CREATE A TEAM на Русском - Русский перевод

• создать команду
• создать группу

Примеры использования Create a team на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create a team with the following players.
Создайте команду со следующими игроками.

One who can bring people together, create a team; 9.
Умеющим сплотить людей, создать команду; 9.

Create a team with the following players.
Создавайте команду со следующих игроков.

It is more profitable to pay once to professionals rather than create a team, recruit new specialists(sometimes not experienced), educate.
Намного выгоднее один раз заплатить профессионалам, чем создавать команду, нанимать новых специалистов( иногда неопытных), обучать.

Create a team of people to help with this next step of planning.
Создайте группу из людей, готовых помочь на следующем этапе планирования.

In fact when I accepted the job proposal my tasks were to form a media group, build a system of asset management and create a team.
На самом деле, когда я принимал предложение, стояла задача- сформировать медиагруппу, выстроить систему управления активами, создать команду.

Each of them gave could create a team of girls for the following interactive game.
Каждому из них дали право создать команду из девушек для последующей интерактивной игры.

Users can create a proven professional identity, their personal decentralized savings and a pension fund, and have the opportunity to optimize their finances and create a team of potential employees.
Пользователи могут создать проверенную профессиональную идентичность, свои личные децентрализованные сбережения и пенсионный фонд, и имеют возможность оптимизировать свои финансы и создать команду потенциальных сотрудников.

Create a team or join one to face the enemy soldiers in different settings and with incredible weapons.
Создать команду или присоединиться к одному к лицу вражеских солдат в различных условиях и с невероятным оружием.

Corporate events- a celebration that helps rally the team and create a team that will run smoothly and successfully for many years.
Корпоративные мероприятия- это праздник, который помогает сплотить коллектив и создать команду, которая будет слаженно и успешно работать долгие годы.

Solutions: create a team of mobile sales representatives to work with small retail outlets; create a team of merchandisers to work in supermarkets and hypermarkets; a permanent product display and constant updates of the line-up; control excess stock.
Решения: создание команды мобильных торговых представителей для работы с небольшими торговыми точками; создание группы мерчандайзеров для работы в супермаркетах и гипермаркетах; постоянная выкладка и обновление ассортиментного ряда, контроль остатков.

Retain the in-house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments.
Сохранить собственное управление акциями на формирующихся рынках и создать группу, специализирующуюся на инвестициях в формирующиеся рынки и альтернативных инвестициях.

SportsPress Compatible: Create a Team(with Players), Player stats, Upcoming Fixtures, League Table, etc.
Совместимость с плагином SportsPress: создавайте команду( с игроками), статистику игроков, предстоящие игры, таблицу чемпионата и т. д.

He was interviewed in the Number 7s issue of Manchester United's official magazine, United, in August 2006, stating he will only come back to Manchester United as'Number 1'(meaning not return as assistant manager or coach) and would create a team like no other and play the way he thinks football should be played.
В августе того же года в седьмом номере журнала United Magazine вышла статья, где Кантона заявил, что он вернется в« Манчестер Юнайтед» лишь в качестве« первого номера»( то есть только как главный тренер, а не ассистент) и в этом случае создаст команду« непохожую ни на одну другую», которая будет играть так, как лично он, Эрик Кантона, считает, нужно играть в футбол.

The fact is that, Obviously, reorganizes and even create a Team, the Assomoto, with the help of pollen and Girardi determinant(his great friends, two more sick of rally).
Тот факт, что, Очевидно, реорганизует и даже создать команду, Assomoto, с помощью пыльцы и определитель Жирарди( его большие друзья, два более больными ралли).

Now we are actively working in four regions and focus on the real tools that will create a team on the Hackathon in Dnipropetrovsk, Odessa, Volyn and Vinnitsa,"- he underlined.
Сейчас мы активно работаем в четырех регионах и нацелены на реальные инструменты, которые будут создавать команды на Хакатонах в Днепропетровске, Одессе, Волыни и Виннице»,- подчеркнул он.

The Statistics Division should create a team that will manage statistical training and the tracking of technical assistance requests;
Статистическому отделу следует создать группу, которая будет отвечать за организацию и проведение учебной подготовки в области статистики и отслеживать поступающие просьбы об оказании технической помощи;

Thus, to develop professional skills and create a team of agents for promotion of the Customer's Personal Account internet service, a seminar-workshop was carried out for NOVATEK-Chelyabinsk employees in 2013.
Так, с целью развития профессионального мастерства и формирования команды агентов по продвижению интернет- услуги« Личный кабинет» в 2013 году был проведен семинар- практикум для сотрудников компании« НОВАТЭК- Челябинск».

Retain the in-house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments to seek improvement in the risk/return profile of the Fund;
Сохранить собственное управление инвестициями в акции формирующихся рынков и создать группу, специализирующуюся на инвестициях в формирующиеся рынки и альтернативных инвестициях, с целью улучшения показателей соотношения степени риска/ нормы прибыли при размещении активов Пенсионного фонда;

Creates a team spirit in the company and facilitate internal policy of the company.
Формируется командный дух в компании, что облегчает внутреннюю политику фирмы.

Property management has created a team of professionals that is ready to continue its work.
Для управления отелем уже создана команда профессионалов, которая готова продолжить свою работу.

Creating a team of like-minded people united by creativity;
Создание коллектива единомышленников, объединенных творчеством;

We created a team of specialist translators for this purpose.
Для выполнения этой задачи мы создали команду переводчиков- специалистов.

Apple reportedly created a team in 2008 to combat counterfeits.
По слухам, в 2008 году Apple создала команду для борьбы с подделками.

Creating a team from scratch is not easy, to put it mildly, and when the club itself is being assembled at the same time, the problems are not merely doubled- they multiply tenfold.
Создавать команду с нуля, мягко говоря, непросто, а когда она создается параллельно с клубом, трудности не то, что удваиваются- удесятеряются.

He has no clear personnel strategy, and all his actions are more like tactical personnel changes than really creating a team.".
Нет четкой стратегии, а все его действия- это, скорее тактические кадровые перестановки, чем создание команды".

The administrator creates a team in the system by adding the team members' information in the Team Pro service.
Администратор создает команду в системе, добавляя информацию о членах команды( например, номер игрока, имя и дату рождения) в сервисе Team Pro.

Creating a team that understands and adheres to the goals and objectives in the field of quality systems, environment, safety and food safety.
Создание коллектива, который понимает и придерживается целей и задач в области Систем Качества, экологии, охраны труда и безопасности продуктов питания.

I played, taught others, created a team of players, launched poker portal, and now I am developing community.
Играл сам, учил других, создал команду игроков, открыл покерный портал, развивает комьюнити.

GE.03-23349 Following the First Regional Forum on Youth, the UNECE created a Team of Expert on Entrepreneurship in Poverty Alleviation focusing on development of youth entrepreneurship.
По итогам Первого регионального Форума по вопросам молодежи ЕЭК ООН учредила Группу экспертов по вопросу о роли предпринимательства в области борьбы с нищетой, деятельность которой сосредоточена на развитии молодежного предпринимательства.