КОМАТОЗНОЕ СОСТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• coma
• comatose state

Примеры использования Коматозное состояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через некоторое время он возвращается, но сразу же впадает в коматозное состояние.
Soon after, he collapses into a coma-like state.

Это похоже на коматозное состояние, но без обычных биохимических маркеров.
It is similar to a comatose state, but with none of the usual biochemical markers.

Без нее он может потерять свои силы и даже впасть в коматозное состояние.
Without it, he eventually loses his strength and even falls into a seemingly comatose state.

Если коматозное состояние длилось менее 60 дней, просим ответить на следующие вопросы.
If the patient has been comatose for less than 60 days, please answer the following questions.

Постепенно развивается адинамия, кахексия и, наконец, наступает коматозное состояние и смерть.
Gradually develops weakness, cachexia and, finally, comes coma and death.

Тонкая вещь: через погружение в коматозное состояние перенастроить импульсы в головном мозге пациента.
Very delicate thing: through immersion in a coma to reconfigure impulses in the brain of the patient.

Февраля 2010 у Guru остановилось сердце, и затем, после операции, он впал в коматозное состояние.
On February 28, 2010, Guru went into cardiac arrest and, following surgery, fell into a coma.

Он падает в коматозное состояние в дневное время и должен проводить много времени в контакте со своей родной почвой.
He falls into a comatose state during daylight hours and must spend much time in contact with his native soil.

Затем Роджер возвращается в B. P. R. D.( англ.) русск., чтобы восстановить Шермана и вернуться в свое коматозное состояние.
Roger then returns to the B.P.R.D. base to restore Sherman and return to his comatose state.

Нарушение сознания, коматозное состояние, очаговая полушарная симптоматика, симптомы повреждения ствола мозга.
Impairment of consciousness, comatose condition, focal hemispheric symptoms, and symptoms of lesions of the brain stem.

При далеко зашедшем истощении может развиться коматозное состояние, сопровождающееся гипотермией( 35), судорогами, расслаблением сфинктеров.
When advanced exhaustion may develop coma, accompanied by hypothermia(35), convulsions, relaxation of sphincters.

Нарушения со стороны центральной нервной системы: рвота, судороги, резкая мышечная слабость, падение температуры и дыхания, коллапс, коматозное состояние.
Violations of the Central nervous system: vomiting, convulsions, extreme muscle weakness, decrease of the temperature and breathing, collapse, coma.

В тяжелых случаях наблюдаются бессознательное состояние, исчезают сухожильные рефлексы, появляются параличи и наступает коматозное состояние, могущее закончиться смертельным исходом.
In severe cases, there unconscious, disappear tendon reflexes appear paralysis and comes coma, which can be fatal.

Наср Ахмад Али эс- Сайед, заключенный, содержащийся в тюрьме Файом, как утверждается, в сентябре 1995 года был избит одним из надзирателей и в результате этого впал в коматозное состояние.
Nasr Ahmad Ali Es-Sayyed, an inmate at Fayyom Prison, was allegedly assaulted and hit by a prison officer in September 1995, as a result of which he fell into a coma.

Если имело место массивное кровоизлияние, особенно если кровь проникла в желудочки мозга, отмечается коматозное состояние, из которого, в зависимости от тяжести, больной или вскоре выходит, или в этом состоянии погибает.
If there has been a massive hemorrhage, especially if the blood into the ventricles of the brain, there comatose state, from which, depending on the severity, the patient, or soon the leaves, or in this state dies.

Согласно полученной информации, он был переведен в больницу из медицинского изолятора Баиловской тюрьмы города Баку лишь после того, как 22 октября 1995 года у него наступило коматозное состояние.
According to the information received, he was transferred from the medical facility of the Bayilov prison in Baku only after he fell into a coma on 22 October 1995.

Доминируют мозговые симптомы: вначале вялость, апатия, сонливость днем и бред, бессонница ночью; затем двигательное беспокойство, маниакальное состояние, спутанность сознания, судороги, эпилептиформные припадки и, наконец, коматозное состояние( печеночная кома) с расстройством дыхания, расширением зрачков, недержанием мочи и кала.
Dominated by cerebral symptoms: first, lethargy, apathy, sleepiness during the day and delirium, insomnia at night; then motor anxiety, manic state, confusion, convulsions, epileptiform seizures, and finally, coma(hepatic coma) with disorder breathing, dilated pupils, incontinence of urine and feces.

Так, на одном из островов, где проходили консультации в процессе подготовки настоящего доклада, заболевшую беременную женщину, ожидавшую 14- го ребенка, не помещали в больницу до тех пор, пока она практически не впала в коматозное состояние.
Such was the case on one island where consultation took place for the writing of the Report where a mother expecting her 14th child had been ill but was not brought to the clinic until she nearly went into a coma.

Он лишь в самом начале, он уже расширяется и углубляется, и поражает сейчас даже Китай, в то время как финансовые маневры, осуществляемые Соединенными Штатами, Японией, тем же Китаем и, наконец, также и Европой с целью« запуска» производства, послужат только схлопыванию, через несколько месяцев, нового финансового пузыря, гораздо более серьезного, чем в 2008 году, делая очевидным коматозное состояние капиталистической экономики в разгар кризиса перепроизводства.
All the financial measures carried out by the United States, Japan, China and Europe to‘kick start' production will only result in a new financial bubble that will burst in a few months' time, and which will be much worse than the one in 2008, which made the comatose state of the capitalist economy abundantly clear in the middle of a major crisis of over-production.

Один из свидетелей сообщил, что этот человек был направлен в больницу в Хайфе за день до приезда Специального комитета в Эль- Кунейтру, однако надежд на его выздоровление почти не остается, поскольку он впал в коматозное состояние.
One of the witnesses indicated that this person had been sent to a hospital in Haifa the day before the visit of the Special Committee to Quneitra, but that there was little hope of his recovery as he had fallen into a coma.

Под воздействием интоксикации у людей обычно возникает целый ряд токсикологических симптомов, включая рвоту, тахикардию, диарею, кровоточивость тканей, отеки и раздражения кожи, а также повреждения, весьма схожие с симптомами, возникающими после радиационного облучения и воздействия химических веществ- кожный некроз, затрудненное дыхание, тошнота, головокружение, разрушение кроветворной ткани, серьезные внутримозговые кровоизлияния, нервные расстройства, коматозное состояние, торможение протеинного синтеза и иммунной реакции, вплоть до летального исхода.
Toxicoses produce a typical set of toxicological responses in attacked humans, including vomiting, tachycardia, diarrhoea, haemorrhaging, oedema and skin irritation and lesions very similar to those induced by radiation and chemicals, dermal necrosis, breathing difficulties, nausea, dizziness, destruction of haematopoietic(blood-forming) tissue, meningeal haemorrhage of the brain, nervous disorders, coma, inhibition of protein synthesis and immune response and death.

Мальчик находился в коматозном состоянии с 21 июля.
The boy had been in a coma since 21 July.

Вы находились в коматозном состоянии в течение 6 часов.
You were in a coma over six hours.

Когда Человеческое Существо в коматозном состоянии….
When a Human Being is in a comatose state….

Коматозные состояния: этиопатогенез, экспериментальные исследования, лечение гепатической комы.
Comatose states: etiopathogenesis, experimental studies, treatment of hepatic coma.

Длительные коматозные состояния весьма обычны даже сегодня.
Prolonged comatose states are not uncommon even today.

Тема:« Диагностика коматозных состояний».
Report:“Diagnostics of comatose states”.

Европа- часть Западной цивилизации и бастион как воззрений Христианизма, так и постмодернистских воззрений, которые в свою очередь довели современное христианство в большей части Европы до коматозного состояния.
Europe is Western and a bastion of both Christendom(1) and post modernism which has brought European Christianity to a comatose state.

Европа- часть Западной цивилизации и бастион как христианских, так и постмодернистских воззрений, которые в свою очередь довели современное христианство в большей части Европы до коматозного состояния.
Europe is Western and a bastion of both Christendom and post modernism, which has brought Christianity to a comatose state in most of Europe.

Он отклоняет предложение, но подвергается нападкам со стороны различных членов и остается в коматозном состоянии.
He rejects the offer but is attacked by the various members, and is left in a comatose state.