Примеры использования Командообразования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сценарий командообразования даст следующие результаты.
Спикерами семинара выступали как специалисты продаж и командообразования, так и маркетинга.
The seminar speakers were the sales and teambuilding, as well as marketing professionals.Еще одним видом командообразования является выявление креативных способностей.
Любые спортивные мероприятия крайне необходимы,во-первых, для командообразования, понимания друг друга.
Any sporting events are extremely necessary,firstly, to team building, understanding each other.Современные теории командообразования, межгрупповые отношения в процессе управления.
Modern theories of team building, intergroup relations in the process Планирует и осуществляет проекты обучения, командообразования, аттестации кадров, организационного развития;
Plan and implement projects for training, team building, certification training, organizational development;Тренинг командообразования является одним из основных способов развития навыков работы в команде.
Training of teambuilding is one Среди мероприятий, проводимых с выездами,нужно отметить такую разновидность командообразования как туристическую.
Among the events held with visits,it is necessary to note such a variety of teambuilding as a tourist one.Программы командообразования во Львове служат гармонизации цели отдельного члена коллектива с общими целями команды.
Programs on teambuilding in Lviv are used for harmonization of the purpose of certain team-mate with general aims of the team.Парусный спорт является одним из лучших сред для командообразования, с множеством вызовов, совместной работы, волнения и, конечно.
Sailing provides one of the best environments for team-building, with plenty of challenge, team-work and excitement.Все методы командообразования, которые из года в год пополняется все новыми можно условно разделить на категории.
All the methods of teambuilding, which are replenished from year to year by all new ones can be conditionally divided into categories.Эвангелиста, описаны основные принципы командообразования в спорте, которые могут быть применены к командам в различных организациях М.
Evangelista, describes the basic principles of teambuilding in a sport that can be applied to teams in different organizations M.Процесс командообразования принято рассматривать как образование единого, целостного коллектива управленцев, способного эффективно достигать цели проекта.
The process of teambuilding it is accepted to examine as formation of single, integral collective of managers, capable effectively to gain end project.Один из первых опытов активного командообразования для компании, оператора крупнейшего нефтегазового проекта на территории России.
Nearly the first experience of active teambuilding for the company- operator of the largest oil and gas projects on Russian territory.Ролевые игры командообразования во Львове позволяют с минимальными потерями преодолевать психологические барьеры, воспитывать настойчивость, закалять дух, становится эффективным членом команды.
Role-playing games on teambuilding in Lviv allow to overcome psychological barriers with the minimum expenses, to cultivate persistence, to train courage, to become an effective team-mate.В ходе мероприятия молодые энергетики получат азы командообразования, поборются со стереотипами, поработают над личностной эффективностью и научатся управлять собственным мышлением.
During the event the young power engineers will get the basics of team building, will compete with the stereotypes, will work on personal effectiveness, and learn to manage their own thinking.Программы командообразования в помещении, совместная организация праздников, экскурсионных туров во Львове, активного отдыха, спортивных соревнований, релаксации и ролевых игр- все это эффективные способы управления персоналом.
Teambuilding programs indoors, mutual organization of holidays, guided tours around Lviv, active rest, sports events, relaxation and role games- all these are efficient methods of personnel management.Вся беседка приспособлена также для проведения семинаров, курсов,когрессов и командообразования, в том числе обеспечения кейтеринга в виде разнообразных банкетов, фуршетов, кофе- брейков и закусок с использованием новой печи.
The whole summerhouse can also be adapted for training courses,conferences, and team-building, including providing catering in the form of banquets, coffee breaks and various forms of refreshment using our new oven.Первые опыты в области командообразования были проведены на базе великобританских военнослужащих еще в первой половине двадцатого века.
The first experiments in the field of team building have been carried out on the basis Один из дней команда« Форсайт- флота 2014» провела в заповеднике« Ленские столбы» иприняла участие в интенсивном тренинге командообразования, включающем сплав по реке и строительство походного лагеря в условиях тайги.
The«Foresight-Fleet 2014» Основы командообразования, грамотно« приложенные» к конкретной группе людей позволяют развивать личностные качества, умение работать в коллективе, быть эффективным членом команды.
Grounds of team formation, skillfully applied to definite group На нашей команде лежала ответственная задача- не только проведение командообразования для коммерческого отдела компании, но и трансляция идеи серий таких мероприятий для других отделов, чью руководители присутствовали на мероприятии.
Our team had a very responsible task- not only to hold teambuilding for commercial department of the company but also to transfer a series of such programs to other departments whose top-managers had been present at the event.Специальные программы командообразования, разработанные с учетом возрастных особенностей, помогают раскрыть потенциальные возможности каждого участника тренинга, помочь ему преодолеть неуверенность в себе и внутренние« зажимы».
Special programs on teambuilding, which are created considering age peculiarities, help to discover potential capabilities of each participant in the process of training, to overcome uncertainty and internal barriers.В рамках обучения слушатели освоят ораторское искусство,овладеют навыками управления конфликтами, изучат технику ведения сложных переговоров, командообразования, технологию разработки и принятия управленческих решений, тайм- менеджмент, развитие карьеры, коучинг и менторство, этику и психологию делового общения, и многое другое.
As part of the training, students will master the art of public speaking,learn the skills of conflict management, the technique of complex negotiations, team building, developing decision-making skills, time management, career development, coaching and mentoring, ethics and psychology of business communication, and much more.Программы командообразования во Львове призваны научить детей участвовать в совместном решении поставленных задач, находить пути для укрепления взаимодействия с партнерами по игре, чувствовать себя членом коллектива.
Programs on teambuilding in Lviv are intended to teach children to take part in a common solution of set tasks, to find ways of strengthening interaction with partners in game, to feel themselves full-fledged members of the team.Формы проведения тренингов по командообразованию самые разнообразные и направлены на достижение различных целей.
The forms of conducting trainings on teambuilding are diverse and aimed at achieving different goals.Командообразование( team building)- относительно новый вид корпоративного менеджмента.
Team buildingИгры на командообразование могут проводиться для подростков и студентов, детей и взрослых.
Games on teambuilding can be held for teenagers and students, children and adults.Командообразование в организации базируется на активном использовании командных методов работы.
Team building in the organization is based on active usage of Кому и зачем нужны игры на командообразование детей?
Who and why needs games on teambuilding for children?
