КОМИКИ на Английском - Английский перевод

• comedians
• comics

Примеры использования Комики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы что, комики?
You're comedians.

Вот как живут комики.
This is how a comedian lives.

Его все комики ненавидели.
All the comics hated him.

Да, ладно, комики.
Yeah, okay, Chuckles.

Мне нравятся горные комики!
I like a mountain comic!

Ƒругие комики не нужны.
Other comedians are unnecessary.

Комики бы вами гордились.
You would make comedians proud.

Их помощниками были комики Тай Баррелл и Джейсон Александер.
Their assistants were comedians Ty Burrell and Jason Alexander.

Вы- комики действительно держитесь вместе, а?
You comedians really stick together, huh?

Я, того и гляди, взбешусь и свалю, так что начинайте говорить, комики.
I'm about to be pissed and leaving, so start talking, chuckles.

Ну, комики должны рассказывать правду, верно?
Well, in comedy, you're supposed to tell the truth, right?

Я предполагаю, что это связано с тем, что они главным образом актеры или комики.
RUBENS CHUCKLES I suppose that's cos they're mostlyactors or comedians.

Комики с этим дерьмом постоянно сталкиваются! Например изнасилование!
Comedians run into that shit all the time, like rape!

Ди Рейнольдс не нужен микрофон, который заплевали другие так называемые комики.
Dee Reynolds does not use mics that other so-called comedians have spit into.

Комики Клаудия Тагбо, Ари Абиттан и Амель Чабби участвуют в различных сегментах.
Comedians Claudia Tagbo, Ary Abittan and Amelle Chahbi do separate segments.

Может быть поэтому некоторые комики говорят:" Сегодня все умирали", или" Я порвал их!
Perhaps that's why some comics say,"I killed tonight." Or,"I slaughtered them!

Комики Боб Эйнштейн, Ванда Сайкс и Ричард Льюис появляются в шоу регулярно.
Including comedians Bob Einstein, Wanda Sykes, and Richard Lewis, appear on the show regularly.

Оттуда постепенно стали исчезать комики, музыканты, роскошные костюмы и декорации.
From there, gradually comedians, musicians, sumptuous costumes and scenery began to disappear from a stage.

Хотя комики этого жанра могут включать в свои выступления актуальные темы, но они не являются основными.
Although comedians of this genre may include mainstream topics, it does not form the majority of their sets.

Некоторое время на телеэкранах мелькали доверенные лица главного кандидата- космонавты, политики, врачи, актеры и комики.
For some time the confidants of the main candidate flashed on TV screens, among them astronauts, politicians, physicians, actors and comedians.

Трагики, Комики, Лирики и Пустоголовые спорят о том, каким бы они хотели видеть сегодняшнее представление.
Tragedians, Comedians, Lyric Poets and Empty-Heads are arguing over what performance they wish to see today.

В октябре 1957 дуэт выступает на Six- Five Special и, как описывала Daily Mirror, это были лучшие комики британской юношеской аудитории.
In October 1957 the duo appeared on Six-Five Special and were described in the Daily Mirror as top comics for Britain's teenage TV audience.

Комики, неторопясь, переодеваются в костюмы и в глазах у них стоят вопросы- Какая публика собралась сегодня?
Comedians are getting dressed in costumes with hidden questions in their eyes- Which audience can we expect tonight?

Впервые не телевизионные комики доказывают на деле, что создавать большие концерты, не привлекая зарубежных и российских звезд можно и нужно.
First television comedians argue the case that to create the great shows without attracting foreign and Russian stars.

Пве( представления) кукловодов, оркестры, танцевальные ансамбли, комики, кинозвезды и поп- певцы являются частыми гостями фестиваля.
Pwè(performances) by puppeteers, orchestras, yein dance troupes, comedians, film stars and singers including modern pop groups are commonplace during this festival.

Пенн и Теллер появляются как комики Рибо и Зути в эпизоде пятого сезона сериала« Вавилон- 5»,« День мертвых», сценарий к которому был написан Нилом Гейманом.
Penn and Teller appear as comedians Rebo and Zooty in the 5th-season episode of Babylon 5,"The Day of the Dead", written by Neil Gaiman.

Голосование, устроенное для определения названия нового моста, вызвало многочисленные споры и получило широкую огласку в СМИ, когда победителями в нем стали американские комики Стивен Кольбер и Джон Стюарт.
An online naming poll to determine the new name of the recently built bridge caused controversy and received media attention when American comedians Stephen Colbert and Jon Stewart won.

Когда новые комики, Тони Аллен и Алексей Сейл, стали достаточно популярными, они решили создать" Альтернативное Кабаре" вместе с другими постоянными комедиантами Камеди Стор.
As these newer comics grew in confidence, Tony Allen and Alexei Sayle founded"Alternative Cabaret", with other Comedy Store regulars.

Другими представителями зэф являются лидер группы Voëlvry Koos Kombuis, комики Corné и Twakkie( Louw Venter and Rob van Vuuren) из The Most Amazing Show, известные по сериалу 2006 года Kompleks.
Other performers who have been identified as exponents of zef include Voëlvry leader Koos Kombuis, comic performers Corné and Twakkie(Louw Venter and Rob van Vuuren) of The Most Amazing Show, and the comedy group Zef Sketse, known for their 2006 TV series Kompleks.

Также версии темы создали Orbital, Pink Floyd, австралийский струнный ансамбль Fourplay, новозеландская панк- группа Blam Blam Blam, The Pogues, Thin Lizzy, Dub Syndicate и комики Билл Бейли и Митч Бенн в телепередаче The Chaser' s War on Everything.
Others who have covered or reinterpreted the theme include Orbital, Pink Floyd, the Australian string ensemble Fourplay, New Zealand punk band Blam Blam Blam, The Pogues, Thin Lizzy, Dub Syndicate, and the comedians Bill Bailey and Mitch Benn.