СОЗДАНИЕ КОМАНДЫ на Английском - Английский перевод

• team building
• creation of a team
• the formation of the team
• establishing a team

Примеры использования Создание команды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание команды проекта.
Creating the team project.

Семинар‘ Создание команды через рисование'.
Team building through painting" workshop.

Создание команды для проведения работ;
Establishing a team to conduct the work.

Как вы думаете, какой срок займет создание команды, полностью состоящей из китайских игроков?
How long do you think it will take to create a team composed entirely of Chinese players?

Создание команды профессионалов и развитие доверия.
Building a team of professionals and building trust.

Разрешение конфликтов и создание команды Длительность: 3- 5 дня Целевая группа: Члены сообщества Основные темы.
Conflict Resolution and Team Building Duration: 3-5 days Target Group: Community members Main sessions.

Создание команды- это процесс, и я решил помочь ускорить его.
Team building is a process, So I thought I would help speed it up.

Нет четкой стратегии, а все его действия- это, скорее тактические кадровые перестановки, чем создание команды".
He has no clear personnel strategy, and all his actions are more like tactical personnel changes than really creating a team.".

Создание команды компетентных экспертов и исследователей.
Selection and creation of team of competent experts and researchers.

Все что вам необходимо сделать для создания- это зайти на страницу создание команды и заполнить необходимые поля.
All you have to do to create a team is to go on the team creation page, and fill the necessary information.

Создание команды, способной конкурировать на мировом уровне, для Компании- стратегически важная задача.
Establishing a team capable of competing at the global level is a strategic corporate challenge.

И общественность, и лесная охрана, и создание команды общественных инспекторов- это усилило работу лесоводов.
The public, the forest protection, and the formation of the team of public inspectors, have improved the work of foresters.

Создание команды- это инструмент повышения производительности, который требует полного участия всех участников.
Team building is an performance enhancement tool which requires complete engagement from all participates.

В рамках проекта предполагается создание команды" гендерно грамотных" мужчин, которые в будущем внесут вклад в развитие гендерного равноправия.
The project envisages the creation of a team of"gender-competent" men who will contribute to the promotion of gender equality.

Создание команды из числа сотрудников IPR, которые, работая в офисе IPR, находятся на постоянной связи и решают задачи клиента.
Formation of a team from IPR consultants who, though working in the IPR's office, always stay in touch with the client and achieve his or her objectives.

Планируете ли вы заседание совета директоров, семинар, групповую конференцию, создание команды и другие мероприятия, наш конференц-зал может удовлетворить ваши конкретные потребности в сборе.
Whether you are planning a board meeting, seminar, group conference, team building and other activities, our meeting room can cater to your specific gathering needs.

Создание команды менеджеров в сфере культуры из числа специалистов учреждений культуры, образования, лидеров в молодежной среде, способной реализовывать подобные проекты.
Creation of a team of cultural managers consisting of specialists of cultural and educational institutions, youth leaders, which will be able to realize similar projects.

Конференц-зал на курорте, планируете ли вы заседание совета директоров, семинар, групповую конференцию, создание команды и другие мероприятия, наш конференц-зал может удовлетворить ваши конкретные потребности в собраниях.
Meeting Room at Resort, Whether you are planning a board meeting, seminar, group conference, team building and other activities, our meeting room can cater to your specific gathering needs.

Одной из главных задач компании является создание команды высококвалифицированных экспертов в области энергоэффективности, энергетической экспертизы, промышленной безопасности, охраны окружающей среды, а также в области освоения возобновляемых источников энергии в нашей стране.
One of the main objectives of the company is to create a team of highly-skilled energy efficiency, energy inspection, industrial safety, environmental protection, and renewable energy areas experts in the country.

Создание интерактивной площадки знакомства и популяризации обрядовой культуры финно-угорских народов; привлечение новых партнеров из финно-угорских регионов; создание команды профессионалов, обученных новым технологиям проведения театрализованных массовых мероприятий; формирование положительного имиджа г. Кудымкара.
Creation of an interactive platform for familiarity and popularization of the rite culture of Finno-Ugric peoples; attraction of new partners from Finno-Ugric regions; creation of a team of professionals, educated in new technologies of carrying-out of theatrical public events; formation of a positive image of the town of Kudymkar.

Решения: создание команды мобильных торговых представителей для работы с небольшими торговыми точками; создание группы мерчандайзеров для работы в супермаркетах и гипермаркетах; постоянная выкладка и обновление ассортиментного ряда, контроль остатков.
Solutions: create a team of mobile sales representatives to work with small retail outlets; create a team of merchandisers to work in supermarkets and hypermarkets; a permanent product display and constant updates of the line-up; control excess stock.

Создание команд и управление командами..
Team building and team management.

Создание команд и выигрывает гонку.
Create teams and wins the race.

Но, следует понимать, что создание команд является сложным и рискованным делом.
But, it should be understood that creating commands is complex and risky.

Затем создает команду переводчиков или назначает координаторов для создания команд.
He then creates a translation team or appoints maintainers to create the teams for him.

Опыт в области управления проектами, создания команды, партнерства, академической мобильности, летних школ, программ двойного и индивидуальной степени.
Experience in project management, team building, partnering, academic mobility, summer schools, customized& dual degree programs.

Особый акцент делается на необходимость конкретных действий, способствующих созданию команды, и незамедлительного использования и применения знаний по темам, обсуждавшимся в ходе рабочих совещаний.
Particular emphasis is placed on the need for specific operations to encourage team building and the immediate use and application of topics discussed during the workshops.

Нажатием на нопку Создать команду в правой верхней части карточки проекта Вы запустите проводник для создания команды.
Clicking the Edit Team button in the top part of the Project widow(see above) opens a guide for creating a team.

В статье рассмотрен положительный опыт вузов в подготовке инноваторов и создании команд для коммерциализации результатов интеллектуальной собственности.
The positive experience of universities in the innovators' preparation and team building for the commercialization of intellectual property describes in this article.

Также мы занимаемся созданием команды« с нуля», подбирая каждого сотрудника, просчитывая дальнейшее их взаимодействие и отношения внутри компании.
Also we engage in creation of command"From the ground up", picking up every employee, counting their further co-operation and relations into a company.