КОМИССИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• commission
• fee
• thrift

Примеры использования Комиссионный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Извлекать комиссионный доход.
Generate commission income.

Комиссионный магазин закрывается.
The thrift shop's closing.

Чистый комиссионный доход вырос на 17% кв/ кв.
Net commission income rose 17% QoQ.

Давай… давай пойдем проверим этот комиссионный магазин.
Let's, uh-- let's go check out that thrift store.

Булту, 3- Комиссионный магазин" Sandrekss.
Bultu street, 3- Commission shop"Sandrekss.

А ведь это только так называемый классический комиссионный набор.
And this is only the so-called classic commission set.

Чистый комиссионный доход ПУМБ за 2011 год вырос на 77.
Net fee income for in 2011 increased by 77.

В 1928 году здесь находился комиссионный магазин, в 1931- универсальный магазин.
In 1928 there was a commission shop, here in 1931- department store.

Комиссионный план можно выбрать или поменять через вашего личного менеджера.
The commission plan can be chosen or changed through your personal manager.

Банк получает комиссионный доход за управление такими активами.
The Bank earns commission income for holding such assets.

Чистая процентная маржа расширилась с 3, 3% до 3, 7%, а комиссионный доход увеличился на 17% г/ г.
The net interest margin widened from 3.3% to 3.7% and commission income rose 17%.

Чистый комиссионный доход по сравнению с предыдущим периодом прошлого года увеличился на 14, 2%, составив 1, 8 млрд.
Net commission income rose by 14.2% to 1.8 billion drams compared to the same period of 2012.

На нижнем этаже в советское время действовал комиссионный меховой магазин с чучелом волка на витрине.
On the ground floor during the Soviet era, a commissioned fur store operated with a stuffed wolf in the window.

Это первый в Украине часовой бутик, который объединяет в себе мультибрендовый магазин, ломбард и комиссионный магазин.
This is the first in Ukraine boutique, which combines a multi-brand store, pawnshop and commission shop.

Партнерское вознаграждение зачисляется на Комиссионный счет, который автоматически открывается в Личном кабинете.
The Partner's remuneration is credited to the Commission account that is automatically created in the My FXOpen area.

Другая часть нашего ассортимента позволяет обновить свой гардероб по выгодной цене, купив качественный комиссионный товар.
The other half of the store offers you the opportunity to refresh your wardrobe at favourable prices through a fine selection of high-quality commission merchandise.

Доход от обслуживания зарплатных проектов вырос в 7, 8 раза, в том числе комиссионный доход от перечисления заработной платы- в 6, 7 раза.
The income from servicing the salary projects has grown in 7,8 times, including the commission income from transfer of salary- in 6,7 times.

Если банк имеет много прямых договоров с поставщиками услуг, он может увеличить количество принимаемых платежей и комиссионный доход, используя услуги агентов.
If the bank has many direct contracts with service providers it might increase amount of payments and commission incomes via agent networks.

Имея такие инструменты для управления комиссиями, банк может увеличить комиссионный доход в 2 и более раза при неизменном объеме платежей и без потери лояльности клиентов.
With such technical tool, the bank may double fee revenues and more saving current amount of payments and customer loyalty.

Также есть раздел« Партнерам», в котором любой желающий может стать партнером компании, и начать продавать древесные изделия, получая от этого комиссионный процент.
Also there is a section"To Partners" where anyone can become a partner of the company, and start selling wood products, drawing from it interest commission.

Таким образом, надежный Форекс брокер должен быть зарегистрирован в вышеупомянутых организациях как комиссионный торговец фьючерсами или розничный дилер по торговле валютой.
Therefore, a trustworthy Forex broker is registered in the aforementioned organizations as a Futures Commission Merchant and Retail Foreign Exchange Dealer.

За тот же период чистый комиссионный доход вырос на 17, 82%( в первом квартале на 6, 15%), а результат от операций с иностранной валютой увеличился в 11, 95 раза.
For the same period net commission income has grown by 17,82%(in the first quarter by 6,15%), and the result from operations with foreign currency has increased in 11,95 times.

Комиссия ВТМУ рассматривает пакет документов пациента заочно либо, по медицинским показаниям, с приглашением пациента на комиссионный осмотр профильными специалистами.
HTMS Commission examines the patient's package of documents in absentia or, according to medical indications, with the invitation of the patient to commission examination by specialists.

Дополнительные целевые страховые предложения от UNIQA повысят ценность Вашей продукции, позволят дифференцировать ее на рынке и дадут возможность получить дополнительный комиссионный доход.
Complementing your products with tailored UNIQA insurance products adds more value to your products allowing you to differentiate from competition and realise additional income from commission.

Чистый комиссионный доход вырос на 30,% г/ г до T5, 8млрд, что было частично компенсировано четырехкратным ростом убытка по операциям с производными инструментами из-за недостатка тенговой ликвидности на рынке.
Net commission income rose by 30.0% YoY to T5.8bn, which partially offset more than fourfold increase of a loss on operations with derivatives due to the lack of tenge liquidity in the market.

В январе 1996 года Европейский союз опубликовал Комиссионный регламент№ 240/ 96, действие которого также распространяется на авторское право, патенты и другие права в области интеллектуальной собственности, особенно в отношении лицензий.
In January 1996, the European Union published Commission Regulation No. 240/96 which applies to patents, copyright, and other intellectual property rights, especially regarding licenses.

Свое присутствие на рынке управления активами Sun Life Financial увеличила, создав в 2014 году подразделение по управлению активами под брендом Sun Life Investment Management, стремясь повысить комиссионный доход и отойти от более капиталоемких операций, таких как аннуитеты.
It provides asset management through MFS Investment Management and Sun Life Global Investments(Canada) Inc. that it launched in 2010, and also started a third-party asset-management arm in 2014, under the brand name Sun Life Investment Management, seeking to add fee revenue and distance itself from more capital-intensive operations such as annuities.

И она получает комиссионные за каждую койку, которую она помогает заполнить.
And she gets a commission for every bed she fills.

Комиссионные сотрудники- посреднические брокеры за пределами ОАЭ.
Commission agents company- intermediary brokers(IB's) outside UAE.

Оно также получает комиссионные за управленческое обслуживание.
It also receives a management fee.