КОМИТЕТУ ВОЗОБНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• committee to resume

Примеры использования Комитету возобновить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предлагает Комитету возобновить обсуждение пункта 10.
He invited the Committee to reopen its discussion on paragraph 10.

Предлагает также Комитету возобновить на своей сорок третьей сессии рассмотрение своего пункта повестки дня, озаглавленного" Побочные выгоды космической технологии: обзор современного состояния";
Also requests the Committee to resume its consideration, at its forty-third session, of the item entitled“Spin-off benefits of space technology: review of current status”;

Председатель предлагает Комитету возобновить общие прения по пункту повестки дня.
The Chairperson invited the Committee to resume the general discussion on the item.

Он предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта заключительных замечаний по периодическим докладам Польши на следующем заседании.
He suggested that the Committee resume its consideration of the draft concluding observations concerning the periodic reports of Poland at a subsequent meeting.

Председатель предлагает Комитету возобновить рассмотрение подпункта( с) пункта 69 повестки дня.
The Chair invited to the Committee to resume consideration of sub-item(c) of agenda item 69.

Он с удовлетворением отмечает присутствие делегации после десятилетнего перерыва, который тем не менее составляет четыре или пять периодических докладов, если исходить из того, что объединенный доклад должен позволить Комитету возобновить конструктивный диалог с государством- участником.
He welcomed the presence of the delegation after a long 10-year break, which nevertheless represented only four or five periodic reports. A combined report should enable the Committee to relaunch a constructive dialogue with the State party.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить обсуждение вопроса о преступлениях против человечности.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its discussion on crimes against humanity.

Председатель предлагает Комитету возобновить обсуждение просьбы, представленной Афганистаном, Грузией, Коста-Рикой, Кыргызстаном и Непалом, о включении в повестку дня пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи дополнительного подпункта, озаглавленного<< Оказание помощи бедным расположенным в горных районах странам для преодоления препятствий в социально-экономической и экологической областях>> документ А/ 59/ 238.
The Chairman invited the Committee to resume its consideration of a request submitted by Afghanistan, Costa Rica, Georgia, Kyrgyzstan and Nepal for the inclusion in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly of an additional sub-item entitled"Rendering assistance to the poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas" document A/59/238.

Председатель предлагает Комитету возобновить общую дискуссию по этому пункту повестки дня.
The Chairman invited the Committee to resume its general discussion of the agenda item.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта пересмотренных руководящих принципов представления отчетности по статье 7 Конвенции.
The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its consideration of the draft revised guidelines for reporting on article 7 of the Convention.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта рекомендации общего порядка.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft general recommendation.

Председатель предлагает Комитету возобновить рассмотрение статьи 17 септиес проекта законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях.
The Chairman invited the Committee to resume its consideration of article 17 septies of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders.

Председатель предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта резолюции A/ C. 2/ 59/ L. 26/ Rev. 1.
The Chairman invited the Committee to resume its consideration of draft resolution A/C.2/59/L.26/Rev.1.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта своих заключительных замечаний относительно тринадцатого и четырнадцатого периодических докладов Канады.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of its draft concluding observations concerning the thirteenth and fourteenth periodic reports of Canada.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить общее обсуждение подпунктов( b),( c),( d) и( e) пункта 116 повестки дня.
The Chairman invited the Committee to resume its general discussion of sub-items(b),(c),(d) and(e) of agenda item 116.

Председатель предлагает Комитету возобновить обсуждение докладов о работе восьмого и девятого межкомитетских совещаний и двадцать первого совещания председателей договорных органов по правам человека.
The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its discussion of the reports of the eighth and ninth Inter-Committee Meetings and the twenty-first Meeting of Chairpersons of the Human Rights Treaty Bodies.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить тематическое обсуждение вопроса о дискриминации в отношении народности рома.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its thematic discussion of discrimination against the Roma population.

Председатель предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта резолюции A/ C. 6/ 55/ L. 17, по которому он вот уже в течение нескольких дней стремится достигнуть консенсуса.
The Chairman invited the Committee to resume its consideration of draft resolution A/C.6/55/L.17 on which it had been trying to reach a consensus for several days.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта решения, касающегося Руанды CERD/ C/ 53/ Misc. 45/ Rev. 1.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft decision on Rwanda CERD/C/53/Misc.45/Rev.1.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта резолюции, озаглавленного" Реформа Организации Объединенных Наций", представленного на предыдущем заседании.
The Chair invited the Committee to resume consideration of the draft resolution entitled"United Nations reform", which had been introduced at the previous meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить обсуждение проекта заключительных замечаний по периодическому докладу Мексики.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft concluding observations concerning the periodic report of Mexico.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта резолюции A/ C. 5/ 50/ L. 8, который был представлен делегацией Ирака и внесен на рассмотрение на 43- м заседании.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of draft resolution A/C.5/50/L.8, submitted by the delegation of Iraq and introduced at the 43rd meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта заключительных замечаний по периодическим докладам Алжира.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft concluding observations concerning the periodic reports of Algeria.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта перечня вопросов, касающихся третьего периодического доклада Объединенной Республики Танзании, с пункта 8.
The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its consideration of the draft list of issues relating to the third periodic report of the United Republic of Tanzania, starting with paragraph 8.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта заключительных замечаний, касающихся Габона CERD/ C/ 53/ Misc. 38.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft concluding observations concerning Gabon CERD/C/53/Misc.38.

Председатель предлагает Комитету возобновить диалог со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о праве на питание.
The Chairman invited the Committee to resume its dialogue with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта заключительных замечаний, касающихся четырнадцатого периодического доклада Кипра CERD/ C/ 53/ Misc. 19.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft concluding observations concerning the fourteenth periodic report of Cyprus CERD/C/53/Misc.19.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта заключительных замечаний по тринадцатому- пятнадцатому периодическим докладам Исламской Республики Иран.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft concluding observations concerning the thirteenth to fifteenth periodic reports of the Islamic Republic of Iran.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта заключительных замечаний, касающихся первоначального, второго и третьего периодических докладов Латвии CERD/ C/ 55/ Misc. 39/ Rev. 3.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft concluding observations concerning the initial, second and third periodic reports of Latvia CERD/C/55/Misc.39/Rev.3.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение первоначального доклада Нигерии, которое было начато на пятьдесят шестой сессии, однако не было завершено в связи с недостатком времени.
The CHAIRMAN, called upon the Committee to resume consideration of the initial report of Nigeria, which it had begun at the fifty-sixth session, but had not been able to complete for lack of time.