КОМИССИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• commission

Примеры использования Комиссионной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без комиссионной от покупателя.
NO commission from the buyer.

В сфере предоставления автомобилей в аренду Вашим клиентам на комиссионной основе.
In the provision of car hire to your clients on a commission basis.

Знаю также, что планируется и проведение комиссионной экспертизы, которая непосредственно установит причины смерти.
I also know that the Commission examination is also planned to determine the causes of death.

Заключение соглашения с ОЭСР, предоставляющее им возможность продавать брошюры на комиссионной основе.
Make an agreement with the OECD allowing them to sell the brochures on a commission basis.

Помимо аукционной деятельности, Восточно- Европейский Антикварный Дом активно занимается комиссионной продажей нумизматического материала, представленного как в галерее, так и на сайте.
In addition to the auction activity, the East European Antique House is engaged in commission sales of numismatic stuff, presented in the gallery and on website.

В апреле начались слушания в Верховном суде республики, но с мая дело затормозилось в ожидании комиссионной экспертизы.
In April, the hearing started in the republican Supreme Court but since May, the case has made no progress expecting of the commission examination.

Если головное предприятие действует на комиссионной основе( т. е. не приобретая собственность на программное обеспечение), то регистрироваться будет только комиссия в качестве услуги, предоставляемой головным предприятием.
In case the principal acts on a commission basis(i.e., not taking ownership of the software), then only the commission would be recorded as the service provided by the principal.

Государственный гербовый сбор и SFC сбор(. 0027%, применим к акциям и варрантам) переходят на клиента вне зависимости от комиссионной модели.
Government stamp duty and SFC transaction levy(0.0027%, applies to stocks and warrants) are directly passed through to the customer on all applicable activity regardless of commission model.

Данную проблему можно решить путем купли- продажи по схеме комиссионной сделки в которой поручителем является офшорная компания, а комиссионером может выступать европейская( например, Английская или Датская) компания.
This problem can be solved by buying and selling on commission scheme transaction in which the surety is an offshore company and the commission may act as a European(for example, English or Danish) company.

Что касается рынков, обслуживаемых ЮНПА/ Центральными учреждениями, то с представителями стран и регионов было достигнуто соглашение об обеспечении представленности ЮНПА на комиссионной основе.
With regard to the markets serviced by UNPA/Headquarters, agreement has been reached with country and regional representatives to represent UNPA in their markets on a commission basis.

Процентные ставки, начинающиеся с% с комиссионной ставкой% 10, или процентные ставки, начинающиеся с 11. 88% с комиссионной ставкой 2% для стандартных кредитов и/ или овердрафта, в зависимости от запроса клиента.
Interest rates starting from %0 with a commission rate of %10, or interest rates starting from 11.88% with a commission rate of 2% for the standard loans and/or overdraft accounts depending on customer's request.

Полученные таким образом финансовые средства толлинговая компания впоследствии использует для приобретения материалов и энергетических поступлений от поставщиков, а также для комиссионной оплаты заводу- производителю.
Such provided financial means are subsequently used by a tolling company for procurement of material and energetic incomes from suppliers and for commission payable to a manufacturer.

Его опыт включает в себя международное руководство HR для центров продаж ibm. com, управление мерами стимулирования продаж и комиссионной политикой для IBM Latin America, стимулирование Компенсации и преимуществ для IBM Andean и НR- менеджмент IBM в Перу и Боливии.
His experience includes leading the global HR function for the sales centers at ibm. com, managing the Sales Incentives and Commissions policies and processes for IBM Latin America, driving Compensation& Benefits for IBM Andean and being the HR Manager for IBM Peru& Bolivia.

В случае участия брокеров по спонсорской поддержке рекомендуется описать обстоятельства, при которых организация будет иметь дело с брокером по спонсорской поддержке, и вид комиссионной схемы, которая будет принята.
When sponsorship brokers are involved, it is good practice to describe the circumstances in which the organization will deal with a sponsorship broker and the type of commission arrangements that will be accepted.

Комиссия отметила, что в отсутствие официальных банковских учреждений одно отделение заключало соглашения о поставке купюр долларов Соединенных Штатов с частными инкассаторскими компаниями для оплаты счетов отделения на комиссионной основе.
The Board noted that in the absence of regular banking facilities, one branch office entered into agreements with private money suppliers to supply United States dollars on a commission basis for the payment of its bills.

Покупательные фонды и численность населения, товарооборот продовольственных товаров, уровень цен на все продовольственные товары, уровень цен на конкретные товары, натуральные поступления от личных подсобных хозяйств населения, из колхозов, покупки на колхозном рынке и в комиссионной торговле потребительской кооперации.
Purchase funds and population size, turnover of food products, the level of prices for all food products, the level of prices for specific products, organic revenues from personal subsidiary farms of the population, shopping on the farm marketand in commission trade of consumer cooperation.

На рынках, обслуживаемых ЮНПА, Нью-Йорк( Северная и Южная Америка и Дальний Восток), больше внимания будет уделяться достижению соглашений с представителями стран или регионов в целях обеспечения представленности ЮНПА на комиссионной основе.
In the markets serviced by UNPA New York(Americas and the Far East), greater emphasis will be placed on reaching agreement with country-wide or regional representatives to undertake representation of UNPA on a commission basis.

В ходе работы Комиссии КМООНА были собраны веские доказательства того, что Закупочная секция Миссии зачастую предоставляла крупные контракты ограниченной группе" поставщиков" в Южной Африке, которые выступали лишь в качестве посредников, что приводило к завышению цен на закупаемые товары из-за комиссионной наценки.
The UNAVEM commission had gathered strong evidence that the Mission's Procurement Section frequently awarded large contracts to a restricted group of“suppliers” in South Africa, who acted only as middlemen, thereby increasing the prices of the goods purchased, because of the mark-up for commissions.

И она получает комиссионные за каждую койку, которую она помогает заполнить.
And she gets a commission for every bed she fills.

Комиссионные сотрудники- посреднические брокеры за пределами ОАЭ.
Commission agents company- intermediary brokers(IB's) outside UAE.

Комиссионных от стоимости товаров в корзине.
Commission on the shopping basket value.

Комиссионных, комплексных и дополнительных экспертиз;
Commission, complex, and additional examinations;

Мгновенное зачисление комиссионных на ваш партнерский счет;
Instant commission crediting to your affiliate account;

Вы работаете на комиссионных, верно?
You work on commission, right?

Ваше комиссионное вознаграждение будет выплачиваться Вам ежемесячно за истекший месяц.
Your commission will be paid monthly in arrears.

Услуги комиссионных агентов( КОП 621);
Commission agents' services(CPC 621);

Триста и мои комиссионные сверх того!
Three hundred and my commission on top of it!

Банк получает комиссионный доход за управление такими активами.
The Bank earns commission income for holding such assets.

Зарабатывайте дополнительно 50% комиссионного вознаграждения по каждому партнеру второго уровня.
Earn extra 50% commission reward on all your Sub-Partners.

Оптовая и комиссионная торговли, кроме торговли автомобилями и мотоциклами.
Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles.