КОМИССИОННЫЕ ПЛАТЕЖИ на Английском - Английский перевод

• charges
• commission fees

Примеры использования Комиссионные платежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банковские комиссионные платежи.
Bank charges.

Аренда фотокопиро- вальной техники, банковские комиссионные платежи.
Rental of photocopying, bank charges.

Банковские комиссионные платежи, пр.
Bank charges, etc.

Комиссионные платежи, связанные с управлением средствами Бюро;
Commission fees related to the management of the Bureau funds;

Банковские комиссионные платежи.
Banking charges. 31.04.

В число негативных стимулов входят налоги, сборы и различные комиссионные платежи.
Negative incentives include taxes, fees, and various charges.

UN- A- 34- 894 Банковские комиссионные платежи, Центральные учреждения.
UN-A-34-894 Bank charges, Headquarters.

Комиссионные платежи за эту услугу в 3, 5 раза ниже, чем при оплате билетов картами" MasterCard" и" Visa.
Fees for this service is 3,5 time lower, than when using cards of MasterCard or Visa.

Прибыль или ущерб, и/ или комиссионные платежи, получаемые от данных транзакций, будут считаться недействительными.
Any profit, loss, and/or commission fees made through these transactions may be deemed invalid.

Комиссионные платежи за вложения в торгуемые на бирже фонды равны комиссионным платежам за операции с акциями предприятий.
The fees paid for investing in ETFs are the same as the fees paid for transactions in stocks.

Четвертый случай касался выдачи сотрудниками Агентства конфиденциальной информации подрядчикам за комиссионные платежи.
The fourth case concerned the trading of confidential information by staff members with contractors for commission payments.

Даже если вычесть комиссионные платежи по гарантиям займов, доходность банка на капитал, по нашей оценке, будет значительно ниже требуемой доходности.
Even if we exclude the loan guarantee commission payment, the bank's return on equity is still far below the cost of equity.

Банк получил Средства в размере, необходимом для исполнения Платежного поручения и Клиент оплатил Банковские комиссионные платежи.
The Bank has received Funds in the amount necessary for executing the Payment Order and the Client has paid commission fees due to the Bank.

Комиссионные платежи, выплачиваемые Банку проценты и другие платежи, связанные с предоставленными Банком услугами, Банк удерживает с любого Счета, который открыт от имени Клиента.
Service fees, interest paid to the Bank and other charges related to the services provided by the Bank shall be deducted by the Bank from any Account open on behalf of the Customer.

Уменьшение числа банковских счетов позволило бы также повысить административную эффективность, в результате чего сократились бы административные расходы, равно как и банковские комиссионные платежи.
The reduction in the number of bank accounts would also improve administrative efficiency, thus lowering administrative costs as well as bank charges.

Карточный счет служит для оплаты Сделок, выполнения Платежей и других операций Банка, и с которого Банк удерживает комиссионные платежи за обслуживание Карты и другие платежи в связи с Картой.
The Card Account shall serve to pay for Transactions, make Payments and other Bank operations, and from which the Bank shall deduct a service fee for servicing of the Card and other services in relation to the Card.

Информация о комиссионных платежах, взимаемых при оказании услуг перевода денег в системе перевода денег, должна содержать по меньшей мере размер комиссионных платежей, а также указание стороны, которая должна оплатить комиссионные платежи по переводу денег.
The information related to the fee charged for money remittance service through a money remittance system shall contain at least the its amount, and the party paying the fee for the respective money remittance.

Комиссия отметила также, что проценты, полученные по 400 счетам отделений на местах, составляют 120 150 долл. США, а банковские комиссионные платежи по этим счетам достигли 684 727 долл. США, что означает возможность получения более благоприятных банковских условий.
The Board also noted that interest obtained on the 400 field office accounts amounted to $120,150, while bank charges for those accounts reached $684,727, which may leave room for more favourable banking conditions.

Прейскурант- единый прейскурант услуг, который является систематизированным обобщением комиссионных платежей за услуги Банка, в соответствии с которым Банк удерживает комиссионные платежи за предоставленные Банком Услуги, рассчитывает, выплачивает или удерживает проценты.
Pricelist- a Joint Pricelist of Services, which is a systematised summary of service fees for the Bank's services, according to which the Bank deducts service fees for the Services provided by the Bank, calculates, pays or deduct interest.

В случае, если клиент сделал ошибочный или неправильный запрос наПлатеж, Admiral Markets не обязан требовать возврата Платежа у Поставщикаплатежных услуг и возмещать клиенту какие-либо комиссионные платежи, расходы и другие затраты клиента, обусловленные этой ошибкой.
In the event that the client has made an erroneous or incorrect Payment request, Admiral Markets shall not be obligated to reclaim the Payment from the Payment Service Provider nor reimburse the client for any fees, costs or other expenses occurred therein.

Быстро и надежно как наличными, так и комиссионными платежами.
Fast, reliable cash and commission payments.

Информацию о системе комиссионных платежей, услугами которой мы пользуемся WPS.
And information about our Commission Payment Provider, WPS.

К этим платежам применяется комиссионный платеж SHA со сроком выполнения Т+ 1.
The commission fee SHA with value date Т +1 will be applied to these payments.

УВКБ указало, что из всей суммы банковских комиссионных платежей в размере 684 727 долл. США 150 000 долл. США были уплачены двум банкам, занимающим монополистические позиции.
UNHCR indicated that, out of $684,727 of bank charges, $150,000 was incurred with two banks that are in a monopolistic position.

Ассигнования на покрытие расходов в связи с различными услугами связаны с фрахтом и смежными расходами, общим страхованием, банковскими комиссионными платежами, оплатой поездок на такси и различными другими платежами..
Miscellaneous services relate to freight and related costs, general insurance, bank charges, taxi fares and other sundry charges..

Автоматизация позволяет получать более точные данные о наличии средств и более гибко вносить исправления в бухгалтерские записи, например, касающиеся комиссионных платежей за финансовые и иные услуги.
Automation ensures more accurate information regarding the availability of funds and offers flexibility to book adjustments such as finance and service charges.

Консультативный комитет в своем предыдущем докладе1 в контексте бюджета на 1998- 1999 годы просил Генерального секретаря принять необходимые меры в целях сокращения банковских комиссионных платежей пункт X. 27.
In its previous report, 1 the Advisory Committee, in the context of the budget for 1998-1999, requested the Secretary-General to take the steps necessary to secure reduced bank charges para. X.27.

Увеличение потребностей было вызвано также повышением банковских комиссионных платежей Миссии в результате вступления в силу новых условий контракта на доставку денежной наличности банком в Сьерра-Леоне на территорию Миссии.
Increased requirements were also due to the increase in the Mission's bank charges as a result of the introduction of the new contractual arrangement with a bank in Sierra Leone to transport cash to the Mission's premises.

В случае, если данное Соглашение будет расторгнуто ООО« First Mobile Affiliate» в связи с нарушением условий настоящего Соглашения, Партнер должен иметь в виду, что не имеет права на получение каких-либо комиссионных платежей, в том числе заработанных до момента расторжения.
If this Agreement is terminated by FMA due to a violation of the terms of this Agreement, the Affiliate understands that he shall not be eligible to receive any commission payments, even for commissions earned prior to the date of termination.

Консультативный комитет напоминает о том, что в своем первом докладе о бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов Комитет просил Генерального секретаря принять необходимые меры4 в целях сокращения банковских комиссионных платежей с учетом того, что эти банки являются депозитариями значительных вкладов Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 1996-1997,4 it had requested the Secretary-General to take the necessary steps to secure reduced bank charges, in view of the considerable level of United Nations funds handled by the banks in question.