КОМИТЕТ ВЫПОЛНЯЕТ на Английском - Английский перевод

• committee performs
• committee carries out
• committee implements
• committee has
• committee undertakes

Примеры использования Комитет выполняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет выполняет следующие функции.
The functions of the Committee are as follows.

Исполнительный комитет выполняет следующие функции.
The Executive Committee shall exercise the following functions.

Комитет выполняет вышеуказанные цели путем.
The Committee It accomplishes the above se objectives by.

В частности, Комитет выполняет следующие функции.
In particular, the Committee shall perform the following functions.

Комитет выполняет функции, связанные с осуществлением Конвенции.
The Committee carries out functions relating to the implementation of the Convention.

Исполнительный комитет выполняет следующие основные функции.
The Executive Committee has the following main functions.

В целях содействия Совету директоров Комитет выполняет следующие функции.
In order to assist the Board, the Committee performs the following functions.

Комитет выполняет функции, возложенные на него в соответствии с Конвенцией.
The Committee shall perform the functions assigned to it by the Convention.

Хотя его средства и методы весьма ограничены, Комитет выполняет превосходную работу.
While its means and methods are very limited, the Committee does excellent work.

Комитет выполняет независимую консультативную роль и не является управляющим органом.
The Committee has an independent advisory role and is not a governance body.

Под общим руководством Комиссии Комитет выполняет следующие конкретные функции.
Under the overall supervision of the Commission, the Committee shall perform the following specific functions.

Комитет выполняет свою роль путем осуществления деятельности по четырем главным направлениям.
The Committee has been performing its role through four major activities.

В нем также подтверждается, что Комитет выполняет свои функции независимо и компетентно.
The Statement also reiterates that the Committee discharges its function in an independent and expert manner.

Комитет выполняет функции, возложенные на него Конференцией Сторон Конвенции.
The Committee shall perform the functions assigned to it by the Conference of the Parties to the Convention.

Предпринимая усилия по выработке торговой политики и поощрению торговли, Комитет выполняет уникальную задачу увязки глобального и региональных процессов.
Through its trade policy and promotion work, the Committee performs a unique function in linking global and regional processes.

Этот Комитет выполняет различные задачи, связанные с защитой прав человека и гражданских свобод.
This Committee performs various tasks related to the protection of human rights and civil liberties.

В рамках этой структуры Исполнительный комитет выполняет четыре основные функции: исполнительная, нормотворческая и консультативная функции и функция обмена информацией.
Within this structure, the Executive Committee fulfils four basic functions, namely executive, standards setting, advisory and information sharing.

Комитет выполняет распоряжения исполнительной власти правительства в интересах развития далитов.
The Committee is working under the executive order of the Government for the development of the Dalits.

Когда включение в перечень производится напрямую в соответствии с резолюци- ей Совета Безопасности, Комитет выполняет роль государства( государств), внесшего( внесших) заявку на включение в перечень.
In cases where listings are made directly by a resolution of the Security Council, the Committee assumes the role of the designating States.

Кроме того, Комитет выполняет функцию политического органа, в то время как Комиссия является экспертным органом.
Moreover, the Committee operated as a political body while the Commission was an expert body.

В соответствии с правилом 157 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Комитет выполняет другие обязанности, которые могут быть возложены на него в соответствии с Финансовыми положениями Организации Объединенных Наций.
Pursuant to rule 157 of the rules of procedure of the General Assembly, the Committee shall perform such other duties as may be assigned to it under the Financial Regulations of the United Nations.

Комитет выполняет функции исследовательского центра по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
The Committee performed the function of a think-tank on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Для реализации целей и задач, изложенных в разделе III настоящего Положения, Комитет выполняет следующие основные функции в рамках предварительного рассмотрения, анализа и выработки рекомендаций Совету директоров Общества.
For implementation of the objectives and tasks set forth in Section III hereof, the Committee performs the following main functions within the framework of preliminary consideration, analysis and development of recommendations for the Board of Directors of the Company.

Комитет выполняет свой мандат при содействии восьми экспертов, которые осуществляют конкретную деятельность и задачи по поручению Комитета..
The Committee implements its mandate with the assistance of eight experts who carry out specific activities and tasks as directed by the Committee..

Г-н ШЕЙНИН говорит, что представители неправительственных организаций( НПО) и правительств следили за работой нынешней сессии, и члены Комитета получили некоторые положительные отзывы по поводу того, каким образом Комитет выполняет свой мандат.
Mr. SCHEININ said that non-governmental organizations(NGOs) and government representatives had been following the proceedings of the current session and members had received some positive comments on the way in which the Committee was discharging its mandate.

Комитет выполняет различные задачи, включая разработку предложений и рекомендаций и проведение оценки в сотрудничестве с Национальным советником по вопросам равных возможностей.
The Committee performs various tasks, including proposals, advice and assessment, in co-operation with the National Equality Councillor.

Без ущерба для конкретных положений статьи 29 каждое Государство- член Совета Европы, а также каждая Сторона настоящей Конвенции, не являющаяся членом Совета Европы, может быть представлена и может иметь один голос в Комитете, когда Комитет выполняет задачи, поставленные перед ним настоящей Конвенцией.
Without prejudice to the specific provisions of Article 29, each member State of the Council of Europe, as well as each Party to the present Convention which is not a member of the Council of Europe, may be represented and have one vote in the Committee when the Committee carries out the tasks assigned to it by the present Convention.

Комитет выполняет свою работу посредством ряда руководящих и консультативных групп, которые обслуживает секретариат и в состав которых входят национальные и международные эксперты.
The Committee carries out its work through a range of steering and advisory groups, which comprise national and international experts and are serviced by the secretariat.

Таким образом, Постоянный комитет выполняет задачи, которые носят более технический и конкретный характер, в то время как политика предупреждения отмывания денег определяется Комиссией во время пленума.
Thus the Standing Committee undertakes more technical and concrete tasks, while the money-laundering prevention policy is directed by the Commission when it meets in plenary.

Комитет выполняет функции, порученные ему Советом в связи с мероприятиями по консультациям с неправительственными организациями, утвержденными Советом в соответствии со статьей 71 Устава Организации Объединенных Наций.
The Committee carries out the functions assigned to it by the Council in connection with the arrangements for consultations with non-governmental organizations adopted by the Council in accordance with Article 71 of the Charter of the United Nations.