen Pfeiler des europäischen Sozialmodells.

From 2001 to 2005 she was section leader in the youth chamber orchestra"Young talents from Uzbekistan," and was later invited as an orchestral musician and soloist for numerous performances with conductors such as W.
Schon mit 12 Jahren war sie Stimmführerin im Jugendkammerorchester„Junge Talente aus Usbekistan" und wenige Jahre später wurde Lena Kravets als Orchestermusikerin und Solistin für zahlreiche Auftritte in den großen Konzertsälen der Hauptstadt Taschkent eingeladen.

She has been section leader for three years of the NDR Symphony Orchestra in Hamburg and regularly performs with orchestras such as the Bach Collegium Stuttgart, the Kammersymphonie Berlin, the Berlin Philharmonic and the Komischer Oper Berlin.
Sie war drei Jahre Stimmführerin im NDR Sinfonieorchester(heute: Elbphilharmonieorchester) in Hamburg und spielt regelmäßig in Orchestern wie dem Bach-Collegium Stuttgart, der Kammersymphonie Berlin, den Berliner Philharmonikern und der komischen Oper Berlin.